Kolejna druga szansa | Another second chance

Przyjechał do mnie następny bobas do renowacji. Choć właściwie odczyszczony został przez swoją właścicielkę. Moim zadaniem było poskładanie go w całość, a wiązało się to z uszyciem nowego brzuszka. 

Another baby doll came to me for renovation. But actually it was cleaned by its owner. My job was to put it together again and that required sewing new belly.

Także rzęsy uległy zniszczeniu. Usunęłam pozostałości starych, i odczyściłam szparki z resztek gleju.

Eyelashes were also destroyed. I removed remnants of the old ones and cleaned chinks from glue leftovers.

Wstępny projekt brzuszka, który ulegał zmianom trzykrotnie, zanim udało mi się narysować go dobrze. ;) Do uszycia korpusu użyłam bawełny w kolorze cielistym, takiej samej jak używa się do szycia lalki Tildy.

Initial design of the belly which was changed three times before I managed to draw it properly. ;) I used flesh-coloured cotton fabric to sew the body, same as it's used to sew Tilda doll.

Podobnie jak w przypadku bobasa w sukience w motylki rączki i nóżki trzeba było przyszyć do materiału.

Same as baby dol in butterfly dress case legs and arms needed to be sewn with the fabric.

 

A tu już lalka w całości. :) Bobas jest spory i nie mieści się na moim stole do robienia zdjęć. ;)

Here you can see doll as the whole. :) Baby is quite big and don't fit my photo table. ;)

A może ktoś z Was rozpoznaje tą sygnaturę? Lalka ma na pewno sporo latek, bo to pamiątka po Dziadkach. :)

Maybe one of you recognize this signature? Doll is for sure quite old, because it's a souvenir after Grandparents. :)

Bobas przyjechał z własną wyprawką - ubrankiem i bucikami. Misiaczka pożyczyła do zdjęć moja Córa. :)

Baby doll came with her own layette - outfit and shoes. My Daughter borrowed Teddy bear for photos. ;)

A na koniec zdjęcia przed i po z mojej części zadania. ;)

And for the end before and after photos from my part of the task. ;)