Bezcenne wspomnienia | Priceless memories

Czasami wartość lalki, lub jakiejkolwiek rzeczy, nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. 

Kto ratuje lalki? Na pewno my, lalkowy ludek. ;) Ratowane są przeróżne przypadki. Kolekcjonerskie piękności po przejściach, znaleziska z second handów, dwudziesty siódmy Kopciuszek znaleziony na portalu aukcyjnym. ;) Inaczej mówiąc - każda lalkowa bieda, która ma szczęście trafić w odpowiednie ręce.

Zdarza się także, że osoby nie zbierające lalek również chcą jakąś z nich odratować. Może to być pamiątka z dzieciństwa, lalka należąca do babci, prezent od mamy sprzed wielu, wielu lat. I wcale nie musi być z najwyższej półki. Za to wspomnienia, które się z nią wiążą - są bezcenne.

I taka właśnie panienka przyjechała do mnie po to, żeby dać jej drugą szansę.

Sometimes value of the doll, or any other thing, has nothing to do with money.

Who saves the dolls? We for sure, the dolly folk. ;) We save many cases. Traumatized collector beauties, finds from thrift strores, twenty seventh Cinderella found on auction site. ;) In other words - every poor thing who has the luck to hit the right hands.

Sometimes someone who doesn't collect dolls wants to save one too. It can be a souvenir from childhood, grandma's doll, gift from mum from many years ago. And she doesn't have to be expensive one. But the memories related to her - are priceless.

And a lady like that came to me so she could be given a second chance.

Włosy i ciałko trzeba było zmienić.

W łepku było tyle dziurek co nic, w trakcie rerootu dodałam drugie tyle.

Hair and body had to be changed.

There was almost no holes in the head so I doubled them while I was doing the reroot.

Na zżółknięty łepek nie dało się nic poradzić, ale panienka dostała nowe ciałko. Wybór padł na standardowe ciałko od Barbie Fashionistas w najjaśniejszym kolorze.

Nothing could be done with the yellowed head but this girl was given a new body. The choice was normal body from Barbie Fashionistas with the brightest skintone.

A tu już po metamorfozie. I w nowych ubrankach z Kameliowej pracowni. :)

After the metamorphosis. And in new clothes from Kamelia's atelier. :)

Zdjęcia z połowy kwietnia, kwitła wtedy magnolia. :) A laleczka już od dawna jest z powrotem u swojej właścicielki.

I took the photos in the middle of the April. Magnolia was blooming then. :) And the doll is back with her owner for a quite long time.