Szczęśliwego Nowego Roku! | Happy New Year!

Kolejny rok za nami. Bardziej lub mniej szczęśliwy, różnie bywało. Z pewnością każdemu z Was przydarzyło się jednak coś ważnego przez ten czas. Każdy rok coś przecież ze sobą przynosi.

Another year behind us. More or less happy, there used to be different. Certainly something important has happened to each of you during this time. Each year brings something with it.

Jak spędzacie tą noc? W zaciszu domowym, czy na balu? U mnie jak zwykle lalki są lepiej wyszykowane na tą okazję, niż ja. ;)

How do you spend this night? At home or at ball? As usual, dolls are better prepared for this occasion than I am. ;)

U mnie dziś para w kolorach bordo. Rose znacie. Nie ukrywam, że to moja najpiękniejsza lalka od Tonnera wśród 16-calowych panien. Z wielką przyjemnością zaprezentuję ją więc w tej kreacji.

Jej towarzyszem zaś jest tonnerowski Matt O'Neill, 17-calowy kawaler, który jest u mnie od wiosny. Ale... To pierwszy strój, który dla niego uszyłam i dopiero dziś mogę Wam go zaprezentować. Nasiedział się chłopak w pudle, nasiedział. Więcej powiem Wam o nim w osobnym poście.

O sukni też napiszę więcej. Część z Was (jeśli śledzicie pewną lalkową fotoopowieść) może już ją rozpoznała.

I present you a couple in burgundy today. You know Rose. I'm not hiding that she's my most beautiful Tonner doll among 16" ladies. And it's a pleasure to show her in this creation.

Her companion is Tonner's Matt O'Neill, 17" gentleman, which I have had since Spring. But... This is the first outfit I sewed for him and finally today I can show him to you. Well, he spend some time in a box, poor lad. I will tell you more about him in another post.

I will write more about the dress too. Maybe part of you (if you follow some dolly photostory) already recognized it.

Całkiem ładna z nich para, prawda? :)

They are a pretty couple, right? :)

Życzę Wam wszystkim dużo zdrowia i radości. Spokoju i uśmiechu każdego dnia. Oby Nowy Rok był szczęśliwy i przyniósł Wam spełnienie marzeń.

I wish you all good health and joy. Peace and smile every day. Let the New Year be happy and bring you a dream come true.

Szczęśliwego Nowego Roku 2020!

Happy New Year 2020!