Pożegnanie lata | Goodbye to summer

Lato co prawda może jeszcze się nie kończy (przynajmniej nie odpuszcza jeśli chodzi o upały), ale dziś jest ostatnia sobota letnich wakacji. A moje lalki imprezują z tej okazji w ogrodzie. ;)

Patrząc na Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) z gitarą musiałam jako podkład muzyczny na dziś wybrać jedną z moich ulubionych piosenek - "Jolene" Dolly Parton. Musicie przyznać, że nawet jest pewne podobieństwo. ;)

Dolly jest niezwykle ciekawą postacią, legendą muzyki country. Czy wiecie, że napisała ponad 3 tysiące piosenek, w tym "I will always love you"? Tak, tak - tą, którą wszyscy kojarzą jednak nie z autorką, ale z Whitney Houston i filmem "Bodyguard".

Summer may not end yet (at least it doesn't let go when it comes to heat), but today is the last Saturday of summer holidays. And my dolls are having a garden party for the occasion. ;)

Looking at Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) with guitar, I had to choose one of my favorite songs as background music - "Jolene" by Dolly Parton. You have to admit there is even some similarity. ;)

Dolly is an extremely interesting character, a country music legend. Did you know that she wrote over 3,000 songs, including "I will always love you"? Yes, yes - the one that everyone associates not with the author, but with Whitney Houston and the movie "Bodyguard".

Udało mi się upchnąć w dioramie dziesięć panien. Nieźle, biorąc pod uwagę, że wymiary altany nie są jakieś imponujące. ;)

Obok Margaret siedzi Kim (made to move joga, w kwiecistych legginsach). Następnie rudowłosa Kate, (Mattel, Lady Tremaine). Ciemnowłosa panna po lewej to Barbie Basics z drugiej serii o numerze 14 i headmoldzie Louboutin. W sumie nadal bezimienna.

I managed to put ten ladies into the diorama. Not bad considering the gazebo dimensions aren't that impressive. ;)

Kim (made to move yoga, in flowery leggings) is sitting next to Margaret. Then redhead Kate, (Mattel, Lady Tremaine). The dark-haired lady on the left is Barbie Basics from the second series, number 14 and headmold Louboutin. All in all, still nameless.

Na fotelu po prawej siedzi Lea z serii Amazing Nails.

Cateringiem imprezy zajęła się zaś Iga z bloga Aya w Świecie Lalek. Sery to dzieło jej zdolnych rąk. :)

Lea from the Amazing Nails series is sitting on the armchair on the right.

Iga from Aya in the Dolls' World blog took care of catering for the event. Cheeses are the work of her skillful hands. :)

Na drugim fotelu siedzi Diana (Mattel, Wonder Woman z zestawu Paradise Island), za nią Mera (Mattel, Justice League). Kota głaszcze Luiza (DOTW Philippines). 

Diana (Mattel, Wonder Woman from the Paradise Island set) sits on the second seat, followed by Mera (Mattel, Justice League). Luiza (DOTW Philippines) is petting the cat.

W wiszącym fotelu siedzą Morgana (Barbie Looks #11) i Millie z serii BMR1959. 

Morgana (Barbie Looks # 11) and Millie from the BMR1959 series are sitting in the hanging chair.

Zdjęcia robiłam tym razem wcześniej, zanim zapadł zmrok. I jeśli chodzi o kolory, to z tej sesji jestem zadowolona.

This time I took photos before dark. And when it comes to colors, I'm satisfied with this photoshoot.

Na koniec jeszcze panny na zdjęciu pamiątkowym, wszystkie w szyfonowych kiecach z letniej kolekcji. Jak to dobrze, że lalki nie marudzą, że poszły na imprezę w sukienkach o tym samym kroju. Mało tego, w dodatku w zdublowanych kolorach. xD

Pozdrawiam Was gorąco!

Finally, there are the ladies in the souvenir photo, all of them in chiffon dresses from the summer collection. How good it is that the dolls don't complain that they went to the party in dresses of the same cut. Not only that! Also in duplicate colors. xD

I greet you warmly!