Przy choince | By the Christmas Tree

Dziewczyny z Kameliowej ekipy spotkały się przy choince. Wszystkie w komplecie - moja Mini Me (BMR1959 Millie), Mini mojej Córy (Skipper Babysitter na ciałku Creatable World), asystentka Suzie (OOAK, malowana przez ResinRapture), fotografka Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) i makijażystka Morgana (Barbie Looks #11).

The girls from the Kamelia team met by the Christmas tree. All are here - my Mini Me (BMR1959 Millie), my Daughter's Mini (Skipper Babysitter on a Creatable World body), assistant Suzie (OOAK, repainted by ResinRapture), photographer Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) and makeup artist Morgana (Barbie Looks #11).

Na tą okazję uszyłam dla mojej Mini Me sukienkę z cieniutkiej bawełny w kolorze nieba. Jak widzicie znalazłam też dla niej okulary - już niedługo powiem Wam, komu je podkradła. ;)

For this occasion I sewed a dress for my Mini Me made of thin cotton in the color of the sky. As you can see, I also found glasses for her - soon I'll tell you who she stole them from. ;)

Oczywiście nie zabrakło futrzaków. ;)

Of course, there were furries. ;)

Sweter Morgany to połączenie wzoru "Psotka" od Yaga Yaga Handmade na dekolcie i słupków. Egzemplarz w delikatnej zieleni to wersja 2.0 - prototyp wymagał nieco poprawek, ale mam całkiem fajną sesję w zimowej scenerii z owym pierwszym swetrem. ;) Pokażę niebawem.

Morgana's sweater is a combination of the 'Psotka' pattern from Yaga Yaga Handmade on the neckline and double crochets. The one in delicate green is version 2.0 - the prototype needed some corrections, but I have quite a nice session in winter scenery with this first sweater too. ;) I'll show you soon.

Margaret przeszła małą metamorfozę, bo jej nieokiełznana fryzura nieco się zepsuła - część loków się rozprostowała i wymagała podcięcia. 

Margaret underwent a little metamorphosis, because her unbridled hairstyle was a bit messed up - some of the curls were straightened and needed to be trimmed.

Przyszedł również czas na prezenty. ;)

It's also time for gifts. ;)

Dla Morgany książka o fotografii - miniaturka "Doll Photography" autorstwa Izabeli Kwelli, Bella_Belladoll.

For Morgana, a book about photography - a miniature "Doll Photography" by Izabela Kwella, Bella_Belladoll.

Chusta z koralikami w odcieniach szarości dla Margaret.

Shawl with beads in shades of gray for Margaret.

Szydełkowe skarpetki dla Suzie. To też nowy wzór, który udało mi się ostatnio opracować. ;)

Crochet socks for Suzie. This is also a new pattern that I managed to develop recently. ;)

Ręcznie malowany zestaw kubków i talerzy dla mojej Mini. Choć generalnie z pędzlem mi nie po drodze, to z tego kompletu jestem zadowolona. ;)

Hand painted set of cups and plates for my Mini. Even though I don't like brushes in general, I'm happy with this set. ;)

A dla najmłodszej - pluszowy miś. :)

And for the youngest - a teddy bear. :)

A gdy młodzież poszła spać - dziewczyny poplotkowały nieco przy lampce wina. ;)

And when the youth went to sleep - the girls chatted a bit over a glass of wine. ;)

A jak tam świąteczny czas u Waszych lalek? Z pewnością zajrzę na Wasze blogi, zobaczyć co tam słychać w miniaturowym świecie. :) 

Jeszcze raz życzę Wam dużo zdrowia, radości i spokoju.

And how was the Christmas time with your dolls? I will certainly look at your blogs, see what's going on in the miniature world. :)

Once again, I wish you a lot of health, joy and peace.