Listopad w styczniu | November in January

Nie wiem jak u Was, ale u mnie wystąpiło jakieś zaburzenie czasu i przestrzenia. Wstałam dzisiaj, popatrzyłam za okno i i przez moment naprawdę poczułam się, jakby był początek listopada... Ciemno, szaro, deszczowo. Deszcz bardzo lubię, ale przydałoby się, żeby jednak natura wróciła nieco na swoje tory. Teraz powinien padać śnieg... 

I don't know about you, but I experienced some kind of time and space disturbance. Today I got up, looked out the window and for a moment I really felt like it was the beginning of November... Dark, gray, rainy. I like rain very much, but it would be nice if nature returned to its tracks a bit. It should be snowing now...

Co gorsze, rośliny zaczynają się budzić przy tych wysokich temperaturach, a tu od weekendu ma przyjść mróz. No zobaczymy, co to będzie... 

What's worse, the plants are starting to wake up with these high temperatures, and frost is expected to arrive this weekend. Well, let's see what it will be...

Podczas deszczu, na ulicy przed moim domem, tworzy się zawsze dużo kałuż. Bardzo lubię wykorzystywać je jako tło do zdjęć - modelką w takiej scenerii była m.in. Kira. Dziś złapałam Gudrun (MiniFee Alicia) i poszłam cyknąć kilka ujęć. Miałam w dodatku pomocnika - moją Córę, która dzielnie trzymała mi parasol nad aparatem. :)

When it rains, there are always a lot of puddles on the street in front of my house. I really like using them as a background for photos - the model in such a setting was, among others, Kira. Today I grabbed Gudrun (MiniFee Alicia) and went to take a few shots. I also had a helper - my Daughter, who bravely held an umbrella over my camera. :)

Życzę Wam, aby wyszło trochę słońca!

I hope you get some sun!