Soutache

Szukając dziś jednej rzeczy w "archiwach" natrafiłam na zdjęcia biżuterii, którą robiłam 6-7 lat temu. :) Stwierdziłam, że się z Wami tym znaleziskiem podzielę. To były moje początki prób z koralikami i sutaszem. Powstało o wiele więcej takich "dzieł", ale niestety nie wszystko uwieczniłam na zdjęciach.

Pierwszy komplet miał być na mój ślub. Ale ostatecznie go nie założyłam, bo kupiłam inną sukienkę niż planowałam i do niej nie pasował. Powędrował do innej panny młodej, mam nadzieję, że była zadowolona. :)

I was looking for something in my 'archives' and I found photos of jewellery I made 6-7 years ago. :) I decided to share this finding with you, That was the very beginning of my attempts of beading and soutache. There were many other 'works' like that, but unfortunately I didn't took photos of all of it.

First set supposed to be for my own wedding. Eventually I didn't put it on, because dress I bought was different then I planned and this set didn't fit her. It went to another bride and I hope she was pleased with it. :)

Bransoletki robiłam dla moich Sióstr. Morskie dodatki to coś, co lubią, wzór miał więc nawiązywać właśnie do tego. Powiem szczerze, że byłam wyjątkowo zadowolona z tego, jak wyszły mi te morskie stworzenia. :) Bardzo lubię też to, jak wyglądają hematytowe kulki w samej bransolecie.

I made this bracelets for my Sisters. They like marine accessories very much, so design was suppose to reminds of it. To be honest I was exceptionally pleased how I managed to make that sea creatures. :) I like also how the hematite spheres look in the bracelet.

A to jedyna rzecz, którą zrobiłam dla siebie, i która u mnie została. :) Sutasz jako technika to coś, co uwielbiam. Bardzo często do tego wracam, wykorzystuję jako dodatek itd. Większość ozdób wykonana w ten sposób jest jednak dosyć ciężka, rozbudowana, bardzo bogata. A tak dla siebie samej to wolę nieco drobniejsze rzeczy. Wyszło mi więc coś takiego. Uwielbiam kryształki Rivoli. :)

And this is the only thing I made for myself and it stayed with me. :) Soutache as the technique is something I love. I get back to it often, use as something extra etc. Majority of ornaments made that way is usually rather heavy, axpanded and very reach. And for myself I prefer a little bit smaller things. So I made something like this. I love Rivoli crystals. :)

Wrzucam też przy okazji zdjęcie z wyzwania. 

I'm adding photo from the challenge on the occasion.

Dzień 4. Rodzina | Day 4. Family