Naprawy małe i duże | Small and big repairs

Dziś historia dwóch lalkowych nieszczęść. 

Pierwszy z bobasów trafił na psiaka, który go nie oszczędził. Na szczęście główka nie ucierpiała. 

Today there will be two stories of dolls' misfortunes.

First baby doll hit on a dog who didn't spare it. Fortunately the head was not damaged.

Uszyłam nowy brzuszek, a potem poskładałam lalkę z powrotem w całość. Rączki i nóżki były niestety zbyt zniszczone, trzeba było znaleźć części zamienne.

I sewed new belly and then put the doll whole again. Hands and legs were too damaged, some spare parts were necessary.

Lalka dostała także nowy strój. 

I made also new outfit for the doll.

Tradycyjnie zdjęcia "przed i po".

"Before and after" photos of course.

Druga historia jest nieco bardziej dramatyczna. 

The second story is a bit more dramatic.

Lalka została znaleziona podczas spaceru, gdzieś nad rzeką. Wyglądała... bardzo kiepsko.  Szczerze powiedziawszy, kiedy dostałam zdjęcie z pytaniem o możliwość naprawy - z lekka zwątpiłam. 

Przykre jest to, że czyjaś zabawka została tak potraktowana. Zresztą jakakolwiek rzecz. 

This doll was found during the walk, somwhere by the river. She looked... really bad. To be honest, when I got the photo and question about the repair - then I doubted.

It's so sad that someone's toy was treated like this. Anyway, that some thing at all was treated like that.

To zdecydowanie był jeden z cięższych przypadków. 

Co najdziwniejsze - prawie wszystkie maziaki udało się domyć przy pomocy szorowania i bezacetonowego zmywacza do paznokci. Zostały jedynie maleńkie plamki na gałkach ocznych. I jedna niewielka na nosie. 

Lalka dostała nowy brzuszek, rzęsy i ubranko. A pękniętą nóżkę udało się całkiem nieźle skleić, tylko nie zrobiłam zdjęcia po naprawie. Zorientowałam się, jak bobas już od dawna był w swoim nowym domu. Musicie mi uwierzyć na słowo. Mistrzostwo chirurgi plastycznej może to nie było, ślad został. Ale przy tak dużym pęknięciu i tak uznaję sklejenie tego za sukces. ;)

This was definitely one of the most serious cases.

What's most surprising - almost all stains disapeared thanks to scrubbing and polish nail remover without the acetone. There are only tiny dots on eyeballs left. And the small one on the nose.

Doll was given new belly, eyelashes and clothes. And I managed to glue the broken leg quite nicely. I don't have the photo after repair but I noticed that when the baby doll was already at her new home. So you have to take my word for it. It wasn't the mastery in plastic surgery of course, there was a sign of it. But I think that with the crack so big it went quite well. ;)

Na koniec zdjęcie "przed i po".

"Before and after" photo at the end.