Skansen w Kolbuszowej | The Folk Museum in Kolbuszowa

Poniedziałek Wielkanocny spędziłam spacerując po Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej. Choć okropnie wiało, to pogoda mimo wszystko dopisała.

W skansenie znajdują się drewniane zabudowania z przełomu XIX i XX wieku. Można tam zobaczyć jak mieszkali Lasowiacy i Rzeszowiacy. Nie będę się jakoś bardzo rozpisywać na temat samego Muzeum, ponieważ na ich stronie jest bardzo dużo informacji i zachęcam Was do zerknięcia tam choćby na chwilkę. 

Jeśli zaś ktoś byłby akurat w okolicy, to warto przejść się pomiędzy tymi pięknymi gospodarstwami i poczuć się przez chwilę, jakby czas cofnął się o ponad 120 lat.

I spend Easter Monday walking around the The Folk Museum in Kolbuszowa. It was very windy but despite this the weather was quite nice.

In this open-air museum there are wooden buildings from the turn of 19th and 20th centuries. You can see how Lasowiacy and Rzeszowiacy (ethnic groups from this region) were lived at that time. I won't write much about the Museum itself, because there are many informations about it on their site (in English also). I encourage you to take a look for a moment on that site.

And if you will be in the area - it's really worth going there and feel for a moment that the time has gone back over 120 years.

W rzeczywistości wcale nie było tak ciepło, ja spacerowałam przez cały czas w kurtce. ;) Dobrze, że lalki nie protestują.

Uszyłam nowe ubranka na codzienne spacery. Truskawka dostała kwiecistą sukienkę z mięciutkiej, lejącej się dzianiny. Lea zaś jeansy i koszulkę z nadrukiem. 

It wasn't that warm to be truth, I was walking in my jacket the whole time. ;) It's so good that dolls do not protest.

I have sewn new casual clothes for everyday walks. Strawberry got  the floral spring dress made of soft, pouring knitwear. And Lea put on the jeans and the T-shirt with printed pattern.

Można zajrzeć do niektórych domów i obejrzeć pięknie urządzone wnętrza.

You can look into some houses and see beautifully arranged interiors.

Można obejrzeć nie tylko mieszkalne wnętrza z tamtych lat, ale także zajrzeć do warsztatów i pracowni rzemieślników.

There are not only residential interiors from those years but also craft workshops.

W skansenie było niemal pusto - spotkaliśmy dosłownie kilka osób. Wiem jednak, że w ciągu roku organizowane są tam przeróżne imprezy i festyny.

There were almost no visitors today - we met literally few people. But I know that there are many events and picnics organized there through the year.

Przechodząc z jednej części wioski do drugiej mija się las i stawy. Wszędzie widać przepiękną wiosnę. Wszystko się zieleni, kwitnie i zachwyca.

Passing through one part of the village to the other you go by the forest and ponds. There is a beautiful Spring everywhere. All is green, blooming and delights.

Widok na stawy i młyn wodny.

View of the ponds and water mill.