Diana

 

Ten tydzień był przepiękny. Słoneczny i ciepły. Aż ciężko było wysiedzieć przy maszynie. Przynajmniej z szydełkiem mogłam się przenieść do ogrodu. 

Ostatnio sporą część moich lalek puściłam w świat. Takich, z którymi nie mogłam się "dogadać". Takich, które od lat stały na półce i nie używałam ich w charakterze modelek. Ten porządek w witrynie był widać potrzebny. 

Za to udało mi się wreszcie zdobyć pannę, na którą polowałam już od bardzo dawna. Z wielką radością pokażę Wam ją dzisiaj. To Diana, czyli Wonder Woman z zestawu Paradise Island od Mattela. Ponieważ trafiła mi się z drugiej ręki, to niestety samotnie, bez swego towarzysza. Ale kto wie, może i on kiedyś dołączy do mojej gromadki.

This week has been beautiful. Sunny and warm. It was hard to sit at the sewing machine. At least with the crochet hook, I was able to move into the garden. 

Recently, I have put a large part of my dolls out into the world. The ones with which I couldn't "get along". The ones that have been on the shelf for years and I haven't used them as models. Such order on the shelves was obviously needed.

But I finally managed to get a lady, whom I had been hunting for a long time. It will be with great joy that I will show her to you today. This is Diana, Wonder Woman from Mattel's Paradise Island set. Because I got her second hand, unfortunately she was alone, without her companion. But who knows, maybe he will join my group one day.

Wystąpi za to w duecie z Hipolitą. W końcu są z jednej bajki. ;) 

Jednak wylazły moje krokusy. Niestety zostało ich tylko dwie kępki, jedną z nich możecie zobaczyć na zdjęciach powyżej.

Instead, she will perform a duet with Hippolyta. After all, they are from one fairy tale. ;)

In te end my crocuses came out. Unfortunately, there are only two clumps left, one of them you can see in the pictures above. 

Diana prezentuje kolejną trójkątną chustę ombre, która powstała z muliny. Tym razem w słonecznych, ciepłych kolorach. Korzystałam ze wzoru 'SisLove' Joanny Grzelak, który jest darmowy, dostępny na stronie Ravelry. Bardziej czasochłonny, ale efekt końcowy jest tego wart. 

Diana presents another triangular ombre shawl which I made using embroidery thread. This time in sunny, warm colors. I made it using the 'SisLove' pattern by Joanna Grzelak, which is free, available on the Ravelry website. More time consuming, but the end result is worth it.

Czyż ona nie jest cudowna? To jest dla mnie najpiękniejsza wersja Wonder Woman, jaką wyprodukował Mattel. Delikatna, urocza, po prostu piękna. 

Isn't she gorgeous? For me, this is the most beautiful version of Wonder Woman that Mattel has produced. Delicate, gentle, just beautiful.

W połowie sesji zaczął wiać bardzo silny wiatr, niebo się zasnuło i od południa jest pochmurnie, a nawet zaczęło padać. W sumie to się cieszę, bo w ogrodzie susza jest okropna.

In the middle of the session a very strong wind began to blow, the sky has clouded and since noon it is cloudy, and it has even started to rain. All in all, I'm happy because the drought in the garden is terrible.

W międzyczasie wydziergałam też następną torbę "tulipan" ze wzoru Joli Mazurek. Użyłam beżowego kordonka ze złotą nicią i myślę, że taka opcja kolorystyczna będzie w sam raz na lato.

In the meantime, I also crocheted another "tulip" bag from Jola Mazurek's pattern. I used a beige cord with a golden thread and I think that this color option will be just right for the summer.

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę spokojnego weekendu.

I warmly greet you and wish you a good weekend.