Lato, lato... | Summer, Summer...

Dziś w roli głównej panny curvy (choć nie tylko). Wiem, że nie wszyscy przepadają za tym typem ciałek u lalek, ja jednak bardzo je lubię. Choć już pewnie wspominałam, że nie zawsze udaje się uszyć ubrania tak, aby wyglądały w nich korzystnie. ;)

Oprócz kolejnych jeansów zrobiłam dla nich również szydełkowe topy w różnych kolorach. Wzór opracowałam sama, co wiązało się z wielokrotnym pruciem, nim udało mi się odpowiednio poprawić schemat. 

Today curvy ladies play the main role (but not only). I know not everyone likes this type of doll body, but I really like them. Although I have probably already mentioned that it is not always possible to sew clothes so that they look favorable in them. ;)

In addition to the new jeans, I also made crochet tops in different colors for them. I made the pattern myself, which was associated with ripping it several times, before I was able to properly correct it.

Neysa (Barbie Fashionistas #78 Floral Frills) przysiadła na nowej ławce ogrodowej od Butterfly Family Miniatures. Podobnie jak w przypadku komody jestem zachwycona jej wykonaniem. Wybrałam sobie kolor miętowy. W rzeczywistości jest nieco bardziej intensywny. Mimo tego, że robiłam zdjęcia przed ósmą rano - słońce dawało już nieźle popalić (dosłownie), światło momentalnie zrobiło się bardzo ostre. Czuć lato w powietrzu.

Neysa (Barbie Fashionistas #78 Floral Frills) perched on the new garden bench from Butterfly Family Miniatures. As in the case of the chest of drawers, I'm delighted with how it's made. I chose the mint color but in fact, it's a bit more intense. Despite the fact that I was taking pictures before eight in the morning - the sun was already burning (literally), the light immediately became very sharp. Summer is in the air.

Cóż można robić siedząc w letni poranek w ogrodzie? Czytać oczywiście. ;) 

Neysa ma w rękach miniaturową wersję książki o fotografii lalek (jeśli ktoś chciałby doczytać o jakim projekcie mowa - zapraszam do wpisu z zeszłego roku pt. "Lawendowa dziesiątka"). Jeśli ktoś z Was chciałby nabyć wersję ludzką, to z tego co wiem, jest już w ciągłej sprzedaży. Izabela nie otworzyła jeszcze sklepu, ale można napisać do niej wiadomość na Instagramie. :)

What can you do while sitting in the garden on a summer morning? Read of course. ;)

Neysa has a miniature version of a book about doll photography in her hands (if anyone would like to read about which project we are talking about - I invite you to the entry from last year entitled "Lavender Ten"). If any of you would like to buy the human version, as far as I know, it is already on sale. Izabela hasn't opened her shop yet, but you can write a message to her on Instagram. :)

Claire (z serii Jurassic World Mattela) dostała top w bladozielonym kolorze. Jak widzicie, dopracowałam wykrój na dzwony. Jak Wam się podobają?

Claire (from Mattel's Jurassic World series) was given a pale green top. As you can see, I have corrected the pattern for the flared jeans. How do you like them?

Pazzette (Barbie BMR1959) ubrałam w turkusowy top podkreślający jej makijaż. To prześliczna lalka, choć sprawia mi wiele problemów przy fotografowaniu ze względu na ciemny odcień skóry.

I chose a turquoise top for Pazette (Barbie BMR1959) that emphasizes her makeup. She is a beautiful doll, although she give me a lot of trouble when shooting because of the dark shade of the skin.

I Carnaval (The Barbie Look Nighttime Glamour). Może pamiętacie, że dopiero co marudziłam, że nie mogę się jakoś z nią "dogadać"? Otóż znalazłam rozwiązanie: zaplotłam jej warkoczyki (tak, tak - jeden po drugim, jeden po drugim i tak w nieskończoność xD). Dostała biały szydełkowy top i... to jest to. Chyba znalazłam sposób na to, aby wydobyć urok tej panny.

And Carnaval (The Barbie Look Nighttime Glamor). Maybe you remember that I was just whining about not being able to "get along" with her? Well, I found a solution: I braided her hair (yes, yes - one by one, one by one and so on endlessly xD). She got a white crochet top and... that's it. I think I found a way to bring out the charm of this girl.

Oczywiście nie każdy musi się ze mną zgodzić, ale tak podoba mi się o wiele bardziej. :) Zmiana fryzury podkreśliła jej śliczną buzię o wiele lepiej niż proste włosy (nie mówiąc już o oryginalnej fryzurze, w której wygląda dla mnie jakoś tak babciowato).

Of course, not everyone has to agree with me, but I like her much more this way. :) The change of hairstyle emphasized her pretty face much better than straight hair (not to mention the original hairstyle in which she looks so granny to me).

A na zakończenie jeszcze top w standardowym rozmiarze lalkowym, a w roli modelki moja najulubieńsza Margaret (Bellatrix Lestrange od Mattela). Wiedźmy też potrzebują letniej garderoby. ;)

And finally, a top in a standard doll size, and as a model my favorite Margaret (Bellatrix Lestrange from Mattel). Witches also need a summer wardrobe. ;)

Nawet w cywilu coś knuje, może rzuca urok?

Even in civilian life, she is up to something, maybe she casts a spell?

Słonecznego (choć nie za bardzo) tygodnia! 

Sunny (though not too much) week!