Pogodowy zawrót głowy | Weather vertigo

Ja wiem, że nawet przysłowie mówi "kwiecień-plecień" i tak dalej, ale ostatnio mam wrażenie, że to co dzieje się za oknem to istny rollercoaster... Dopiero co pokazałam wczorajsze zdjęcia z Elle, zrobione tuż po burzy, a dziś zaserwuję Wam niemal pełnię lata. Cyknięte z rana. A teraz już słońca nie ma, niebo zasnuło się znów na szaro.

I know that even the proverb says "April plaiting" (I think the English analogue is "April weather, rain and sunshine both togheter") and so on, but lately I have the impression that what is happening outside the window is a real rollercoaster... I just showed yesterday's photos with Elle, right after the storm, and today I will serve you almost full summer. Taken right in the morning. And now the sun is gone, the sky has turned gray again.

Brigitte (The Barbie Look City Shine 2014 na ciele mtm) na szczęście na zimno nie narzeka, a słoneczny blask, który udało mi się złapać sprawia, że zdjęcia są doprawdy w letnich klimatach. 

Piękne kwiaty to część rabaty w ogrodzie mojej Sąsiadki, która ponownie udostępniła mi miejsce do zdjęć. :)

Brigitte (The Barbie Look City Shine 2014 on mtm body) fortunately doesn't complain about the cold, and the sunny glow that I managed to catch makes the photos really summery.

Beautiful flowers are part of the flowerbed in my Neighbor's garden, who once again gave me a place to take photos. :)

Ruda dostała taki same zestaw, jak bohaterka poprzedniej sesji - tylko w innych kolorach. Zarówno zieleń topu, jak i spódnicy wpadają w szmaragdowy odcień. Z płomienną czupryną modelki tworzą idealne połączenie.

Red got the same set as the model of the previous session - only in different colors. Both the green of the top and the skirt fall into an emerald shade. With the flaming hair of her, they create a perfect combination.

Jak łatwo się domyślić - wszystkie te wygibasy skończyły się niejednym lądowaniem w trawie. ;)

As you can easily guess - all these contortions ended with more than one landing in the grass. ;)

Brigitte tanecznym krokiem wróciła do mojego ogrodu. Obowiązkowo zrobiłam też zdjęcia przy kwitnącym pigwowcu, który ma po prostu niesamowity kolor w słońcu. Ogromnie lubię ten krzew.

Choć wcale nie było tak ciepło, jakby mogły sugerować zdjęcia, to nawet te kilka godzin słońca wystarczyło, aby poprawić humor. Mam nadzieję, że pogoda się nieco unormuje i będzie można wreszcie powiedzieć, że mamy piękną wiosnę.

Brigitte danced back to my garden. I also took photos by the flowering quince, which has an amazing color in the sun. I like this shrub very much.

Even though it wasn't as warm as the pictures might suggest, even those few hours of sunshine were enough to improve our mood. I hope that the weather will settle down a bit and we will finally be able to say that we are having a beautiful spring.

Życzę Wam choć odrobiny słońca!

I wish you at least a little sun!