The Barbie Look City Shine 2015 Purple Dress

Znów Ruda...

Ale tym razem lalka, na którą polowałam już od bardzo, bardzo dawna. Taki mój Graal wśród Barbiowatych. Ta ognistowłosa piękność to The Barbie Look City Shine - lalek w tej serii było osiem, cztery wypuszczone w 2014 roku, a cztery rok później. Ruda pochodzi z tej drugiej czwórki. W nazwie ma jeszcze Purple Dress (w oryginale ma fioletowo-różową sukienkę). Jej twarz to mold Aphrodite lub Open Mouth Mackie. 

Redhaired again...

But this time a doll that I've been hunting for a long, long time. This is my Grail among Barbies. This fire-haired beauty is The Barbie Look City Shine - there were eight dolls in this series, four were released in 2014, and four a year later. The redhead comes from the other four. There is also a Purple Dress in the name (in the original, she has a purple and pink dress). Her face is an Aphrodite or Open Mouth Mackie head mold.

Zachwyciłam się nią ponad 4,5 roku temu, gdy zobaczyłam ją u Oli z Bloga o Barbie Fashionistas. Ach, jakże mnie oczarowała. Myślę, że to dość częsty przypadek, gdy znajdujemy obiekt pożądania na zdjęciach innych kolekcjonerów. ;) Wtedy jednak nie mogłam na nią nigdzie trafić, a później i owszem, trafiałam, ale cena zazwyczaj zwalała z nóg. 

Odczekałam jednak swoje i dzięki Agnieszce z bloga Kreatywne Wariactwa rudowłosa panna trafiła w moje ręce.

I was delighted with her look over 4.5 years ago, when I saw her at Ola's Blog about Barbie Fashionistas. Ah, how she charmed me. I think this is a fairly common case when we find an object of desire in photos of other collectors. ;) But then I couldn't find her anywhere, and then I did, but the price usually knocked me off my feet.

I waited, however, and thanks to Agnieszka from the Creative Maddness blog red-haired lady is finally in my hands.

Niespecjalnie podobało mi się jednak imię Afrodyta, więc znów musiałam wymyślić jakieś nie-fabryczne imię (a nie jestem w tym zbyt dobra). Ostatecznie postanowiłam nazwać ją Brigitte. To gaelickie imię oznacza "moc, siła, wigor" i myślę, że do niej pasuje.

Do tego przesadziłam pannę na ciałko made to move i od razu wzięłam na zdjęcia.

O chuście i mitenkach zaraz napiszę, ale najpierw czas na zachwyty nad Rudą. ;)

I didn't really like the name Aphrodite, though, so I had to come up with some non-factory name again (and I'm not very good at it). Ultimately, I decided to name her Brigitte. This Gaelic name means "power, strength, vigor" and I think it suits her.

In addition, I switched the girl to a made to move body and immediately took pictures.

I will write about the shawl and wrist warmers in a moment, but first it's time to admire Ginger. ;)

Wybrałam jesienne kolory, które pięknie zgrały się z ognistą barwą włosów Brigitte. Wzór, z którego robiłam chustę to "Bliss" autorstwa Joanny z Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram) - bardzo podobny do znanej Wam już "Bayki", ale ma dodaną ażurową część, która nadaje mu lekkości. Jego fragment wykorzystałam też do zrobienia mitenek.

I chose fall colors that harmonized beautifully with the fiery color of Brigitte's hair. The pattern from which I made the shawl is 'Bliss' by Joanna from Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram) - very similar to the already known 'Bayka', but it has an openwork part added, which gives it lightness. I also used a fragment of it to make wrist warmers.

Mam ogromne zaległości w zaglądaniu na Wasze blogi i jak na razie nie mam pojęcia, kiedy uda mi się to nadrobić. Dziękuję wszystkim, którzy znajdują chwilę, aby zajrzeć do mnie - wiem, że wbrew pozorom to nie jest takie łatwe. 

Życzę Wam pięknego, jesiennego weekendu!

I have a huge delays in visiting your blogs and so far I have no idea when I will be able to catch up. Thank you to everyone who finds a moment to visit my blog - I know that, contrary to appearances, it is not that easy.

I wish you a beautiful autumn weekend!