Doll Tour Poland 2022 - Baśka znów odwiedza Rzeszów, cz. I | Doll Tour Poland 2022 - Barbara visits Rzeszów again, part I

Niewiele ponad rok temu brałam udział w pierwszej edycji Doll Tour Poland. Jest to ogólnopolska akcja, której organizatorką jest Monika z bloga Lalki Eleny. Jeśli chcecie poczytać o tym, jak przebiegała podróż Baśki w zeszłym roku - zajrzyjcie do postu podsumowującego jej wakacje na blogu Moniki. Zaś relacja z jej poprzedniej wizyty u mnie podzielona jest na dwie części - przyjazd i spacer po rzeszowskiej Starówce.

Sukces akcji był wielki i w tym roku zgłosiło się jeszcze więcej chętnych. Baśka rozpoczęła podróż w lutym i jeszcze jej nie zakończyła. Co tydzień odwiedza kolejne miasto, zrobiła już więc całkiem sporo kilometrów, zjechała Polskę wzdłuż i wszerz.

Just over a year ago, I took part in the first edition of Doll Tour Poland. It is a nationwide event organized by Monika from Elena's Dolls blog. If you want to read about Barbara's journey last year - check out the post summarizing her vacation on Monika's blog. And the report about her previous visit here is divided into two parts - arrival and a walk around Rzeszów's Old Town.

The success of the event was great and this year there were even more volunteers. Barbara started her journey in February and has not finished it yet. Every week she visits another city, so she has already traveled quite a few kilometers, traveled across Poland.

W tym roku została przyjęta w Kameliowej Pracowni, gdzie od razu poznała całą ekipę - moją Mini Me (Barbie BMR1959), asystentkę Suzie (OOAK), fotografkę Margaret (Mattel Bellatrix Lestrange) oraz makijażystkę Morganę (Barbie Looks #11).

This year, she arrived to Kamelia's Atelier, where she immediately met the entire team - my Mini Me (Barbie BMR1959), assistant Suzie (OOAK), photographer Margaret (Mattel Bellatrix Lestrange) and make-up artist Morgana (Barbie Looks #11).

Na dzień dobry dziewczyny znalazły jej nieco bardziej odpowiedni strój na dzisiejszą pogodę. ;)

For a good start, the girls found her a bit more suitable outfit for today's weather. ;)

Po czym zebrały się, aby skorzystać z pięknego, jesiennego słońca i poszły na spacer.

Then they gathered to take advantage of the beautiful autumn sun and went for a walk.

Ponieważ Baśka miała okazję zobaczyć Rzeszów rok temu, tym razem została zabrana na punkt widokowy pod miastem. Magdalenka to wzgórze o wysokości 394 m n.p.m. Kilka lat temu wybudowano tam wieżę widokową. Ponoć w sprzyjających warunkach można z tego miejsca dojrzeć nawet Tatry, ale mi jeszcze nie udało się trafić na taką widoczność.

Since Barbara had the opportunity to see Rzeszów a year ago, this time she was taken to the viewpoint near the city. Magdalenka is a hill 394 m high above sea level. A lookout tower was built there a few years ago. Apparently, in favorable conditions, you can even see the Tatra Mountains from this place, but I have not yet managed to find such visibility.

Strasznie wiało na tej wieży, więc fryzury panien pozostawiają wiele do życzenia. ;)

It was very windy on this tower, so the hairstyles of the ladies were not perfect for sure. ;)

Widać już jesienne kolory.

You can see the fall colors already.

Wieżę wybudowano tuż obok kościoła pw. św. Marii Magdaleny. Historia tej niewielkiej budowli sięga końcówki XV wieku. Początkowo był to kościół drewniany, rozebrano go w 1625 roku, postawiono kolejną drewnianą świątynię. Obecny murowany kościół został wybudowany w 1712 roku, a ufundował go Jerzy Lubomirski.

The tower was built next to the church of st. Mary Magdalene. The history of this small building dates back to the end of the 15th century. Initially, it was a wooden church, it was demolished in 1625, another wooden church was built. The present brick church was built in 1712 and founded by Jerzy Lubomirski.

W okolicy Magdalenki jest wiele pięknych dróg i ścieżek, gdzie można spacerować, biegać lub jeździć rowerem. Zresztą sama nie raz byłam tam pozdzierać trochę podeszwy. ;)

A dziś pogoda była wręcz idealna na spacer. Cudownie jest iść w słońcu i nie piec się żywcem. ;) W dodatku jesienna aura po prostu zachwyca.

There are many beautiful roads and paths in the Magdalenka area where you can walk, run or cycle. Anyway, I have been there to tear a bit the soles myself many times. ;)

And today the weather was perfect for a walk. It's wonderful to walk in the sun and not burn yourself alive. ;) In addition, the autumn weather is simply amazing.

To nie koniec, będzie jeszcze drugi post z pobytu Baśki u mnie.

Pozdrawiam Was gorąco!

This is not the end, it will be the second post from Barbara's stay with me.

I greet you warmly!