Bluzy w kwiaty | Floral sweatshirts

Słońce czasem się u nas pojawia, ale zdecydowanie jest go wciąż za mało. Żeby jakoś przywołać wiosnę - uszyłam kolorowe, kwieciste bluzy dla panien w skali 1/6. Zdjęcia robiłam wśród pierwszych wiosennych kwiatów u mojej sąsiadki w ogrodzie. Pozdrawiam ją gorąco i dziękuję bardzo za udostępnienie mi po raz kolejny pięknego miejsca do sesji. :)

The sun sometimes appears here, but it is definitely not enough. To somehow summon the spring - I sewed colorful, floral sweatshirts for my ladies in 1/6 scale. I took pictures among the first spring flowers in my neighbor's garden. I greet her warmly and thank her very much for providing me with a beautiful place to the session once again. :)

Choć było pochmurno i powoli zbliżał się wieczór - wystające łebki korkusów i fiołków zdecydowanie poprawiały nastrój.

Although it was cloudy and the evening was slowly approaching - the crocuses and violets definitely improved the mood.

Uszyłam nową wersję bluz - tym razem z wysokim kołnierzem zamiast kaptura. Co Wy na to?

I sewed a new version of the sweatshirts - this time with a high collar instead of a hood. What do you say?

Modelki od lewej: Morgana (Barbie Looks #11), Ella (Mattel, Cinderella), Kim (Barbie made do move 2018), Diana (Mattel, Wonder Woman).

Models from the left: Morgan (Barbie Looks #11), Ella (Mattel, Cinderella), Kim (Barbie Made to Move 2018), Diana (Mattel, Wonder Woman).

Uszyłam także bluzy w tych samych kolorach, ale w wersji plus. Klasycznie, z kapturem. Panny pozują przy prześlicznych fiołkach. Od lewej Elle (Barbie Looks #2), Claire (Mattel, Jurassic World), Carnaval (The Barbie Look Nighttime Glamour) oraz Neysa (Barbie Fashionistas #78).

I also sewed sweatshirts in the same colors, but in a plus size. Classically, with a hood. Ladies pose with lovely violets. From the left Elle (Barbie Looks #2), Claire (Mattel, Jurassic World), Carnaval (The Barbie Look Nighttime Glamour) and Neysa (Barbie Fashionistas #78).

I ostatni kwartet - panny prezentujące bluzy w rozmiarze standardowym. Od lewej Sigrun (Barbie Extra #20), Katherine (Mattel, Inspiring Women), Lea (Amazing Nails Lea 2001) i Mera (Mattel, Justice League).

And the last quartet - ladies presenting regular size sweatshirts. From left Sigrun (Barbie Extra #20), Katherine (Mattel, Inspiring Women), Lea (Amazing Nails Lea 2001) i Mera (Mattel, Justice League).

I na koniec jeszcze raz cała gromadka. Oby udało się z tym przywoływaniem wiosny... Mam nadzieję, że ta pora roku będzie taka, jak powinna. ;)

Pozdrawiam Was gorąco!

And finally, the whole crew again. I hope that calling the spring will work... And that this time of year will be as it should. ;)

Warm greetings to you!

Letnie różności | Summer miscellaneous

Szybkie podsumowanie w połowie lata. Uszyłam mnóstwo sukienek z haftowanego batystu. Najwięcej w bieli i to one rozpoczną ten wpis. Powyżej moja plastikowa ekipa prezentuje część z nich. Jak widać biel pasuje każdej z nich. :)

Poniżej zaś jeszcze panna Totally Hair, również w bieli. 

A quick summary in mid-summer. I sewed a lot of anglaise broderie cotton dresses. Most in white and they will start this entry. Above, my plastic team presents some of them. As you can see, white suits each of them. :)

Below is also Totally Hair girl, also in white.

W ostatnim czasie zastanawiałam się nad sprzedażą kilku lalek. Podjęcie decyzji wciąż i wciąż odkładałam, nie mając pewności, czy ja je chcę, czy nie. Z jednej strony nie do końca pasują do mojej ekipy, z drugiej - to lalki z tych lepszych lat Mattela. Pięknie pomalowane, bez bubli, włosy wszyte jak należy... Takich już nie ma. Nawet te najpiękniejsze ze współczesnych zawsze, ale to zawsze mają jakieś "ale".

Ostatecznie problem sam się rozwiązał. Udało mi się kupić kilka ciałek made to move w bardzo fajnej cenie i postanowiłam uruchomić panny z lat 90-tych i pierwszej dekady dwutysięcznych. To był strzał w dziesiątkę. Na pierwszy rzut poszły panny Cali Girl Horseback Riding. Akurat mam całe trio. Wszystkie dostały ciałka w mniej więcej tym samym kolorze - Lea i Barbie od made to move w kwiecistych legginsach, z koczkiem (FTG82), a Summer od wysokiej koszykarki (FXPO6). We wszystkich trzech przypadkach ciałka są odrobinę jaśniejsze, ale wydaje mi się, że to i tak najlepsze dostępne dopasowanie. Pewnie lepszą dawczynią byłaby skaterka, ale te lalki są trudno dostępne, a w dodatku kosztują swoje. 

Recently, I was thinking about selling a few dolls. I put off making decisions over and over again, not sure if I wanted them or not. On the one hand, they don't exactly match my team, on the other - they are dolls from Mattel's better years. Beautifully painted, no rubbish, hair rooted properly... There are no more. Even the most beautiful of the new dolls always, always have a "but".

Ultimately, the problem resolved itself. I was able to buy a few made to move bodies at a very nice price and I decided to switched girls from the 90s and the first decade of the 2000s. It was a bull's eye. The Cali Girl Horseback Riding ladies went first. I have the whole trio. They all got bodies in more or less the same color - Lea and Barbie from made to move doll in floral leggings, with a hair bun (FTG82), and Summer from a tall basketball player (FXPO6). In all three cases, the bodies are a little bit lighter in color, but I think that's the best match available anyway. A skateboarder would probably be a better donor, but these dolls are hard to get, and they cost quite a lot.

Lea i Kayla z serii Amazing Nails (tylny rząd, dwie od lewej) już od dawna były na ruchomych ciałkach. Moja lalka z dzieciństwa, Workin' Out Barbie 1996 (blondynka w tylnym rzędzie) doczekała się swojego. Została też i uległa uruchomieniu Horse Riding Barbie 1997 (tylny rząd, pierwsza z prawej) - to jedna z ładniejszych Superstarek o pięknych, brązowych włosach.

Tak się prezentuje całe stadko vintage (w sumie można je tak nazwać, wszystkie mają powyżej 20 lat). Z okazji zbiorowej foty zrobiłam im jeszcze wianki z papierowych róż. ;)

Pasowałoby jeszcze znaleźć ciałko mtm dla Totalki, ale chwilowo budżet został przekierowany na inne zakupy. ;)

Lea and Kayla from the Amazing Nails series (back row, two from left) have been on mtm bodies for a long time. My childhood doll, Workin 'Out Barbie 1996 (blonde in the back row) has got hers. Horse Riding Barbie 1997 (back row, first from right) was also left and got her new body - this is one of the prettiest Superstars with beautiful brown hair.

This is what the whole vintage crew looks like (I think you can call them that, they are all over 20 years old). On the occasion of the group photo, I also made wreaths of paper roses for them. ;)

It would still be nice to find a mtm body for Totally, but temporarily the budget was redirected to other purchases. ;)

Gimnastyczna i amazonka.

Gymnastic and amazon.

Amazing Nails Kayla and Lea.

Amazing Nails girls.

Trio Cali Girls po raz drugi.

Cali Girls trio once again.

Szyłam też sporo szyfonowych spódnic wszelakich, ale jakoś nie zrobiłam zbyt wielu zdjęć. Dwie panny o moldzie Lea pokażą Wam wersje mini i maxi w błękitach. Panna z kręconymi włosami to Glam Night Lea po zmianie fryzury.

I also sewed a lot of chiffon skirts of all kinds, but somehow I didn't take too many photos. Two Leas will show you the mini and maxi versions in sky blue. The curly haired girl is Glam Night Lea after a hairstyle change.

A na koniec jeszcze Morgana (Barbie Looks #11, headmold Heide) w błękitach. Te zdjęcia zrobiłam przy okazji sesji w sukni ślubnej, a wpasowały się idealnie w dzisiejszy #monday4dolls o temacie "Shades of blue" (odcienie niebieskiego).

And finally Morgana (Barbie Looks #11, head mold Heide) in blues. I took these photos during the session in a wedding dress, and they fit perfectly with today's #monday4dolls with the "Shades of blue" theme.

Życzę Wam udanego tygodnia!

I wish you a good week!

Lawendowa dziesiątka | Lavender ten

Mała przerwa w postach relacjonujących wypad nad morze. A to dlatego, że dzisiejszy temat przewodni w zabawie #monday4dolls na Instagramie to #BellaonKickstarter. Cóż to znaczy? Już mówię!

Przy okazji fotorelacji ze spotkania w Gdańsku wspomniałam, że Iza (FB - Bella_barbiedoll, IG - @bella_belladoll) chce wydać książkę o fotografowaniu lalek. W czwartek, 2. września rozpoczęła kampanię na Kickstarterze, dzięki której może uzyskać fundusze na realizację tego projektu. I powiem Wam, że lalkowa społeczność jest fantastyczna! Ilość wsparcia, pozytywnych emocji i zaangażowania ze strony wielu, wielu lalkowiczów jest niesamowita. Wyobraźcie sobie, że w ciągu pierwszej doby zdobyła 50% wsparcia, a w tej chwili ma już prawie 3/4 zadeklarowanej kwoty. A to oznacza, że jej projekt ma sporą szansę się powieść. 

Może ktoś z Was byłby zainteresowany taką pozycją na swojej półce z książkami? Jeśli tak, zajrzyjcie na stronę projektu na Kickstarterze: Doll Photography by Bella Kwella. Działa to na zasadzie przedsprzedaży, deklarujecie chęć zakupu książki, a kwota, którą wybierzecie, zostanie pobrana dopiero wtedy, gdy projekt się powiedzie (zostanie uzbierana odpowiednia kwota).

Powiem Wam, że i ja jestem w to zaangażowana, wspieram całym sercem. Nie tylko z powodu mojej wielkiej sympatii do Izy, ale także dlatego, że w tej książce będzie trochę zdjęć z ubraniami z Kameliowej pracowni. :) Co więcej, uszyłam także limitowaną kolekcję fioletowych sukienek z falbanami, które były dostępne w pakiecie z książką. W tej chwili ta opcja jest już wyprzedana, co mnie ogromnie cieszy. :)

Podrzucę jeszcze kilka zdjęć od Izy. :)

A small break in the posts about the trip to the seaside. That's because today's #monday4dolls Instagram theme is #BellaonKickstarter. What does that mean?Let me tell you!

On the occasion of the photo report from the meeting in Gdańsk, I mentioned that Iza (FB - Bella_barbiedoll, IG - @bella_belladoll) wants to publish a book about photographing dolls. On Thursday, September 2, she launched a Kickstarter campaign, thanks to which she can obtain funds for this project. And let me tell you, the doll community is fantastic! The amount of support, positive emotions and commitment from many, many doll collectors is amazing. Imagine that in the first 24 hours she gained 50% of the support, and at the moment she already has almost 3/4 of the declared amount. This means that her project has a good chance of being successful.

Maybe some of you would be interested in such a position on your bookshelf? If so, check out the project's Kickstarter page: Doll Photography by Bella Kwella. It works on a pre order basis, you declare your will to buy the book, and the amount you choose will be charged only when the project is successful (the appropriate amount will be collected).

I will tell you that I am committed to it, I support it with all my heart. Not only because of my great sympathy for Iza, but also because in this book there will be some photos with clothes from the Kamelia's atelier. :) What's more, I also sewed a limited collection of purple frill dresses that were available as a set with the copy of the book. At the moment, this option is sold out, which makes me very happy. :)

I will show you some photos I got from Iza. :)

Dzisiaj pokażę Wam, jak powstawały sukienki (było duuuuużo falbanek), a do tego krótką sesję, którą udało mi się zrobić przed przekazaniem ich Izie. :) Kreację jako taką już znacie, ponieważ prototyp uszyłam rok temu. Może pamiętacie wrzosową królewnę?

Today I will show you how the dresses were made (there were a loooooot of frills), and a short session that I managed to do before handing them over to Iza. :) You already know the creation as such, because I made the prototype a year ago. Maybe you remember the heather princess?

W pewnym momencie w mojej pracowni nie było niczego poza ścinkami fioletowego tiulu i nici. ;)

At one point in my studio there was nothing but scraps of purple tulle and thread. ;)

Sukienka za sukienką i stosik falbanek malał. Po czym musiałam dorobić następną porcję, bo wierzcie lub nie, ale szło ich na metry. :)

The dress after the dress and the pile of frills decreased. Then I had to add another portion, believe it or not, but I used up many meters of them. :)

Ale ostatecznie się udało. 10 sukienek z falbankami. Być może zauważyliście, że w międzyczasie zmieniałam lalki, które miały brać udział w sesji. Wybrałam kilka panien, których już dawno nie widzieliście u mnie na blogu. 

But in the end it worked. 10 dresses with frills. You may have noticed that in the meantime I was changing the dolls for the session. I chose a few girls that you haven't seen on my blog for a long time.

To lecimy po kolei z każdą modelką. Szczerze mówiąc nie wiem, której lalce ta sukienka pasuje najbardziej. A jak Wy uważacie?

Ok, so we go with each model in turn. Honestly, I don't know which doll this dress suits best. How do you think?

Barbie BMR1959, Millie.

Barbie made to move 2017, Kim.

The Barbie Look 2016 Pool Chic, Karla.

Barbie Fashionistas #107 Malibu Camo, Skipper.

Barbie Fashionistas #93 Living Lace, Skipper.

Barbie Justice League Mera.

Barbie made to mov 2015 orange top, Kayla.

Barbie made to move 2015 red hair, Kristen.

Barbie Extra #2, Mbili.

Barbie Glam Night Lea 2015.

A teraz już ustawianie do zdjęcia. ;)

And now it's setting for a photo. ;)

Można się pogubić w tych falbankach, prawda? ;)

Mam ogromną nadzieję, że projekt Izy dojdzie do skutku, że uda jej się spełnić marzenie. Oczywiście ja już zaklepałam egzemplarz książki i trzymam kciuki, aby trafiła do druku. 

Pozdrawiam Was gorąco!

You can get lost in those frills, right? ;)

I sincerely hope that Iza's project will be implemented, that she will be able to fulfill her dream. Of course, I've already pre ordered a copy of the book and keep my fingers crossed for it to go to print.

I greet you warmly!