Żółto, pomarańczowo i czerwono | Yellow, orange and red

Barwy wymienione w tytule królują w przyrodzie od dwóch miesięcy. W dodatku pogoda nas rozpieszcza, pochmurne dni zdarzają się tej jesieni bardzo rzadko. Jest dosyć ciepło i słonecznie, aż nie chce się siedzieć w domu.

The colors mentioned in the title have been reigning in nature for two months. In addition, the weather spoils us, cloudy days are very rare this autumn. It's quite warm and sunny so you don't want to stay at home.

Klony palmowe przebarwiły się cudownie. I tworzą cudne tło do zdjęć. Korzystam, dopóki nie ma przymrozków i liście trzymają się na drzewach. 

Na pierwszy rzut Morgana (Barbie Looks #11). Strój, jaki dla niej wybrałam to ciemnozielona sukienka z dzianiny, skórzana kurtka i szydełkowy szal ceglastej barwy.

The Japanese maples changed colors wonderfully. They make a beautiful backdrop for photos. I use it until there is no frost and the leaves stick to the trees.

Morgana at first glance (Barbie Looks #11). The outfit I chose for her was a dark green knitted dress, a leather jacket, and a brick-colored crochet scarf.

I na czerwonym, i na pomarańczowym tle jej do twarzy. :)

She looks good both on red and orange background. :)

Nieco starsze zdjęcia, z końca września. Kwadratowiec dla rudowłosej Kristen (made to move light blue top). Robiony na bazie wzoru "Psotka" od Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram).

Slightly older photos, from the end of September. A cocoon cardigan for the red-haired Kristen (made to move light blue top). Made on the basis of the 'Psotka' pattern from Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram).

A na koniec zdjęcia z końca października. 16-calowa Claire od Tonnera (Outlander Claire Fraser). Sztruksowe spodnie i szydełkowy szal nieźle komponują się z jesiennym tłem.

And for the end here are photos from late October. 16" Claire from Tonner (Outlander Claire Fraser). Corduroy pants and a crochet shawl go well with the autumn background.

Jak dla mnie tak pięknie może być do wiosny. ;)

Życzę Wam udanego weekendu!

It can be that beautiful until spring if you ask me. ;)

I wish you a great weekend!

Wiosenna garderoba | Spring clothes

Na koniec miesiąca mały przegląd tego, co ostatnio uszyłam i wydziergałam. Kolejne kwadratowce, szyfonowe spódnice, szmizjerki i wiosenne (a właściwie nawet bardziej letnie) bluzki z falbanami.

At the end of the month, a little overview of what I have sewed and knitted recently. More cocoon cardigans, chiffon skirts and spring (or even more summer) blouses with frilled sleeves.

Kwieciste, wzorzyste spódnice maxi. Lekkie i zwiewne. I choć szyfon to taki kapryśny materiał i budzi wiele emocji podczas szycia, to efekt końcowy jest tego warty. 

Oprócz powyższych, znanych Wam już kwiatowych materiałów, kupiłam ostatnio nowy, prześliczny wzór, w beżach i brązach.

Flowery, patterned maxi skirts. Light and airy. And while chiffon is such a whimsical material and it arouses a lot of emotions while sewing, the end result is worth it.

In addition to the floral fabrics on the photo above that are already known to you, I recently bought a new, beautiful pattern, in beiges and browns.

Kwadratowce również w wersji wiosenno-letniej - białe i delikatne. Pasują i do spodni, i do spódnicy.

Cocoon cardigans also in the spring-summer version - white and delicate. They go well with trousers and a skirt.

Kwadratowce ładnie leżą także na pannach grubciach, Susan (Mattel Inspiring Women) prezentuje jeden z nich.

The cocoon cardigans are also nice on the curvy ladies, Susan (Mattel Inspiring Women) presents one of them.

Nie pytajcie, czemu Margaret (Mattel Bellatrix Lestrange) taka naburmuszona. ;)

Don't ask why Margaret (Mattel's Bellatrix Lestrange) is so grumpy. ;)

Szmizjerki z jasnego jeansu. 

Light blue denim shirt dresses.

I falbankowe bluzki. 

And frilled blouses.

Zrobiłam też nowy wykrój na body dla większych lalek, zaprezentuje je Claire Fraser od Tonnera. Bardzo fajnie wygląda w komplecie ze zwiewną, kwiatową spódnicą.

I also made a new body pattern for larger dolls, this will be presented by Claire Fraser from Tonner. It looks very nice in combination with an airy, floral skirt.

Dzisiejszy temat w zabawie #monday4dolls na Instagramie to "joga". W związku z tym, z samego rana Margaret porozciągała się trochę w ogrodzie. ;)

Today's topic in #monday4dolls on Instagram is "yoga". Therefore, in the very morning Margaret stretched out a little in the garden. ;)

Chwilowo tyle. Pozdrawiam Was gorąco!

That's all for now. I greet you warmly!

 

Panny w skali 1/4 i nie tylko | 1/4 scale Ladies and more

Dwie trzecie stycznia za nami, a ja dopiero pierwszy post skrobię... Nie robiłam co prawda żadnych postanowień noworocznych, ale miałam nadzieję, że częstotliwość nowych postów na blogu będzie nieco lepsza. No cóż. Jeszcze mam szansę. ;)

Ostatnio wreszcie wzięłam się za ubrania dla większych panien. Moje żywice od dawna siedziały na półce i się kurzyły, a ja nie miałam czasu, żeby cokolwiek dla nich uszyć. Może nie poszalałam jakoś specjalnie, ale samo ruszenie ich z witryny sprawiło mi wiele radości.

Two-thirds of January is behind us, and and this is the first post this year... I didn't make any New Year's resolutions, but I was hoping that the frequency of new posts would be a bit better. Oh well. I still have a chance. ;)

Recently, I have finally made some clothes for bigger ladies. My resins were sitting on the shelf for a long time and they were dusting, and I didn't have time to sew anything for them. Maybe I didn't sew much, but just getting them from the shelf gave me a lot of joy.

Blanka (oryginalnie Elizabeth od aGatti) w międzyczasie była na niewielkich poprawkach makijażu u Desdemony. Nie chciałam zmieniać zbyt wiele, bo uwielbiam ją taką, jaka jest (choć wiem, że nie wszyscy podzielają mój zachwyt), potrzebowała jednak lekkiego przyciemnienia oprawy oczu - dzięki temu zdecydowanie ciekawiej wychodzi na zdjęciach.

Brianna (Raccoon Doll Daisy) poza tym, że lekko zżółkła z upływem czasu (całe szczęście, że równomiernie), nie zmieniła się zbytnio.

Blanka (originally Elizabeth by aGatti) in the meantime was on some make-up fixes at Desdemona's. I didn't want to change too much, because I love her as she is (although I know that not everyone shares my admiration), but she needed a little darkening of the eye frame - thanks to this she looks much more interesting in the pictures.

Brianna (Raccoon Doll Daisy) except that she turned slightly yellow over time (luckily, evenly), didn't change much.

Legginsy i skarpetki to wersje testowe, do poprawek. Za to bluzy z kapturem udały się całkiem nieźle. Uszyłam trzy wersje kolorystyczne.  

Leggings and socks are prototypes and need corrections. The hoodies, on the other hand, look quite well. I sewed three different color versions.     

Podłubałam też trochę szydełkiem. Udało mi się zrobić kilka chust, dziś zaprezentuję te w rozmiarze 1/6 (mam też kilka większych, ale musze uszyć coś, co będzie do nich pasowało).

Na pierwszy rzut biała, wykonana "babcinym ściegiem". Mimo, że jest dosyć gęsta, układa się naprawdę ładnie.

I also did some crocheting. I managed to make a few shawls, today I will present the ones in size 1/6 (I also have a few larger ones, but I need to sew something that will suit them).

White at first, made with "granny stitch". Although it is quite dense, it arranges really nice.

I jeszcze kilka siatkowych, również trójkątnych chust. Susan jako modelka.

And a few more, also triangular, mesh scarves. Susan as a model.

To nie koniec bluz w nieco większym niż barbiowy rozmiarze. Załapała się także Claire od Tonnera. I na spodnie również. Tym razem coś nowego, a mianowicie bojówki.

This is not the end of sweatshirts slightly larger than the Barbie size. I made also something for Claire from Tonner. And the pants as well. This time something new, cargo pants.

Ostatnie dni nie były zbyt udane, jeśli chodzi o pogodę. Włącznie z burzą śnieżną, która w poniedziałek przeszła nad całym krajem. Gdy wyszło więc dziś trochę słońca, zrobiłam również ekspresową sesję pannom BJD.

The last few days haven't been very successful in terms of the weather. Including the snowstorm that hit the whole country on Monday. So when some sun came out today, I also made an express photo session for the BJD ladies.

Przyznam się, że bluzy z turkusowo-niebieskim wzorem i biała w kwiaty podobają mi się tak bardzo (i pasują do moich lalek), że postanowiłam zostawić po jednej dla moich dziewczyn. Brianna dostała białą, a Blanka tą w niebieskościach. 

I must admit that I like both hoodies, one with the turquoise-blue pattern and the white one with flowers so much (and they match my dolls) that I decided to leave one of each for my girls. Brianna got the white one and Blanka got the blue one.

Życzę Wam dużo słońca!

I wish you a lot of sun!