Przesilenie letnie 2024 | Summer Solstice 2024

Dziś najkrótsza noc w roku, Przesilenie Letnie, Noc Kupały. Dwa lata temu zrobiłam post o tym solarnym święcie - w części pierwszej było puszczanie wianków, a w drugiej tańce przy ognisku. W tym roku nie zdążyłam przygotować tak dużej imprezy, ale moje małe wiedźmy zebrały się w ogródku, by poplotkować przy naparze z tej okazji. ;)

Today is the shortest night of the year, Summer Solstice, Kupala Night. Two years ago, I wrote a post about this solar holiday - the first part was the release of wreaths, and the second part was dancing around the bonfire. This year I didn't have time to prepare such a large party, but my little witches gathered in the garden to gossip over a brew on this occasion. ;)

Sabatem dowodzi oczywiście Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange). Pojawiła się także Astrid (Barbie Looks #16) i Ragna (Mattel, Gloria Estefan).

The coven is, of course, led by Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange). Astrid (Barbie Looks #16) and Ragna (Mattel, Gloria Estefan) also appeared.

Nie zabrakło także Gertrudy (Mattel, Maria Felix).

There was also Gertrude (Mattel, Maria Felix).

Do Tove (Mattel, Lady Tremaine) dołączyła jak widzicie jej siostra bliźniaczka - Miriam. Tak wiem, kolejna rudowłosa wiedźma. Pewnie Was to nie zaskoczyło... Ale już mówię, w czym rzecz. Razem z Młodą mamy sporo bliźniaczych rudzielców. Zastanawiałam się jak to rozwiązać, żeby wszystkie "upchnąć" w moim wiedźmim uniwersum - w końcu statystycznie rzecz ujmując nie ma takiej możliwości, żeby w jednej wiosce mieszkało tyle ognistowłosych bliźniąt. ;) Poszłam więc na łatwiznę, rozwiązując ten genetycznie mało możliwy problem magicznym pójściem na skróty. Otóż w moim klanie rudowłosych wiedźm w każdym pokoleniu rodzą się bliźnięta, siostry o płomiennych włosach. Każda z nich ma później swoje córki - a jakże, bliźniacze i rude. I proszę, problem rozwiązany. xD A ja mogę uwzględnić wszystkie cudne rude panny w mojej historii.

As you can see, Tove (Mattel, Lady Tremaine) was joined by her twin sister - Miriam. Yes, I know, another red-haired witch. This probably didn't surprise you... But let me tell you how it is. My Daughter and I have a lot of twin redheads. I was wondering how to solve it to "stuff" them all into my witch universe - after all, statistically speaking, there is no way that so many fiery-haired twins could live in one village. ;) So I took the easy way out, solving this genetically unlikely problem by taking a magical shortcut. Well, in my clan of red-haired witches, twins are born in every generation, sisters with flame-haired hair. Each of them later has their own daughters - yes, twins and redheads. And there you have it, problem solved. xD And I can include all the gorgeous gingers in my story.

Selena (DOTW, Princess of the Incas) przybyła tym razem sama, bez swoich sióstr. Mam nadzieję nadrobić to na następnym zgromadzeniu wiedźm. ;)

Selena (DOTW, Princess of the Incas) came alone this time, without her sisters. I hope to make up for it at the next witch gathering. ;)

Zrobiłam tylko kilka zdjęć - po pierwsze z braku czasu, po drugie z powodu palącego słońca. Ech, zaczął się czas upałów...

I only took a few photos - firstly because of lack of time, secondly because of the scorching sun. Ah, the heatwave has started...

Razem z moimi wiedźmami życzę Wam wszystkiego dobrego z okazji najkrótszej nocy w roku! :)

Together with my witches, I wish you all the best for the shortest night of the year! :)

Różne różności | Various miscellaneous things

Nazbierało mi się od stycznia trochę zdjęć, które opublikowałam na Insta i na Facebooku, ale jakoś nie było okazji wrzucić ich tutaj, na blogu. Postanowiłam więc zrobić taki zbiorczy post.

Powyżej zdjęcie byłej syrenki (Dreamtopia, Odile) zadumanej w deszczowy dzień (zdjęcie robiłam początkiem lutego).

Zdjęcie poniżej, z moją Mini Me (BMR1959 Millie, po reroocie) zrobiłam 12 lutego na poniedziałkową zabawę #monday4dolls organizowaną przez Izę, @bella_belladoll. Temat brzmiał "Miłość". Postanowiłam go wtedy zinterpretować nieco inaczej. Bardzo kocham swoją pracę - szycie i szydełkowanie dla lalek, kocham też moje lalki, dioramy i miniatury, kocham robić zdjęcia. I stąd poniższa fotka. :)

I have collected some photos since January that I published on Insta and Facebook, but somehow I didn't have a chance to post them here on the blog. So I decided to make such a collective post.

Above is a photo of a former mermaid (Dreamtopia, Odile) lost in thought on a rainy day (I took the photo in early February).

I took the photo below with my Mini Me (BMR1959 Millie, rerooted) on February 12 for the Monday #monday4dolls play hosted by Iza, @bella_belladoll. The theme was "Love". I decided to interpret it slightly differently. I love my job very much - sewing and crocheting for dolls, I also love my dolls, dioramas and miniatures, I love taking photos. And hence the photo below. :)

Co do syrenek o twarzy Odile, ta z różowymi włosami mi się podwoiła. ;) 

As for mermaids with Odile's face, the one with pink hair has multiplied. ;)

W połowie stycznia spadł śnieg (i utrzymał się chyba całe dwa czy trzy dni...) - udało mi się wtedy zrobić szybką sesję Królowej Śniegu (Mattel, Elizabeth Taylor).

In mid-January it snowed (and it probably stayed for two or three days...) - then I managed to do a quick session of the Snow Queen (Mattel, Elizabeth Taylor).

Pod koniec marca zakwitła ozdobna wiśnia Kojo-nu-mai. Jada (Barbie Looks #13) w wiosennej sukience pozowała przy jej ślicznych wiszących kwiatach.

At the end of March, the Kojo-nu-mai cherry blossomed. Jada (Barbie Looks #13) in a spring dress posed next to her pretty hanging flowers.

To był jeden z ładniejszych marcowych dni. Jada odpoczywała z kotem na ogrodowej ławce od Butterfly Family Miniatures. 

It was one of the nicest days in March. Jada was resting with her cat on a garden bench from Butterfly Family Miniatures.

Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) wzięła się za wiosenne porządki. ;)

Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) started spring cleaning. ;)

Nie wrzuciłam też do tej pory zdjęć z jednego z wiosennych spacerów po lesie. Serena (DOTW, Princess of the Incas) i Jada (Barbie Looks #13) korzystały z jednego z pierwszych naprawdę ciepłych i słonecznych dni. 

I haven't posted any photos from one of my spring walks in the forest yet. Serena (DOTW, Princess of the Incas) and Jada (Barbie Looks #13) enjoyed one of the first really warm and sunny days.

A na koniec jeszcze leśne wiedźmy - szyłam ostatnio kilka zestawów tego stroju i udało mi się nawet zrobić fotkę pamiątkową. Jak wiecie, lubię takie porównania, jak różne lalki prezentują się w tej samej kreacji. :) 

I tak, zapewne dobrze wypatrzyliście tam nową, rudowłosą Looks #20 - ale ta piękność zasługuje na swój własny post, na razie nic więcej więc nie napisze. ;)

And finally, forest witches - I recently sewed several sets of this costume and I even managed to take a souvenir photo. As you know, I like comparisons like this, how different dolls look in the same outfit. :)

And yes, you probably noticed the new, red-haired Looks #20 there - but this beauty deserves her own post, so I won't write anything more for now. ;)

I to chyba wszystko. Nadrobiłam. :)

Pozdrawiam Was gorąco!

And that's probably it. I caught up. :)

Warm regards to you!

Barbie Fashionistas #199

Dziś dosłownie kilka zdjęć, post wręcz ekspresowy. A i tak ledwie, ledwie zdążyłam zrobić te kilka ujęć, zanim zrobiło się ciemno. Ja nie wiem, gdzie te dni uciekają...

Bohaterką dzisiejszego krótkiego postu jest Barbie Fashionistas o numerze 199. Jest to jedna z nowszych lalek z tej serii, na rynku pojawiła się w 2022 roku. I jedna z niewielu nowych, która nie ma pikselozy. W dodatku ma śliczną, delikatną twarz - jest to nowy mold Taya, który do tej pory pojawił się tylko u dwóch panien (drugą jest lalka z serii You Can Be Anything - Women in Film). U mnie została Matyldą.

Just a few photos today, a quick post. And I barely, barely had time to take these few shots before it got dark. I don't know where these days go...

The model of today's short post is Barbie Fashionistas number 199. This is one of the newer dolls from this series, appeared on the market in 2022. And one of the few new ones that doesn't have pixelation. In addition, she has a beautiful, delicate face - it is a new Taya mold that has so far appeared only on two girls (the second one is a doll from the You Can Be Anything - Women in Film series). I named her Mathilda.

Oczywiście przesadziłam ją od razu na artykułowane ciało - pasuje maziakowa joga (GXF05). Uszyłam ostatnio kilka żółtych, słonecznych sukni. I wiedziałam, że muszę zrobić zdjęcia w granatowych orlikach. :)

Of course, I switched her right away to the articulated body - the green dye pants yoga (GXF05) fits. I recently sewed several yellow, sunny dresses. And I knew I had to take photos in the navy blue columbines. :)

Matylda została młodszą siostrą Sereny (DOTW, Princess of the Incas) i Rozalii (Barbie Fashionistas #147). Będą leśnymi wiedźmami w moim fantastycznym uniwersum. :)

Tyle na dziś, naprawdę ekspresowy post. Pozdrawiam Was gorąco!

Mathilda became the younger sister of Serena (DOTW, Princess of the Incas) and Rosalie (Barbie Fashionistas #147). They will be forest witches in my fantasy universe. :)

That's all for today, a really quick post. Warm regards to you!

Wiosenne kapelusze i wspomnienie jesieni | Spring hats and autumn memories

Zaplanowałam sobie wiosenne kreacje i kapelusze, robota wrzała, co możecie zobaczyć na poniższym zdjęciu. Miniaturowy warsztat szalonego kapelusznika jak nic. ;) 

I oczywiście wszechświat znów postanowił zaśmiać mi się w twarz - w zeszłą niedzielę rozłożyła mnie taka grypa (czy cokolwiek to nie było, bo to w sumie w dzisiejszych czasach nic nie jest takie oczywiste), że przez cztery dni leżałam jak zwłoki... Dopiero dziś powoli zaczęłam wracać do żywych i powolutku rozkręcać się z wykończeniem tego wszystkiego, co leżało porzucone w pracowni przez ostatni tydzień. 

I planned spring outfits and hats, the work was in full swing, as you can see in the photo below. A miniature workshop of a mad hatter, right? ;)

And of course the universe decided to laugh in my face again - last Sunday I was completely knocked out with the flu (or whatever it was, because nothing is so obvious these days) that I lay there like a corpse for four days... Only today I slowly started to come back to life and slowly started finishing everything that had been abandoned in the sewing room for the last week.

Na razie skończyłam zielone sukienki z falbanami z cieniutkiego jak mgiełka batystu, do których dodałam spódnicę (pełniącą też rolę halki) w drobny kwiatowy wzór. Uszyłam te komplety w rozmiarze standardowym oraz dla panien plus.

Ruda Jada (Barbie Looks #13) - tym razem moja, nie Córy, bo i ja się jej dorobiłam xD - pozuje wśród fiołków, które tłumnie rozkwitły na trawniku. Imię to dostała na cześć mojej ulubionej bohaterki książek Anety Jadowskiej - Dory Wilk. Dora, wiedźma i nie tylko (to jest naprawdę bardzo skomplikowane, polecam przeczytać Heksalogię o Dorze Wilk) używa również magicznego imienia, które brzmi właśnie Jada. Panna Looks nr 13 z wyglądu pasuje bardzo dobrze do opisu bohaterki. Jeśli zaś chodzi o twórczość Anety Jadowskiej - uwielbiam każdą jej powieść i opowiadanie, nie tylko o Dorze. Jeśli lubicie urban fantasy - polecam z całego serca.

For now, I have finished green dresses with ruffles made of mist-thin batiste, to which I added a skirt (which also serves as a petticoat) with a small floral pattern. I made these sets in standard sizes and for curvy ladies.

Redhead Jada (Barbie Looks #13) - this time mine, not my Daughter's, because I got her too xD - poses among the violets that bloomed in droves on the lawn. She was named after my favorite heroine of Aneta Jadowska's books - Dora Wilk. Dora, the witch and more (it's really very complicated, I recommend reading the Hexalogy about Dora Wilk) also uses a magical name, which is Jada. Looks lady No. 13 fits the description of the heroine very well. As for Aneta Jadowska's work - I love all of her novels and stories, not only about Dora. If you like urban fantasy, I recommend it wholeheartedly.

Brigitte (The Barbie Look City Shine 2015 Purple Dress), w tej samej kreacji, ale nieco innym kapeluszu, pozuje na tle kwitnącej już w pełni forsycji.

Brigitte (The Barbie Look City Shine 2015 Purple Dress), in the same outfit but with a slightly different hat, poses against the background of a fully blooming forsythia.

Morgana (Barbie Looks #11, Heide) stoi zaś obok ciemierników. Uwielbiam te kwiaty.

Morgana (Barbie Looks #11, Heide) stands next to the hellebores. I love these flowers.

Aurelia (Steffie Top Model Resort Summer 2008) przygląda się pąkom na pigwowcu.

Aurelia (Steffie Top Model Resort Summer 2008) looks at the buds on the quince tree.

Jak już się pewnie zorientowaliście, do zielonych wiosennych kreacji wybrałam same rudzielce. Ach, mam do nich słabość ogromną. :) Kreację w wersji plus size prezentuje Claire (Mattel, Jurassic World). 

Pokazała się jeszcze kępa żółtych krokusów (fioletowe już przekwitły). Zdecydowanie muszę sobie zapisać na liście "do zrobienia", aby jesienią dosadzić cebulek. Mam o wiele za mało krokusów.

As you probably already realized, I chose only redheads for green spring outfits. Oh, I have a huge weakness for them. :) The plus size version is presented by Claire (Mattel, Jurassic World). 

A clump of yellow crocuses also appeared (the purple ones had already faded). I definitely need to put it on my "to do" list to plant bulbs in the fall. I have way too few crocuses.

A tu jeszcze cała piątka w zieleniach i kwiatach.

And here are all five of them in greens and flowers.

Nie ukrywam, że bardzo lubię takie sesje, gdzie kilka różnych lalek pozuje razem w tych samych kreacjach. Jesienią (a dokładniej w październiku) też jedną taką zrobiłam, ale jakoś nie opublikowałam jej na blogu. Nadrabiam teraz.

I must admit that I really like such sessions where several different dolls pose together in the same outfits. I also made one of these in the fall (in October, to be precise), but somehow I didn't publish it on the blog. I'm catching up now.

Aisha (Barbie BMR1959 Pazette) na tle barbuli. Ostatecznie przesadziłam ją na standardowe ciałko mtm, od kwiatowej Kim, FTG83. 

Aisha (Barbie BMR1959 Pazette) against the background of bluebeard. Finally, I switched her on a regular mtm body, from floral Kim, FTG83.

Luiza (DOTW Philippines) z dodatkami w czerwieniach.

Luiza (DOTW Philippines) with red accessories.

Victoria (Barbie Looks #6).

Freya (Mattel, Wonder Woman, Hippolyta) w czerni, na tle ciemnych liści świdośliwy wygląda bardzo tajemniczo...

Freya (Mattel, Wonder Woman, Hippolyta) in black, against the background of dark sandcherry leaves, looks very mysterious...

I jeszcze raz Morgana. Ta ruda lisica jest jedną z najczęściej pojawiających się lalek na blogu. ;)

And Morgana again. This red fox is one of the most frequently featured dolls on the blog. ;)

Może troszkę namieszałam, ale przypomniałam sobie o październikowej sesji i stwierdziłam, że może nie być lepszej okazji, aby dorzucić te zdjęcia. ;)

Na koniec wracam jednak do obecnej aury i kolorystyki. Na pożegnanie Aurelia i jej hipnotyzujące spojrzenie.

Życzę Wam dużo słońca i zdrowia!

Maybe I messed it up a bit, but I remembered about the October photoshoot and I thought there might not be a better opportunity to add these photos. ;)

At the end, however, I return to the current aura and colors. Saying goodbye, here you have Aurelia and her hypnotizing look.

I wish you lots of sun and health!