Płomień | Flame

Nareszcie skończyłam. Koncepcja tej kreacji zmieniała się w trakcie szycia jakieś 150 razy... Ostatecznie krój samej sukni jest bardzo prosty, dołożyłam za to haft koralikowy u samego dołu. Jestem zadowolona z efektu końcowego. Mam nadzieję, że Wam też się spodoba. 

I finally finished. Concept of this creation changed like a 150 times during sewing it... Eventually dress itself is very simple but I added bead embroidery on the bottom. I'm pleased how it turned out at the end. I hope you will like it too.

Już w trakcie szycia nasunęło mi się skojarzenie ze skrzydlicą - nie mam niestety własnego zdjęcia tej niezwykłej (choć jakże niebezpiecznej) ryby, zwanej także rybą motylem. Ciekawe jest to, że wcale nie myślałam o tym stworzeniu zaczynając pracę nad suknią. ;)

Do wyhaftowania wzoru użyłam czarnych i czerwonych koralików TOHO w rozmiarze 11/0 i 15/0, a także nieokreślonej ilości (zgubiłam się po przekroczeniu dziesiątego woreczka...) szklanych koralików Fire Polish w rozmiarze 4mm/3mm i fasetowanych oponek w przeróżnych rozmiarach (choć głównie tych najmniejszych, 2x3 mm). Naszyjnik również zrobiony jest z tych najmniejszych oponek, podwieszonych na czarnym łańcuszku i wydaje mi się, że całkiem fajnie dopełnia strój. 

Kolor sukni to barwa ciemnego wina, którą ciężko uchwycić na zdjęciach. Choć sama mam może z jedną rzecz w takim odcieniu czerwieni, to uwielbiam ten kolor jeśli chodzi o stroje dla lalek.

While I was sewing an association came to my mind - it looks like a lion fish. I don't have my own photo of this amazing (and yet so dangerous) fish unfortunately. She is also called butterfly-cod, did you know? What is intresting I didn't even think of this creature when I was starting my work on the dress. ;)

To make the embroidery I used black and red TOHO beads in 11/0 and 15/0 size and undetermined number (I got lost in counting after tenth bag...) glass Fire Polish beads size 4mm/3mm and faceted beads in different sizes (mostly the smallest ones, 2x3 mm). The necklace is also made of that smallest faceted beads on the black chain and I think it completes the outfit quite nicely.

Dress is in dark wine colour but it's really hard to capture on photos. I have maybe one thing in this colour myself but I love it when it comes to dolls' outfits.

Suknia zapinana jest na zamek, ma też jasną podszewkę na całej swojej długości.  Nie ma więc obaw, że ten piękny kolor zostanie na stałe na lalce. ;)

Dress closes with the zipper and has light coloured full lining. You don't need to worry that this beautiful colour will stay forever on the doll. ;)

Początkowo nie miałam zbytnio weny do tej sesji, ale potem dorzuciłam organzę w płomiennym kolorze. I jakoś tak samo wyszło.

I didn't have any idea for this session at firts but then I added some organza in a flaming colour. And it came out this way.