Wiedźmy w błękitach | Witches in blue

Tym razem przyszła pora na niebieskości - czyli zdecydowanie moje ulubione kolory. Przez ostatnie dwa tygodnie uszyłam sporo strojów. Kilka z nich zdążyłam sfotografować, zanim pojadą w świat.

This time it's time for blue - definitely my favorite colors. I've made a lot of outfits over the last two weeks. I managed to photograph a few of them before they went out into the world.

Siostry wiedźmy, Matylda (Barbie Fashionistas #199) i Rozalia (Fashionistas #147) prezentują biało-niebieskie suknie w dwóch rozmiarach, standardowym i curvy. Być może rozpoznajecie wzór z zimowej kreacji, którą szyłam w grudniu, a którą prezentowała Eliza w lodowym lesie. Jednak bez futrzanego płaszcza, za to z dodatkiem kapeluszy z kwiatami oraz kwiatów w ogrodzie doskonale pasują również na letnie kreacje.

The witch sisters, Mathilda (Barbie Fashionistas #199) and Rosalie (Fashionistas #147) present a white and blue dresses in two sizes, standard and curvy. You may recognize the pattern from the winter outfit I sewed in December and which Eliza presented in the ice forest. However, without a fur coat, but with the addition of hats with flowers and flowers in the garden, they also fit perfectly into summer outfits.

Do niebieskiej sukni, którą Astrid (Barbie Looks #16) miała już na sobie podczas wypadu w Gorce pośród kwitnących krokusów doszyłam wełnianą spódnicę i kwiecisty gorset, a także podręczną sakiewkę. Astrid będzie w moim wiedźmim uniwersum wiedźmą wody.

I added a woolen skirt and a floral bodice, as well as a pouch to the blue dress that Astrid (Barbie Looks #16) wore during her trip to the Gorce Mountains among the blooming crocuses. Astrid will be a water witch in my witch universe.

Silvana (Barbie Holiday 2016) dostała zestaw z błękitną spódnicą w delikatny haft w romby i gorset wpadający leciutko w morski odcień. Pasuje do jej oczu.

Silvana (Barbie Holiday 2016) got a set with a sky blue skirt with delicate diamond embroidery and a bodice with a slight sea shade. It matches her eyes.

Neysa (Barbie Fashionistas #78) ma również wełnianą spódnicę, ale do niej dobrałam błękitny gorset. Myślę, że bardzo pasuje do jej ciemnej karnacji.

Neysa (Barbie Fashionistas #78) also has a woolen skirt, but I matched it with a blue corset. I think it suits her dark complexion very well.

Zmieniłam imię Susan (Inspiring Women, Susan B. Anthony) na Tora - będzie oczywiście jedną z postaci w wiedźmim uniwersum. 

I changed Susan's name (Inspiring Women, Susan B. Anthony) to Tora - she will, of course, be one of the characters in the witch universe.

Tyle na dziś. Pozdrawiam Was gorąco!

That's all for today. I greet you warmly!

Barbie Fashionistas #199

Dziś dosłownie kilka zdjęć, post wręcz ekspresowy. A i tak ledwie, ledwie zdążyłam zrobić te kilka ujęć, zanim zrobiło się ciemno. Ja nie wiem, gdzie te dni uciekają...

Bohaterką dzisiejszego krótkiego postu jest Barbie Fashionistas o numerze 199. Jest to jedna z nowszych lalek z tej serii, na rynku pojawiła się w 2022 roku. I jedna z niewielu nowych, która nie ma pikselozy. W dodatku ma śliczną, delikatną twarz - jest to nowy mold Taya, który do tej pory pojawił się tylko u dwóch panien (drugą jest lalka z serii You Can Be Anything - Women in Film). U mnie została Matyldą.

Just a few photos today, a quick post. And I barely, barely had time to take these few shots before it got dark. I don't know where these days go...

The model of today's short post is Barbie Fashionistas number 199. This is one of the newer dolls from this series, appeared on the market in 2022. And one of the few new ones that doesn't have pixelation. In addition, she has a beautiful, delicate face - it is a new Taya mold that has so far appeared only on two girls (the second one is a doll from the You Can Be Anything - Women in Film series). I named her Mathilda.

Oczywiście przesadziłam ją od razu na artykułowane ciało - pasuje maziakowa joga (GXF05). Uszyłam ostatnio kilka żółtych, słonecznych sukni. I wiedziałam, że muszę zrobić zdjęcia w granatowych orlikach. :)

Of course, I switched her right away to the articulated body - the green dye pants yoga (GXF05) fits. I recently sewed several yellow, sunny dresses. And I knew I had to take photos in the navy blue columbines. :)

Matylda została młodszą siostrą Sereny (DOTW, Princess of the Incas) i Rozalii (Barbie Fashionistas #147). Będą leśnymi wiedźmami w moim fantastycznym uniwersum. :)

Tyle na dziś, naprawdę ekspresowy post. Pozdrawiam Was gorąco!

Mathilda became the younger sister of Serena (DOTW, Princess of the Incas) and Rosalie (Barbie Fashionistas #147). They will be forest witches in my fantasy universe. :)

That's all for today, a really quick post. Warm regards to you!

Barbie Fashionistas #147

Sama nie wiem dlaczego tak długo zeszło mi, zanim dołączyłam tą cudowną pannę do mojego plastikowego stadka. Barbie Fashionistas #147 to jedna z najpiękniejszych lalek ostatnich lat. Na rynek trafiła w 2020 roku. Dostała zupełnie nową twarz, ale ten mold nadal nie doczekał się swojej nazwy. Oprócz niej jest jeszcze tylko jedna lalka o tych rysach, Fashionistas z numerem 215. Jej nie zamierzam jednak kupować - jak większość nowszych panien z tej serii cierpi na zaawansowaną pikselozę, której nie zdzierżę...

I don't know why it took me so long to add this wonderful lady to my plastic crew. Barbie Fashionistas #147 is one of the most beautiful dolls of recent years. It was released to the market in 2020. She got a completely new face, but this mold still hasn't got its name. Apart from her, there is only one other doll with these features, Fashionistas with the number 215. However, I'm not going to buy her - like most of the newer ladies from this series, she suffers from advanced pixelosis, which I cannot bear...

147-ka jest jednak piękna, po prostu idealna. W dodatku trafił mi się egzemplarz z równym makijażem (a różnie bywało w przypadku tej lalki). Oczywiście od razu przełożyłam ją na ciało made to move - u mnie jest na grubci, tancerce z różowymi włosami (FJB19). Jak dla mnie ciałko plus jest dla niej stworzone.

Dostała na imię Rozalia.

However, the 147 is beautiful, simply perfect. In addition, I found a doll with the even make-up (and it wasn't that obvious in the case of this doll). Of course, I immediately switched her head to the made to move body - in my case it's on the curvy dancer with pink hair (FJB19). For me, a plus size body is made for her.

I named her Rosalie.

Pogoda się bardzo zmieniła, ostatnie dni były mocno zachmurzone, wietrzne i zimne (nieprzyjemnie, gdy po tej niemal letniej pogodzie człowiek się budzi, a za oknem jest raptem 2°C...). Dziś wieczorem udało mi się złapać moment bez mżawki - zdjęcia są więc nieco mroczne, ale klimatyczne. I na szczęście lalki nie marzną. ;)

The weather has changed a lot, the last few days have been very cloudy, windy and cold (it's unpleasant when you wake up after almost summer weather and it's only 2°C/35°F outside the window...). This evening I managed to catch a moment without drizzle - so the photos are a bit dark, but atmospheric. And fortunately, the dolls don't get cold. ;)

Te piękne kwiaty to azalia japońska 'Peggy Ann'. Dosadziłam ją niedawno w starszej części lalkowego ogrodu. Tu tylko wspomnę, że jestem ogromnie zadowolona z tego, jak zaczyna wyglądać ta rabata, którą przeznaczyłam na miejsce do fotografii lalek. Zakładałam ją cztery lata temu - jeśli chcecie sobie przypomnieć jej początki, to zapraszam do postu z maja 2020.

These beautiful flowers are Japanese azalea 'Peggy Ann'. I recently planted it in the older part of the doll garden. Let me just mention here that I'm extremely pleased with the way the flowerbed that I made as a place for doll photography is starting to look. I started it four years ago - if you want to remember its beginnings, please see the post from May 2020.

Mam nadzieję, że słońce i ciepło szybko wrócą. 

Pozdrawiam Was gorąco!

I hope the sun and warmth will return soon.

Warm regards to you!