Luwr | Louvre

Cały poniedziałek spędziłyśmy przemierzając niekończące się korytarze Luwru. Przewodnik twierdzi, że aby obejść wszystkie ekspozycje, trzeba pokonać odległość równą połowie maratonu, czyli 20 km. Ja mu wierzę. Mimo, że część skrzydła z malarstwem francuskim była akurat tego dnia zamknięta (niestety Dział Sztuki Starożytnego Egiptu również) rzeczywiście czułam te kilometry pod koniec dnia... ;)

We spend whole Monday wandering through endless corridors of Louvre. Guide says that if you want to get around all the exhibitions you need to overcome the distance equal to half of the marathon and this is 20 km (12,5 mile). I belive it. Despite that part of the wing with French painters was closed that day (and Department of Egyptian Antiquities unfortunately too) I did feel all those kilometers at the end of the day... ;)

Rola Luwru zmieniała się na przestrzeni wieków. Początkowo (XII wiek) był twierdzą obronną, ale także więzieniem i magazynem skarbu królewskiego. 200 lat później został przekształcony na rezydencję królewską o charakterze reprezentacyjnym. Gdy w 1682 roku Ludwik XIV przeniósł dwór do Wersalu, Luwr został oddany artystom i królewskiej akademii. Zaś od czasów Rewolucji Francuskiej Luwr stał się muzeum.

The role of Louvre changed over the centuries. At the beginning (12th century) it was a defense fortress but also a prison and a storehouse for the Royal Treasury. 200 years later it was transformed into residential palace of a representative character. When Louis XIV moved the court to Versaillies in 1682, Louvre was given to artists and royal academies. And since the Revolution Louvr became a museum.

Tak jak nie sposób streścić w kilku zdaniach jego historii, tak nie da się pokazać na zdjęciach tego, co w sobie mieści. Bardzo długo zastanawiałam się, które fotografie wybrać. W końcu zdecydowałam się na kilka obrazków z niesamowitych wnętrz. 

Wizyta w tym miejscu była dla mnie niezapomnianym przeżyciem. Jeden dzień to zdecydowanie za mało. Nie sposób skupić się dłużej na skarbach, które się tam znajdują. W pewnym momencie człowiek czuje się przytłoczony nadmiarem wrażeń.

It's impossible to summarize it's history in few sentences and it's also impossible to show on the photos what it contains. I have beed thinking for a very long time which photos should I choose. Finally I decided to show some pictures of incredible interiors.

Visiting this place was an amazing experience for me. One day is definitely to short. There is no way to focus on all the treasues that are there. At some point you can feel overwhelmed with an excess of sensations.

Jadalnia w apartamentach Napoleona III.

Dining room in Napoleon's III  appartments.

Widok na Wielki Pałac.

View on Grand Palais.

Jeden z trzech wewnętrznych dziedzińców skrzydła Richelieu, Cour Marly.

One of three inner courtyards in Richelieu wing, Cour Marly.

Lea i Olivia towarzyszyły mi przez dwa dni zwiedzania. Dostały piękną różową torbę od Ani (Anemos). :)

Lea and Olivia accompanied me during two days of sightseeing. They got beautiful pink bag from Ann (Anemos). :)

Oczywiście zobaczyłyśmy największe sławy muzeum. :)

Mona Lisę.

We have seen the greatest fame of the museum of course. :)

Mona Lisa.

Nike z Samotraki.

Nike of Samothrace. 

Wenus z Milo.

Venus de Milo.

Zachwycałam się obrazami mistrzów północnej Europy.

I was delighted with the paintings of Northern European masters.

Kilka(set) rzeczy zwróciło naszą uwagę.

Niezbędnik z rzeczami do szycia i pisania hrabiny de Maille.

Several (hundred) things caught our attention.

Cascet with necessary things for sewing and writing of countess de Maille.

Przykłady tkactwa koptyjskiego.

Examples of Coptic weaving.

Chyba cały dział Rzemiosła Artystycznego...

I think everything in Decorative Arts...

Znalazłam wiele inspiracji do przyszłych prac. :)

Np. obraz poniżej pędzla Abrahama van den Tempel, "Portret wytwornej młodej damy". Stroje na wielu portretach były naprawdę zachwycające. 

I have found many inspirations for my future works. :)

For example Abraham van den Tempel's '"Portrait of Distinguished Young Woman". Outfits on many portraits were just amazing.

Sławną piramidę oczywiście obejrzałyśmy z bliska. Powiem Wam jeszcze tylko, że chodząc pomiędzy tymi niesamowitymi dziełami sztuki co chwilę przypominałam sobie fragmenty "Kodu Leonarda da Vinci" Browna, co dodawało jeszcze uroku naszej wizycie w Luwrze. :)

We took a closer look on a famous Pyramide of course. I will tell you that walking between all of these masterpieces I remembered fragments of the Brown's "The Da Vinci Code" and it was making our visit in Louvre even more exciting. :)

Został jeszcze jeden dzień naszych wojaży. Ale to w następnym poście, który zakończy relację z Paryża. :)

There is one more day of our journeys. But it will be in the next post, which will end the report from Paris. :)