Nowe peruki dla BJD | New wigs for BJDs

Zachwyt nad metamorfozą rudowłosej FR-ki spowodował, że wzięłam się wreszcie (nie przesadzę mówiąc "po latach") za moje panny żywiczanki. Obie od dawna występowały w niedopasowanych perukach, wciąż miałam "zaraz" się nimi zająć i tak mijał miesiąc za miesiącem...

The delight over the metamorphosis of the red-haired FR16 made me finally (I will not exaggerate, saying "years later") get for my resin girls. They both wore mismatched wigs for a long time, I still had to take care of them "now" and that was how month after month passed...

Tym sposobem zarówno Brianna (Raccoon Doll Daisy - białowłosa), jak i Blanka (aGatti Elizabeth - ruda) wyglądają wreszcie tak, jak należy.

In this way, both Brianna (Raccoon Doll Daisy - white-haired) and Blanka (aGatti Elizabeth - redhead) finally look as they should be.

Blanka ma tak naprawdę te same włosy. Przerobiłam perukę z runa owcy Tybetańskiej, którą uszyłam cztery lata temu. Choć uwielbiam ten rodzaj włosów, to bardzo irytowało mnie, jak bardzo nieujarzmiona była ta fryzura. W dodatku po takim czasie i dość intensywnym użytkowaniu (w tym również z powodu kilku wyjazdów) peruka z lekka wyłysiała w okolicy przedziałka i bardzo mnie to drażniło. Odcięłam więc włosy od skóry, wyczesałam ten krótki puszek, który znajduje się przy samej skórze i przygotowałam pasma.

Blanka actually has the same hair. I remade a Tibetan lambskin wig that I sewed four years ago. As much as I love this type of hair, it really irritated me how untamed the hairstyle was. In addition, after such a long time and quite intensive use (also due to several trips), the wig was slightly bald in the area of the parting and it irritated me a lot. So I cut the hair off the skin, brushed the short fluff next to the skin and prepared the wefts.

Czepki-bazy do peruk zrobiłam w tradycyjny sposób. Głowę lalki zabezpieczyłam folią, naciągnęłam dzianinę w kolorze cielistym, pokryłam ją klejem (Wikol). Po wyschnięciu pierwszej warstwy nałożyłam ponownie klej, na to drugą warstwę dzianiny i znów zostawiłam do wyschnięcia.

I made the caps for wigs in the traditional way. I secured the doll's head with foil, stretched the flesh-colored knitted fabric and covered it with glue (for wood). After the first layer had dried, I applied the glue again, then the second layer of knitted fabric and left it to dry again.

Po docięciu czepek prezentował się tak.

After cutting the cap, it looked like this.

Kleiłam dwie peruki jednocześnie. Gdy na jednej dosychał klej po kolejnym etapie - brałam się za drugą. I tak na zmianę. Przynajmniej trochę usprawnia to robotę.

I was gluing two wigs at the same time. When the glue was drying on one of the stages, I started working on the other. And so for a change. At least it makes the job a little bit easier.

Białe włosy to runo kozy (nie pytajcie mnie jakiej, dostałam pęczek tych włosów i to wszystko, co wiem). I o ile jest piękne, to jest okropne w obróbce. Puszy się, elektryzuje, a włosy są o wiele sztywniejsze niż alpaki czy owcy Tybetańskiej. Ja je kleiłam w jedną stronę, one odstawały w drugą. Zrobienie przedziałka to była porażka. Zresztą to moje drugie podejście do tego włosia, pierwsza peruka nie wyszła w ogóle. Musiałam odciąć włosy, zrobić nowe pasma i zacząć od początku. Ostatecznie efekt jest zadowalający. Najpierw fota tuż po wyschnięciu i przed ogarnięciem tego chaosu.

White hair is a goat fiber (don't ask me which one, I got a bunch of this hair and that's all I know). And while it's beautiful, it's terrible to work with. It flushes, electrifies, and the hair is much stiffer than alpaca or Tibetan sheep. I glued them one way, they stuck out the other way. Parting was a failure. Anyway, this is my second attempt at this hair, the first wig didn't come out at all. I had to cut the hair, make new wefts and start over. Ultimately, the effect is satisfactory. First, the photo just after it dries up and before the chaos is calmed down.

Rudych pasm wystarczyło ledwo, ledwo. 

The red wefts were barely enough, barely enough.

A tu już po wyczesaniu i pierwszym ułożeniu nowych fryzur.

And here, after combing and first styling new hairstyles.

Zrobiłam też kilka fotek w ogrodzie. Choć słońca starczyło tylko na portret Blanki. Później już się zachmurzyło. Ale i jej rude włosy, i liście klonu w tle wyglądają pięknie.

I also took some photos in the garden. Although there was only enough sun for a portrait of Blanka. Later it got cloudy. But her red hair and maple leaves in the background look beautiful.

Biała peruka wygląda na bardzo obfitą przy rozpuszczonych włosach.

The white wig looks very plentiful with the loose hair.

Zaletą naturalnych włosów jest to, że po spleceniu warkocza efekt jest bardzo podobny jak w przypadku ludzkich włosów - warkocz zwęża się ku końcowi i wygląda bardzo realistycznie.

The advantage of natural hair is that when the braid is braided, the effect is very similar to that of human hair - the braid narrows towards the end and looks very realistic.

To tyle na dziś. 

Pozdrawiam Was gorąco!

That's it for today.

I greet you warmly!

Panny w skali 1/4 i nie tylko | 1/4 scale Ladies and more

Dwie trzecie stycznia za nami, a ja dopiero pierwszy post skrobię... Nie robiłam co prawda żadnych postanowień noworocznych, ale miałam nadzieję, że częstotliwość nowych postów na blogu będzie nieco lepsza. No cóż. Jeszcze mam szansę. ;)

Ostatnio wreszcie wzięłam się za ubrania dla większych panien. Moje żywice od dawna siedziały na półce i się kurzyły, a ja nie miałam czasu, żeby cokolwiek dla nich uszyć. Może nie poszalałam jakoś specjalnie, ale samo ruszenie ich z witryny sprawiło mi wiele radości.

Two-thirds of January is behind us, and and this is the first post this year... I didn't make any New Year's resolutions, but I was hoping that the frequency of new posts would be a bit better. Oh well. I still have a chance. ;)

Recently, I have finally made some clothes for bigger ladies. My resins were sitting on the shelf for a long time and they were dusting, and I didn't have time to sew anything for them. Maybe I didn't sew much, but just getting them from the shelf gave me a lot of joy.

Blanka (oryginalnie Elizabeth od aGatti) w międzyczasie była na niewielkich poprawkach makijażu u Desdemony. Nie chciałam zmieniać zbyt wiele, bo uwielbiam ją taką, jaka jest (choć wiem, że nie wszyscy podzielają mój zachwyt), potrzebowała jednak lekkiego przyciemnienia oprawy oczu - dzięki temu zdecydowanie ciekawiej wychodzi na zdjęciach.

Brianna (Raccoon Doll Daisy) poza tym, że lekko zżółkła z upływem czasu (całe szczęście, że równomiernie), nie zmieniła się zbytnio.

Blanka (originally Elizabeth by aGatti) in the meantime was on some make-up fixes at Desdemona's. I didn't want to change too much, because I love her as she is (although I know that not everyone shares my admiration), but she needed a little darkening of the eye frame - thanks to this she looks much more interesting in the pictures.

Brianna (Raccoon Doll Daisy) except that she turned slightly yellow over time (luckily, evenly), didn't change much.

Legginsy i skarpetki to wersje testowe, do poprawek. Za to bluzy z kapturem udały się całkiem nieźle. Uszyłam trzy wersje kolorystyczne.  

Leggings and socks are prototypes and need corrections. The hoodies, on the other hand, look quite well. I sewed three different color versions.     

Podłubałam też trochę szydełkiem. Udało mi się zrobić kilka chust, dziś zaprezentuję te w rozmiarze 1/6 (mam też kilka większych, ale musze uszyć coś, co będzie do nich pasowało).

Na pierwszy rzut biała, wykonana "babcinym ściegiem". Mimo, że jest dosyć gęsta, układa się naprawdę ładnie.

I also did some crocheting. I managed to make a few shawls, today I will present the ones in size 1/6 (I also have a few larger ones, but I need to sew something that will suit them).

White at first, made with "granny stitch". Although it is quite dense, it arranges really nice.

I jeszcze kilka siatkowych, również trójkątnych chust. Susan jako modelka.

And a few more, also triangular, mesh scarves. Susan as a model.

To nie koniec bluz w nieco większym niż barbiowy rozmiarze. Załapała się także Claire od Tonnera. I na spodnie również. Tym razem coś nowego, a mianowicie bojówki.

This is not the end of sweatshirts slightly larger than the Barbie size. I made also something for Claire from Tonner. And the pants as well. This time something new, cargo pants.

Ostatnie dni nie były zbyt udane, jeśli chodzi o pogodę. Włącznie z burzą śnieżną, która w poniedziałek przeszła nad całym krajem. Gdy wyszło więc dziś trochę słońca, zrobiłam również ekspresową sesję pannom BJD.

The last few days haven't been very successful in terms of the weather. Including the snowstorm that hit the whole country on Monday. So when some sun came out today, I also made an express photo session for the BJD ladies.

Przyznam się, że bluzy z turkusowo-niebieskim wzorem i biała w kwiaty podobają mi się tak bardzo (i pasują do moich lalek), że postanowiłam zostawić po jednej dla moich dziewczyn. Brianna dostała białą, a Blanka tą w niebieskościach. 

I must admit that I like both hoodies, one with the turquoise-blue pattern and the white one with flowers so much (and they match my dolls) that I decided to leave one of each for my girls. Brianna got the white one and Blanka got the blue one.

Życzę Wam dużo słońca!

I wish you a lot of sun!

 

Przy choince | By the Christmas tree

Po głównej sesji świątecznej zrobiłyśmy z Desdemoną jeszcze małe after party. ;) Szkoda byłoby nie wykorzystać nastroju, dioramy i naszej werwy. 

Rekwizyty w czerwieniach (kanapa, której zazdroszczę i piękna choinka) oraz pomysł należą do niej, a ja z przyjemnością cykałam zdjęcia. :)

After the main Christmas photo session, Desdemona and I did a small after party. ;) It would be a shame not to use the mood, diorama and our verve.

Props in reds (a sofa that I envy and a beautiful Christmas tree) and an idea belong to her, and I was happy to take photos. :)

Jak widzicie, choć siostrzane lalki obie są piękne, to jednak moja złapała kawalera. ;)

As you can see, although both sister dolls are beautiful, it was mine who caught a bachelor. ;)

Tyle czerwieni chyba jeszcze u mnie na blogu nie było. :) Ale to nie koniec, zobaczycie lada dzień... 

Pozdrawiam Was ciepło!

 There haven't been so much red on my blog yet I think. :) But it's not over, you'll see really soon...

I greet you warmly!

Wesołych Świąt! | Merry Christmas!

Kochani! Już trzeci raz mam okazję złożyć Wam życzenia tutaj na blogu, z czego się ogromnie cieszę. :) 

Życzę Wam wszystkiego najlepszego, zdrowia i spokoju, miłości i uśmiechu. Radosnych Świąt w gronie najbliższych, choć odrobiny magii przy drzewku ubranym w kolorowe bombki, pierwszej gwiazdki świecącej na niebie oraz odnalezienia prawdziwego ducha Świąt.

My dear! For the third time I have the opportunity to wish you Merry Christmas here on the blog, which I am very happy about. :)

I wish you all the best, health and peace, love and smile. Happy Christmas among your loved ones, at least a little bit of magic by the tree wearing colorful baubles, the first star shining in the sky and finding the true Christmas spirit.

Przygotowania czas zacząć. Podkład muzyczny tym razem rozpoczyna Frank Sinatra z piosenką "Santa Claus is Coming to Town". :)

Miałam w tym roku towarzystwo - sesja zdjęciowa powstała przy udziale Desdemony i jej dwóch BJD. Miałyśmy niezły ubaw. :)

Do moich dziewczyn zawitał taki oto Mikołaj. To Guarvo, którego już widzieliście, ale który nieco się zmienił - ma włosy i nową twarz spod pędzla Desdemony. :) I został wrobiony w zakładanie lampek na choince. Sami zobaczcie jak mu poszło.

It's time to start the preparations. The music background is started this time by Frank Sinatra with the song "Santa Claus is Coming to Town". :)

I had company this year - the photo session was created with the participation of Desdemona and her two BJDs. We had a lot of fun. :)

So look, Santa came to my girls. This is Guarvo, whom you have already seen, but who has changed a bit - he has hair and a new face from under Desdemona's brush. :) And he was set up to put on the Christmas tree lights. See for yourself how it went.

Drugi utwór to "Let it Snow" Deana Martina. No cóż, u nas białych Świąt nie będzie...

The second song is Dean's Martin "Let is Snow". Well, we won't have white Christmas here...

Ostatecznie, wspólnymi siłami udało się założyć lampki na drzewko. Choć oczywiście ktoś musiał przypisać sobie zasługę. ;)

Ultimately, together, they managed to put lights on the tree. Although, of course, someone had to take credit. ;)

Dołączyła do nich Elizabeth. Również pomalowana przez moją towarzyszkę tej zabawy, Desdemonę. Od razu widać siostrzane podobieństwo, prawda? Obie są cudowne.

Zarówno moje lalki, jak i para Desdemony ubrane są w ciuszki z Kameliowej pracowni. :) Wreszcie udało mi się uszyć koszulkę dla Guarvo. Brianna dostała spódnicę o takim samym kroju jak Mia, tylko w odpowiednio większym rozmiarze. Do tego szary golf ze srebrną nitką i futrzaną kamizelkę. Blanka ma białe spodnie i zielony sweterek, a Elizabeth leginsy, czarną tunikę i ocieplacze. Zrobiłam dziewczynom biżuterię, a cała czwórka dostała także mikołajowe czapki. 

And then Elizabeth joined them. Also painted by my companion in this play, Desdemona. You can see the sister resemblance right away, right? Both are wonderful.

Both my dolls and Desdemona's couple are dressed in clothes from the Kamelia's atelier. :) Finally, I managed to sew a shirt for Guarvo. Brianna got the same skirt as Mia, only in a properly larger size. Plus a gray turtleneck with silver thread and a fur vest. Blanka has white pants and a green sweater, and Elizabeth leggings, a black tunic and leg warmers. I made jewelry for the girls, and all four also got Santa hats.

Pora na skrzypce. Lindsey Stirling - "Celtic Carol".

It's time for some violin. Lindsay Stirling - "Celtic Carol".

Cała czwórka w komplecie.

All four togheter.

A tu trio od aGatti.

And here is aGatti trio.

Światełka to nie wszystko. Dobrze, że było komu przydźwigać pudła z bombkami i resztą ozdób.

Lights are not everything. But fortunately there was someone to carry boxes with baubles and other decorations.

Diorama powstawała w ekspresowym tempie, kominek przyjechał w ostatniej chwili, po nocy szyłam poduszki na komplet wypoczynkowy, ale... Wyszło chyba całkiem nieźle. ;)

Diorama was created at an express pace, the fireplace arrived at the last minute, I was sewing pillows for the lounge set at ight, but ... I think it worked out quite well. ;)

Co roku kupuję bombki o różnych kształtach, zawsze wyszukuję te najmniejsze. I proszę. Przydały się jak znalazł. :)

Every year I buy baubles of different shapes, I always look for the smallest ones. And look. They are just perfect for this tree. :)

I na koniec, jak co roku, kolejna wersja mojej ukochanej "Carol of the Bells". Znów skrzypce wspaniałej Lindsey Stirling.

And finally, as every year, another version of my beloved "Carol of the Bells". Again the violin of the magnificent Lindsey Stirling.

Wesołych Świąt!

Merry Christmas!