Denim Doll Day 2024, Traveling Doll Pants

Trochę ponad cztery lata temu uszyłam parę jeansów. Spodnie te wzięły udział w projekcie zorganizowanym przez Izabelę (@bella_belladoll) i Patrycję (@dressthatdoll), i wyruszyły w podróż dookoła świata. Zrobiły już cztery rundy, odwiedzając 23 różnych krajów i 38 kolekcjonerów. Śledzę ich podróż nieprzerwanie.

A little over four years ago I sewed a pair of jeans. These pants took part in a project organized by Izabela (@bella_belladoll) and Patricia (@dressthatdoll), and went on a journey around the world. They have already made four rounds, visiting 23 different countries and 38 collectors. I follow their journey continuously.

Na początku podrzucam jak zawsze linki związane z projektem.

• Traveling Doll Pants - oficjalna strona projektu.
• #travelingdollpants - pod tym hashtagiem znajdziecie na Instagramie zdjęcia nie tylko od uczestników projektu, ale także od wszystkich, którzy wzięli udział w zabawie.
• @travelingdollpants - profil na Instagramie.

A u mnie na blogu następujące posty:

• Denim Doll Day 2020 
• Denim Doll Day 2022 
• Denim Doll Day 2023

First, as always, I'm posting links related to the project.

• Traveling Doll Pants - the official website of the project.
• #travelingdollpants - under this hashtag you will find photos on Instagram not only from the participants of the project, but also from everyone who took part in the fun.
• @travelingdollpants - Instagram profile.

And the posts on my blog:

• Denim Doll Day 2020 
• Denim Doll Day 2022 
• Denim Doll Day 2023

Jak widzicie z tej okazji zebrała się cała Kameliowa ekipa. Moja Mini Me (Barbie BMR1959), Mini Córy (Skipper Babysitter na ciałku Creatable World), Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange), Morgana (Barbie Looks #11) oraz Suzie (OOAK, mtm GXF05 przemalowana przez ResinRapture).

Zaznaczenie wszystkich miejsc odwiedzonych przez Wędrujące Spodnie na miniaturowej mapie wykonanej przez Bożenę z @butterfly_family_pl okazało się niemożliwe. xD Ale przynajmniej udało się określić rejony świata, które odwiedziły. 

As you can see, the entire Kamelia crew gathered for this occasion. My Mini Me (Barbie BMR1959), my Daughter's Mini (Skipper Babysitter on a Creatable World body), Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange), Morgana (Barbie Looks #11) and Suzie (OOAK, mtm GXF05 repainted by ResinRapture).

It turned out to be impossible to mark all the places visited by the Traveling Pants on a miniature map made by Bożena from @butterfly_family_pl. xD But at least we managed to determine the regions of the world they visited.

Jak wspomniałam wyżej, jeansy odwiedziły 23 kraje. Oto ich lista (w nawiasach podałam liczbę kolekcjonerów z danego państwa, którzy brali udział w projekcie):

Australia (1), Austria (1), Brazylia (2), Estonia (1), Finlandia (2), Francja (1), Grecja (1), Hiszpania (1), Holandia (1), Japonia (1), Kanada (4), Luksemburg (1), Meksyk (1), Niemcy (2), Polska (3), Portugalia (1), Republika Południowej Afryki (1), Rosja (2), Rumunia (1), Szwecja (1), USA (8), Wielka Brytania (1), Włochy (1).

As I mentioned above, the jeans visited 23 countries. Here is their list (in brackets I have given the number of collectors from each country who participated in the project):

Australia (1), Austria (1), Brazil (2), Estonia (1), Finland (2), France (1), Greece (1), Spain (1), Netherlands (1), Japan (1), Canada (4), Luxembourg (1), Mexico (1), Germany (2), Poland (3), Portugal (1), South Africa (1), Russia (2), Romania (1), Sweden (1), USA (8), Great Britain (1), Italy (1).

A tu podróż rozpisana wg poszczególnych lat:

Here is the trip by year:

2020

1. @bella_belladoll, POLAND, Gdańsk
2. @la_doll_cevita, GERMANY, Berlin
3. @dolls_heart, RUSSIA, Krasnodar
4. @elliefromfinland, FINLAND, Turku
5. @joanna_dollworld, CANADA, Calgary
6. @thedolljunkie, USA, Connecticut
7. @mittenstatebarbie, USA, Michigan
8. @grandmagetsreal, USA, Florida
9. @dressthatdoll, BRASIL, Sao Paulo

2021

1. @leahstyleb, BRASIL, Sao Paulo
2. @bella_belladoll, POLAND, Gdańsk
3. @dolliberate, JAPAN, Tokyo
4. @dolls.of.sydney, AUSTRALIA, Sydney
5. @tawnys.tiny.world (wcześniej @elemental_dollights), CANADA, Ontario
6. @sage_dollstory, USA, New York
7. @barbiedreamdivas, USA, New York
8. @barbiegossipgirls, SPAIN, Soller
9. @barbietravels, FRANCE, Lille
10. @barbiesuperstar71, ITALY, Rome
11. @arondolls_, GREECE
12. @kingyodolls, RUSSIA, Kaliningrad

2022

1. @bella_belladoll, POLAND, Gdańsk
2. @Margaretanndolls, POLAND, Toruń
3. @Mydollyclothes, SWEDEN, Landskrona
4. @livia_sisi_silvia, ROMANIA, Bucharest
5. @French_doll_melody, LUXEMBURG
6. @C_roquete, PORTUGAL, Lisbon
7. @_madetolive_, USA, Utah
8. @Mydollphotography4, USA, Texas
9. @barbieblast59, CANADA, Turtle Mountain
10. @monikasdolls, MEXICO, Nuevo Leon
11. @dressthatdoll, BRASIL, Sao Paulo

2023

1. @krazydolllady, USA, Jacksonville Beach
2. @barbies.canadian.life, CANADA, Ontario, London
3. @friends.with.barbie, SOUTH AFRICA, Cape Town
4. @mimis_dolls_world, UK, London
5. @estbutterfly, AUSTRIA, Linz
6. @muni_bayo, GERMANY, Ulm
7. @barbmefashion, NETHERLANDS, Vlaardingen
8. @kettudolls, FINLAND, Helsinki
9. @dollsofinterest, ESTONIA, Tallin

Tegoroczna runda rozpocznie się w naszej stolicy, w Warszawie. Joanna z @paperinadoll już zaczęła wrzucać zdjęcia z kolejnego etapu podróży Traveling Doll Pants. :)

This year's round will start in our capital, Warsaw. Joanna from @paperinadoll has already started posting photos from the next stage of the Traveling Doll Pants journey. :)

Dziś w ramach #monday4dolls i #denimdollday2024 została przedstawiona lista tegorocznych uczestników projektu. Czekałam na nią z niecierpliwością. :)

Today, as part of #monday4dolls and #denimdollday2024, the list of this year's project participants was presented. I was looking forward to it. :)

1. @bella_belladoll, START (project host), POLAND
2. @paperinadoll, POLAND, Warsaw
3. @soniki_dolls, CZECH REPUBLIC, Prague
4. @pink.plastic, HUNGARY, Budapest
5. @tutusps, SPAIN, Barcelona
6. @barbiezamzam, FRANCE, Paris
7. @ifiwereadoll, NORWAY, Oslo
8. @Chisaudolls, CHINA
9. @robiminis, CANADA, Toronto
10. @the_seasons_of_bryn, USA, Ohaio
11. @dressthatdoll, FINISH (project host), BRAZIL

Po wykonaniu zadania dziewczyny zasiadły do pizzy wykonanej przez Olę z @miniatury_dla_lalek_oli.

After completing the task, the girls sat down to eat pizza made by Ola from @miniatury_dla_lalek_oli.

Z przyjemnością będę śledzić następną edycję TDP. Zachwycają mnie zdjęcia kolekcjonerów z całego świata, ogarnia mnie też wzruszenie, gdy widzę na nich moje spodnie. :)

I will be happy to follow the next edition of TDP. I'm delighted with photos of collectors from all over the world, and I'm also moved when I see my pants in them. :)

Pozdrawiam Was gorąco!

I greet you warmly!

Denim Doll Day 2023

Dzisiejszy #monday4dolls jest połączony z inną lalkową okazją - #DenimDollDay. Odbywa się on już po raz czwarty, a wypada w ostatni poniedziałek stycznia. Jest to dzień, w którym w miniaturowej garderobie króluje oczywiście jeans. Co więcej, organizatorka tego wydarzenia - Iza (@bella_belladoll) - ogłasza również listę uczestników kolejnej edycji Traveling Doll Pants. 

Zawsze czekam na ten dzień niecierpliwie. Spodnie, które uszyłam specjalnie na to wydarzenie, podróżują po świecie już czwarty rok! Staram się nie przegapić ani jednego miejsca, do którego jadą. W projekcie biorą udział kolekcjonerzy z całego świata (spodnie były już m.in. w USA, Kanadzie, Brazylii, Australii, Japonii oraz w wielu miejscach w Europie).

Na wstępie podrzucę kilka linków, które być może będziecie mieli ochotę odwiedzić:

• Traveling Doll Pants - oficjalna strona projektu, z (prawie ;)) pełną listą miejsc, w których były wędrujące jeansy.
• #travelingdollpants - pod tym hashtagiem znajdziecie na Instagramie zdjęcia nie tylko od uczestników projektu, ale także od wszystkich, którzy wzięli udział w zabawie.
• Denim Doll Day 2020 - post o tym, jak to się wszystko zaczęło. :)
• Denim Doll Day 2022 - post z zeszłego roku.

Zapewne zauważyliście, że brakuje jednej daty. W 2021 miałam początkiem roku przerwę w blogowaniu i wpisu na ten temat brak.

Today's #monday4dolls is paired with another doll occasion - #DenimDollDay. It is celebrated for the fourth time, and it falls on the last Monday of January. This is the day when there is a lot of denim in a miniature wardrobe. What's more, the organizer of this event - Iza (@bella_belladoll) - also announces the list of participants of the next edition of Traveling Doll Pants.

I always wait impatiently for this day. The pants that I sewed especially for this event have been traveling around the world for the fourth year! I try not to miss a single place they go. Collectors from all over the world participate in the project (the pants have already been in the USA, Canada, Brazil, Australia, Japan and many places in Europe).

First, here are some links you might want to visit:

• Traveling Doll Pants - the official website of the project, with a (almost ;)) full list of places where traveling jeans were.
• #travelingdollpants - under this hashtag you will find photos on Instagram not only from the participants of the project, but also from everyone who took part in the fun.
• Denim Doll Day 2020 - a post about how it all started. :)
• Denim Doll Day 2022 - post from last year.

You may have noticed that one date is missing. In 2021, I had a break from blogging at the beginning of that year and there is no entry about this day.

W tym roku do ekipy w jeansach i innych jeansowych uszytkach dołączyły panny petite oraz... panowie. Nie powiem, że wreszcie i nareszcie, ale tak. Doczekali się. ;)

Oto jak moja ekipa szykowała się do pamiątkowego zdjęcia.

This year, the crew in jeans and other denim clothes was joined by petite ladies and... gentlemen. I won't say finally and ultimately, but yes. At last. ;)

Here's how my team was getting ready for a commemorative photo.

Jeansy, które ma na sobie moja Minie Me (Millie BMR1959) to dokładnie takie spodnie jak te, które podróżują dookoła świata. 

The jeans my Minie Me (Millie BMR1959) is wearing are exactly the kind of pants that travel around the world.

Większość ubrań, w których dziś pozują moje lalki, uszyłam w ciągu ostatnich miesięcy. Lub tuż przed dzisiejszą okazją. Ale są i takie oto egzemplarze, jak np. spodnie, które ma na sobie druga Millie BMR1959. To jeden z prototypów nowego wówczas wykroju, który powstał 5 lat temu. A jako prototyp, w dodatku wymagający dopracowania, został u mnie. A że w kwestii lalek i lalkowych ubrań bywam sentymentalna, to postanowiłam go użyć jako element "jeansowej historii". ;)

I have made most of the clothes my dolls wear today in the last few months. Or just before today's occasion. But there are also such items, such as the pants that second Millie BMR1959 is wearing. This is one of the prototypes of the then new pattern, which was created 5 years ago. And as a prototype, in addition requiring refinement, it stayed with me. And since I tend to be sentimental when it comes to dolls and doll clothes, I decided to use it as an element of a "denim story". ;)

Chętnych do zdjęcia przybywa. Trzeba poprzestawiać wszystko, aby każdy zmieścił się w kadrze. Tym razem jest komu przenosić ciężary. ;)

There are more and more dolls willing to pose for a photo. Everything have to be rearranged so that everyone fits in the frame. This time there is someone to carry the heavy things. ;)

Tym, którzy zaglądają do mnie od czasu do czasu, zapewne wpadł w oko blondyn - jako nowość w mojej plastikowej bandzie. Tak, tak. Zgadza się. To mój najnowszy nabytek jeśli chodzi o panów. Od dawna chciałam dołączyć któregoś chłopaka z serii Looks do męskiej części lalkowej ferajny. Ale ponieważ akurat w tym przypadku jestem bardzo cierpliwa i nie ponosi mnie z nieplanowanymi zakupami - czekałam spokojnie na jakąś okazję. I taka też się trafiła. Blondyn nie uszczuplił mojego portfela, więc lubię go tym bardziej. ;)

Zaczynając więc od prawej - blondyn z serii Barbie Looks z numerem 5. Ma on nowy mold, który nazywa się Sean. Podoba mi się jego zarost, natomiast ubolewam nad fryzurą. Mattel z uporem maniaka robi panom albo plastikowe hełmy na głowach, albo rootuje ich bardzo oszczędnie. Co widać doskonale na załączonym obrazku, bo tak się złożyło, że wszyscy trzej mają "wygolone" boki.

For those who visit me from time to time, the blond one probably caught the eye - as a novelty in my plastic bunch. Yes, yes. That's right. This is my newest acquisition when it comes to men. For a long time I wanted to add one of the guys from the Looks series to the male part of the doll crew. But because in this case I'm very patient and I don't get carried away with unplanned purchases - I waited calmly for some opportunity. And that's what happened. Blondie didn't deplete my wallet, so I like him even more. ;)

So, starting from the right, the blonde from the Barbie Looks series with number 5. He has a new mold called Sean. I like his beard, but I regret his haircut. Mattel stubbornly makes men either plastic helmets on their heads or root them very poorly. Which can be seen perfectly in the attached picture, because it so happened that all three have "shaved" sides.

Na środku rudy Jamie (Ken BMR1959, headmold Tate). Przed tą sesją zdecydowałam się nieco ujarzmić jego niesforną grzywę, bo nie byłam w stanie ułożyć jej w żaden sposób. Skończyło się na cięciu.

A po lewej Harley (Ken BMR1959). On z poniższej trójki ma najdłuższy staż w Kameliowej Pracowni, występował już nawet jako król oraz samurai. ;)

In the middle red haired Jamie (Ken BMR1959, headmold Tate). Before this session, I decided to tame his unruly mane a bit, because I wasn't able to style it in any way. It ended up being cut.

And on the left Harley (Ken BMR1959). Out of the three below, he has the longest internship in Kamelia's Atelier, he has even performed as a king and a samurai. ;)

Ponieważ zimy się już chyba w tym roku nie doczekam, postanowiłam iść w wiosenno-letnie kreacje. Wykorzystując jeden z moich ulubionych wykrojów uszyłam sukienki z wzorzystego jeansu. Zarówno w rozmiarze standardowym, jak i plus. Od lewej Silvana (Holiday Barbie 2016), Barbie Looks #1, headmold Lina (jeszcze nie dostała imienia) oraz Morgana (Barbie Looks #11).

Since I can't wait for winter this year, I decided to sew spring-summer outfits. Using one of my favorite patterns, I sewed dresses from patterned denim. Both standard and plus sizes. From left: Silvana (Holiday Barbie 2016), Barbie Looks #1, headmold Lina (not named yet) and Morgana (Barbie Looks #11).

I kolejne rudowłose panny, Kate (Mattel, Lady Tremaine, Cinderella series) oraz Brigitte (The Barbie Look City Shine Purple Dress) w błękitnych szmizjerkach - ta sukienka pasuje każdej lalce.

And more redheads, Kate (Mattel, Lady Tremaine, Cinderella series) and Brigitte (The Barbie Look City Shine Purple Dress) in blue shirtdresses - this dress suits every doll.

Wróćmy jednak do przygotowań i przemeblowania. ;)

But let's get back to the preparation and rearranging. ;)

I na koniec zdjęcie grupowe. :)

Jestem ogromnie ciekawa nowej listy uczestników 4 edycji Traveling Doll Pants. Iza opublikuje ją dzisiaj popołudniu. Macie jakieś typy?

Pozdrawiam Was gorąco!

And finally a group photo. :)

I'm very curious about the new list of participants of the 4th edition of Traveling Doll Pants. Iza will post it this afternoon. Do you have any types?

I greet you warmly!

Denim Doll Day 2022

 

Z wielkim trudem (zdarzyło się dziś wiele nieprzewidzianych rzeczy, m.in. utopiłam telefon...), ale zdążyłam. Dziś w zabawie #monday4dolls tematem jest Denim Doll Day (przypomnę jeszcze raz wpis z 2020 roku - wtedy udało mi się ogarnąć jeszcze większą barbiową ekipę). Dzisiaj również Iza @bella_belladoll ogłosiła listę uczestników trzeciej tury projektu Wędrujących Lalkowych Spodni. W tym roku spodnie odwiedzą: Polskę, Szwecję, Rumunię, Luxemburg, Portugalię, Kanadę, USA, Meksyk i Brazylię. Brzmi fantastycznie, prawda? :)

Spodnie, które po raz kolejny objadą świat są identyczne z tymi, które ma na sobie Mera. :) Wielokrotnie już powtarzałam, że jestem ogromnie szczęśliwa, że mogę być częścią tego pięknego projektu.

Zachęcam Was gorąco do odwiedzin na stronie projektu (link dwa akapity wyżej) - można tam prześledzić wędrówkę pary jeansów, zobaczyć jakie miejsca odwiedziły, jak wielu kolekcjonerów z całego świata wzięło udział w tym przedsięwzięciu.

With great difficulty (many unforeseen things happened today, including I drowned my phone ...), but I managed. Today, in #monday4dolls, the theme is Denim Doll Day (I will recall the post from 2020 again - then I managed to prepare an even larger Barbie team). Today also Iza @bella_belladoll announced the list of participants of the third round of the Traveling Doll Pants project. This year, the pants will visit: Poland, Sweden, Romania, Luxemburg, Portugal, Canada, USA, Mexico and Brazil. Sounds fantastic, doesn't it? :)

The pants that will once again tour the world are identical to those that Mera is wearing. :) I have repeated many times that I am very happy to be part of this beautiful project.

I encourage you with all my heart to visit the project website (link two paragraphs above) - there you can follow the journey of a pair of jeans, see what places they visited, and how many collectors from around the world took part in this project.

Zdjęć jest dosłownie kilka, ale postaram się jeszcze podrzucić później dokładniejsze fotki niektórych strojów. Dziś i tak dobrze, że udało mi się zrobić choć tyle. :)

Jeansowych ubrań szyję dużo, o przeróżnych krojach i odcieniach. Na lalki o regularnym typie budowy, oraz na te pieszczotliwie zwane grubciami. Jeans można łączyć ze wszystkim. I każdy wygląda w nim dobrze. I nie mówię tu tylko o lalkach. :)

There are literally a few photos, but I will try to give you more detailed pictures of some of the clothes later. Today, it is really good that I managed to do at least that much. :)

I sew a lot of denim clothes, with various cuts and shades. For dolls with a regular body type, and for those who we call curvies. Jeans can be combined with anything. And everyone looks good in it. And I'm not just talking about dolls. :)

Braliście udział w jeansowej zabawie? Śledzicie podróż Wędrujących Spodni?

Pozdrawiam Was gorąco!

Did you take part in Denim Doll Day? Are you following the journey of the Traveling Pants?

I greet you warmly!

Denim Doll Day

Jeansów i jeansowych ubrań przewija się przez mój blog sporo. Nawet więcej niż sporo. ;) Bardzo lubię szyć z tego materiału. Moda na jeansowe elementy garderoby nie przemija. Wystarczy rozejrzeć się po ulicy - wszędzie ich pełno. Trendy się zmieniają, ale jeans trwa.

W lalkowej modzie jeans jest tak samo popularny jak u nas. Nie mogłam więc nie wziąć udziału w akcji Denim Doll Day. :)

Denim Doll Day to projekt zorganizowany przez Izabelę z @bella_belladoll we współpracy z Patricią (@dressthatdoll).

Znacie może książkę "Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów" Ann Brashares? To książka wydana prawie 20 lat temu. Parę lat po pojawieniu się pierwszego tomu postał również film, ale nie miałam go jak na razie okazji obejrzeć.

Historia opowiada o czterech przyjaciółkach, które przesyłają między sobą parę jeansów, która w "magiczny" sposób pasuje idealnie na każdą z nich. Jest to typowa książka dla młodzieży, pełna miłostek i różnych kłopotów. 

"Stowarzyszenie" było inspiracją do zorganizowania podobnej akcji w lalkowym świecie. Izabela rozpoczęła wędrówkę pary jeansów, które teraz pojadą dookoła świata. Miałam ogromną przyjemność uszyć rzeczone spodnie. :)

Powiem Wam, że to wielka frajda - moje spodenki pojawią się na zdjęciach w 12 różnych miastach w 8 krajach na 3 kontynentach. Wiem, że zakończą swoją podróż w Brazylii! :)

Jeśli ktoś z Was ma konto na Instagramie, to oficjalny hashtag zabawy to #travelingdollpants.

There are  a lot of jeans and other denim clothes on my blog. Even more than a lot. ;) I really like sewing using this fabric. The fashion for denim clothes does not go away. Just look around the street - they are everywhere. Trends change, but denim is permanent.

In doll's fashion, denim is just as popular as in ours. So I had to take part in the Denim Doll Day. :)

Denim Doll Day is a project organized by Izabela from @bella_belladoll in cooperation with Patricia (@dressthatdoll). 

Do you know the novel "The Sisterhood of the Traveling Pants" by Ann Brashares? This is a book published almost 20 years ago. A few years after the appearance of the first book, the film was made, but I did not have the opportunity to watch it yet.

The story is about four friends who send a pair of jeans between them, which in a "magical" way fits perfectly on each of them. This is a typical young adult novel, full of love and various troubles.

"The Sisterhood" was an inspiration to organize a similar action in the doll world. Izabela began wandering of a pair of jeans, which will now travel around the world. I had the great pleasure to sew these pants. :)

I can tell you that it is a lot of fun - my jeans will appear on photos in 12 different cities in 8 countries on 3 continents. I know they will finish their trip in Brazil! :)

If any of you have an Instagram account, then the official hashtag for this project is #travelingdollpants.

Koszulki z logo Kamelia to pomysł mojego Męża. :) 

T-shirts with the Kamelia logo is the idea of my Husband. :)

To tylko pierwsza część zdjęć mojej plastikowej gromadki w niebieskich ciuszkach. Musiałam  je podzielić, żeby nie zasypać Was fotograficznym spamem.  ;)

This is just the first part of the photos of my plastic crew in blue clothes. I had to divide them, otherwhise it would be photographic spam. ;)

Edit 31.01.2020

Ruszyła oficjalna strona Wędrujących Lalkowych Jeansów. :) Zapraszam do odwiedzenia jej! :)

http://travelingdollpants.com/

The official website of Traveling Doll Pants has been launched. :) I invite you to visit it! :)

http://travelingdollpants.com/