Powrót do szkoły | Back to school

Wakacje i po wakacjach. Rozpoczęcie roku szkolnego już w czwartek i powiem Wam, że bardzo się z tego cieszę. ;)

Zresztą jak sama chodziłam do szkoły, to też bardzo lubiłam ten moment. Tęskniłam za koleżankami, zresztą lubiłam się uczyć. Zawsze miałam też ogromną frajdę z zakupów - nowe zeszyty, kolorowe okładki, kredki, ołówki, farby... 

Holidays, holidays and they are finished. The beginning of the school year is on Thursday and I will tell you that I'm very happy about it. ;)

Anyway, when I went to school myself, I also liked this moment very much. I missed my friends, and I liked studying anyway. I have always had a lot of fun with shopping too - new notebooks, colored covers, crayons, pencils, paints...

Wczorajszy temat w zabawie #monday4dolls brzmiał "Powrót do szkoły". Z tej okazji ustawiłyśmy z Córą dioramę i zrobiłyśmy kilka zdjęć.

Moje lalki są zaopatrzone w książki i zeszyty od dwóch bardzo zdolnych dziewczyn - Igi z bloga Aya w Świecie Lalek, a także Joanny z Paperinadoll.

Yesterday's theme in #monday4dolls was "Back to school". On this occasion, my Daughter and I set up a diorama and took some photos.

My dolls are supplied with books and notebooks from two very talented girls - Iga from Aya in Dolls' World blog, and Joanna from Paperinadoll.

Obraz w tle to prezent od mojej Siostry. :) Kupiła go na targu staroci z myślą o moich dioramach.

The picture in the background is a gift from my Sister. :) She bought it at the flea market with my dioramas in mind.

Już piszę cóż to za panienka. :)

Zrobiłam dla mojej Córy jej własną Mini Me. Chciałam, aby lalka miała choć podstawową artykulację. Wybrałam więc na dawcę ciałka jedną z lalek z serii Creatable World. Łepek pochodzi zaś od Skipper opiekunki - przemalowałam oczy (w oryginale zielone), zmyłam piegi i zmieniłam jej fryzurę. W ferworze tych zmian zapomniałam zrobić zdjęcie po wyjęciu Skipperki i CW z pudeł...

Podmiana ciałka nie była jakoś bardzo trudna, jedynym kłopotem było to, że Skipper ma nieco mniejszy otwór na szyję i musiałam się trochę pomęczyć z nałożeniem łebka. Obyło się jednak bez ingerencji chirurgicznej. ;)

I'm already writing what a young lady this is. :)

I made for my Daughter her own Mini Me. I wanted the doll to have at least basic articulation. So I chose one of the dolls from the Creatable World series as a body donor. The head comes from the Skipper babysitter - I repainted her eyes (green in the original), washed off the freckles and changed her hairstyle. In the throes of change, I forgot to take a picture after taking the dolls out of the boxes...

The body swap wasn't very difficult, the only problem was that the Skipper had a slightly smaller opening for the neck and I had to go through a bit of trouble putting the head on. However, there was no surgical intervention. ;)

Z kolei na dzisiejszy #twinningiswinningwithgrandma uszyłam pasujące sukienki dla dwóch naszych miniaturek. ;)

And for today's #twinningiswinningwithgrandma, I made matching dresses for both of our Minis. ;)

Pozdrawiam Was gorąco!

I greet you warmly!