poniedziałek, 8 sierpnia 2022

Letnie różności | Summer miscellaneous


Szybkie podsumowanie w połowie lata. Uszyłam mnóstwo sukienek z haftowanego batystu. Najwięcej w bieli i to one rozpoczną ten wpis. Powyżej moja plastikowa ekipa prezentuje część z nich. Jak widać biel pasuje każdej z nich. :)

Poniżej zaś jeszcze panna Totally Hair, również w bieli. 

A quick summary in mid-summer. I sewed a lot of anglaise broderie cotton dresses. Most in white and they will start this entry. Above, my plastic team presents some of them. As you can see, white suits each of them. :)

Below is also Totally Hair girl, also in white.


W ostatnim czasie zastanawiałam się nad sprzedażą kilku lalek. Podjęcie decyzji wciąż i wciąż odkładałam, nie mając pewności, czy ja je chcę, czy nie. Z jednej strony nie do końca pasują do mojej ekipy, z drugiej - to lalki z tych lepszych lat Mattela. Pięknie pomalowane, bez bubli, włosy wszyte jak należy... Takich już nie ma. Nawet te najpiękniejsze ze współczesnych zawsze, ale to zawsze mają jakieś "ale".

Ostatecznie problem sam się rozwiązał. Udało mi się kupić kilka ciałek made to move w bardzo fajnej cenie i postanowiłam uruchomić panny z lat 90-tych i pierwszej dekady dwutysięcznych. To był strzał w dziesiątkę. Na pierwszy rzut poszły panny Cali Girl Horseback Riding. Akurat mam całe trio. Wszystkie dostały ciałka w mniej więcej tym samym kolorze - Lea i Barbie od made to move w kwiecistych legginsach, z koczkiem (FTG82), a Summer od wysokiej koszykarki (FXPO6). We wszystkich trzech przypadkach ciałka są odrobinę jaśniejsze, ale wydaje mi się, że to i tak najlepsze dostępne dopasowanie. Pewnie lepszą dawczynią byłaby skaterka, ale te lalki są trudno dostępne, a w dodatku kosztują swoje. 

Recently, I was thinking about selling a few dolls. I put off making decisions over and over again, not sure if I wanted them or not. On the one hand, they don't exactly match my team, on the other - they are dolls from Mattel's better years. Beautifully painted, no rubbish, hair rooted properly... There are no more. Even the most beautiful of the new dolls always, always have a "but".

Ultimately, the problem resolved itself. I was able to buy a few made to move bodies at a very nice price and I decided to switched girls from the 90s and the first decade of the 2000s. It was a bull's eye. The Cali Girl Horseback Riding ladies went first. I have the whole trio. They all got bodies in more or less the same color - Lea and Barbie from made to move doll in floral leggings, with a hair bun (FTG82), and Summer from a tall basketball player (FXPO6). In all three cases, the bodies are a little bit lighter in color, but I think that's the best match available anyway. A skateboarder would probably be a better donor, but these dolls are hard to get, and they cost quite a lot.


Lea i Kayla z serii Amazing Nails (tylny rząd, dwie od lewej) już od dawna były na ruchomych ciałkach. Moja lalka z dzieciństwa, Workin' Out Barbie 1996 (blondynka w tylnym rzędzie) doczekała się swojego. Została też i uległa uruchomieniu Horse Riding Barbie 1997 (tylny rząd, pierwsza z prawej) - to jedna z ładniejszych Superstarek o pięknych, brązowych włosach.

Tak się prezentuje całe stadko vintage (w sumie można je tak nazwać, wszystkie mają powyżej 20 lat). Z okazji zbiorowej foty zrobiłam im jeszcze wianki z papierowych róż. ;)

Pasowałoby jeszcze znaleźć ciałko mtm dla Totalki, ale chwilowo budżet został przekierowany na inne zakupy. ;)

Lea and Kayla from the Amazing Nails series (back row, two from left) have been on mtm bodies for a long time. My childhood doll, Workin 'Out Barbie 1996 (blonde in the back row) has got hers. Horse Riding Barbie 1997 (back row, first from right) was also left and got her new body - this is one of the prettiest Superstars with beautiful brown hair.

This is what the whole vintage crew looks like (I think you can call them that, they are all over 20 years old). On the occasion of the group photo, I also made wreaths of paper roses for them. ;)

It would still be nice to find a mtm body for Totally, but temporarily the budget was redirected to other purchases. ;)


Gimnastyczna i amazonka.

Gymnastic and amazon.



Amazing Nails Kayla and Lea.

Amazing Nails girls.



Trio Cali Girls po raz drugi.

Cali Girls trio once again.



Szyłam też sporo szyfonowych spódnic wszelakich, ale jakoś nie zrobiłam zbyt wielu zdjęć. Dwie panny o moldzie Lea pokażą Wam wersje mini i maxi w błękitach. Panna z kręconymi włosami to Glam Night Lea po zmianie fryzury.

I also sewed a lot of chiffon skirts of all kinds, but somehow I didn't take too many photos. Two Leas will show you the mini and maxi versions in sky blue. The curly haired girl is Glam Night Lea after a hairstyle change.


A na koniec jeszcze Morgana (Barbie Looks #11, headmold Heide) w błękitach. Te zdjęcia zrobiłam przy okazji sesji w sukni ślubnej, a wpasowały się idealnie w dzisiejszy #monday4dolls o temacie "Shades of blue" (odcienie niebieskiego).

And finally Morgana (Barbie Looks #11, head mold Heide) in blues. I took these photos during the session in a wedding dress, and they fit perfectly with today's #monday4dolls with the "Shades of blue" theme.



Życzę Wam udanego tygodnia!

I wish you a good week!

14 komentarzy:

  1. Części lalek mobilność faktycznie wychodzi na dobre. Czasem tez podmieniam. Jednak do niektórych lalek tak przywykłam, ze wole je w starej, mniej mobilnej wersji.

    OdpowiedzUsuń
  2. Śliczne stroje! Przecudne! Całe szczęście że nie sprzedałaś tych lalek. Ja nie zawsze lubię zmieniać ciałka, czasem wolę lalkę w wersji oryginalnej, choć sztywnej ...ma to też jakoś urok. Lubię ruchomość mtm, chociaż nie lubię bardzo widoku tych stawów...coś za coś...Nie ma złotego środka w tej kwestii! Najwazniejsze jest to,co komu pasuje! ❤️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. :)
      Tak, stawy to jest spory minus, ale co poradzić. Wiadomo, że każdy robi jak mu bardziej pasuje. :)

      Usuń
  3. Cudowne kreacje. Gdyby szyfonowe spódnice były na sprzedaż to się piszę! Faktycznie ze starszymi lalkami tak jest, że maja niesamowitą jakość w porównaniu do nowych, ale ciało jest sztywne i ogranicza potencjał lalki. Często dobrym wyborem jest podmiana ciałka z mtm i powstaje super kombinacja.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję! :)
      Będę szyła znów, tylko wciąż coś mi wypada. ;)

      Usuń
  4. Miscellaneous summer beauties. I wish I had a dress with holes like that, it's so hot..

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you!
      Yes, this fabric is perfect for the heat.

      Usuń
  5. The ladies are looking good in their summer dresses! Good that you found some MTM bodies, too!

    OdpowiedzUsuń
  6. Lalki z ruchomymi ciałkami od razu zyskują nowe życie! Twoje dziewuszki pozują teraz rewelacyjnie, a nowe kreacje na tle soczystej zieleni prezentują się wspaniale! Szczególnie podoba mi się pierwsze ujęcie - kwintesencja lata!

    OdpowiedzUsuń
  7. Haftowane kiecuszki podobają mi się niezmiennie, odkąd zobaczyłam u Ciebie pierwszą. Są obłędne!
    Ruchome ciałka bardzo pasują pannom i pozwalają wydobyć z nich wszystko, co najpiękniejsze.

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze!

Thank you very much for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...