Partia szachów | Chess game

Firanki wiszą, światła działają. Ogrodowa altana dla moich panien w skali 1/6 jest gotowa. :)

Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) i Morgana (Barbie Looks #11) rozsiadły się więc wygodnie i spędziły wieczór nad szachownicą.

The curtains are hanging, the lights are on. The garden gazebo for my ladies in 1/6 scale is ready. :)

Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) and Morgana (Barbie Looks #11) sat down comfortably and spent the evening playing chess.

Całość jest zaskakująco lekka, choć nieco nieporęczna. Mogę ustawić ją w dowolnym miejscu w ogrodzie, wybrałam jednak lalkowy ogródek ze względu dopasowaną do skali roślinność. Co prawda później nie miało to już znaczenia, bo było ciemno jak w... No wiadomo. ;)

Na każdym boku altany powiesiłam dwie zasłony. Wykorzystałam do ich zrobienia firankę, której nigdy w życiu nie zawiesiłam u siebie w oknie i leżała od lat w szafie. O mały włos wyrzuciłabym ją przy wiosennych porządkach ze dwa lata temu, na całe szczęście tego nie zrobiłam. ;)

Lampiony to zestaw lampek z jakiegoś marketu, kupione wieki temu, na niejednych zdjęciach już się u mnie pojawiły (np. w sesji świątecznej 2018). I choć same "abażury" pasują idealnie, to ich światło jest bardzo żółte - pod koniec sesji, gdy było już zupełnie ciemno dookoła, zdjęcia wychodziły mi totalnie żółto-pomarańczowe. Nie miałam siły walczyć z ustawieniami aparatu, bo atakowały mnie komary i mrówki, ale albo wypracuję jakieś parametry, albo będę musiała pomyśleć o innym zestawie ledów.

The whole thing is surprisingly light, although a bit bulky. I can place it anywhere in the garden, but I chose a doll garden because of the plants adjusted to the scale. It didn't matter later, because it was dark like in... Well, you know. ;)

On each side of the gazebo I put two hangings. I used a curtain to make them, which I had never put in my window at home and had been lying in my wardrobe for years. I almost had thrown it out during a spring cleaning two years ago, luckily I didn't. ;)

Lanterns are a set of lights from some supermarket, bought ages ago, they have already appeared in many photos (e.g. in a Christmas photoshoot 2018). And although the "lampshades" fit perfectly, their light is very yellow - at the end of the session, when it was completely dark around, the photos came out totally yellow and orange. I didn't have the strength to fight the camera settings because I was attacked by mosquitoes and ants, but I will either work out some parameters or I will have to think about a different set of LEDs.

Szachy znalazłam na targu staroci. Są odrobinę za duże do lalek Barbie, miałam w planach użyć ich dla moich panien w skali 1/4. Ale cóż, mam nadzieję, że przymkniecie na to oko. ;)

I found chess at the flea market. They're a bit too big for Barbie dolls, I was planning on using them for my girls on a 1/4 scale. But well, I hope you turn a blind eye to it. ;)

Choć wieczór był niesamowicie przyjemny, można wspaniale odpocząć od upały dnia, to zmasowany atak komarów zakończył sesję. Lalkom tam obojętne, ale ja miałam dość. ;)

Zrobiłam też kilka zdjęć skończonej altany za dnia, ale pokażę już w następnym poście.

Although the evening was incredibly pleasant, you can have a great break from the heat of the day, a massive attack of mosquitoes ended the session. Dolls don't care, but I had enough. ;)

I also took some photos of the finished gazebo during the day, but I will show it in the next post.

Pozdrawiam Was serdecznie!

I greet you warmly!