W Kameliowej Pracowni | In Kamelia's Atelier

Tuż po przyjeździe panien od ResinRapture, Mini Me zabrała swoją nową asystentkę i cztery piękne modelki do Kameliowej Pracowni. Jak widać, pracownia nabiera kształtów, a jej wyposażenie jest coraz lepsze. Wspominałam Wam o źle dociętym blacie - teraz możecie zobaczyć już poprawioną wersję. :)

Shortly after the arrival of the ladies from ResinRapture, Mini Me took her new assistant and four beautiful models to Kamelia's Atelier. As you can see, the studio is taking shape and its equipment is getting better and better. I mentioned to you about a badly cut table top - now you can see the improved version. :)

Dziewczyny nie tylko zobaczyły miejsce, gdzie będą spędzać sporo czasu na przymiarkach, ale poznały także Margaret (Bellatrix Lestrange od Mattela) - fotografkę.

The girls not only saw a place where they would spend a lot of time on try-ons, but also met Margaret (Bellatrix Lestrange from Mattel) - a photographer.

A także Morganę (Barbie Looks #11) - makijażystkę.

And also Morgana (Barbie Looks #11) - a make-up artist.

Suzie od razu poczuła się w roli asystentki jak ryba w wodzie. 

Suzie immediately felt like a duck in water as an assistant.

Udało się wstępnie ustalić sporo szczegółów nadchodzącego projektu. Omówiły terminy i wybrały miejsca na sesje plenerowe.

They managed to pre-establish a lot of details of the upcoming project. They discussed the dates and chose places for outdoor sessions.

Margaret i Morgana wróciły do pracy, a dziewczyny wzięły się za zdejmowanie miar i oglądanie tkanin.

Margaret and Morgana returned to work, and the girls began taking measures and choosing the fabrics.

Może się domyśliliście, że chodzi o suknie ślubne. ;) 

Pamiętacie może letnią pannę młodą z zeszłego roku? Projekt, w którym moja suknia miała wziąć udział przesunął się nieco i trwa obecnie. Iza z @bella_belladoll rozpoczęła kilka tygodni temu pokazywać ślubne kreacje. Co niedzielę pod tagiem #dollbride2022 prezentuje niesamowite sesje zdjęciowe panien w bieli. Moja też pojawi się niebawem. Uwierzcie, jestem niesamowicie ciekawa, jak będzie wyglądała ta sesja... :)

Maybe you guessed it was about wedding dresses. ;)

Do you remember last year's summer bride? The project my dress was about to participate in has shifted a bit and is now going on. Iza from @bella_belladoll started showing wedding dresses a few weeks ago. Every Sunday with the tag #dollbride2022 she presents amazing photo shoots of brides in white. Mine will also be coming soon. Believe me, I am extremely curious what this session will look like... :)

Po pracowitym dniu przyszła pora na kawę i pyszne tarty, które upiekła mama Katie.

After a busy day, it's time for coffee and delicious tarts that Katie's mother baked.

Dziewczęta pojechały później do hotelu, a Mini Me pokazała Suzie pokój, który dla niej przygotowała. Będzie musiała go sobie urządzić. ;)

The girls later drove to the hotel and Mini Me showed Suzie the room she had prepared for her. She would have to arrange it. ;)

Życzę Wam spokojnej niedzieli!

I wish you a wonderful Sunday!

 

ResinRapture & Kamelia - początek wspólnego projektu | ResinRapture & Kamelia - the beginning of a joint project

Nareszcie! Z wielką radością mogę Wam zaprezentować pierwszy post z udziałem przepięknych lalek, które przyjechały do mnie od Mii z ResinRapture. Choć pewnie większość z Was kojarzy Mię z lalkami BJD wystylizowanymi w cudownym, delikatnym stylu - to nie wszystko. Od jakiegoś czasu Mia przemalowuje lalki w skali 1/6. Pięć panien, które wyszły spod jej ręki przyjechało do mnie jakiś czas temu (no dobrze, dawno temu - mam nawet jedną sesję z marca z udziałem Suzie i obiecuję, że kiedyś Wam ją pokażę). 

At last! It is with great joy that I can present you the first post with the beautiful dolls that came to me from Mia from ResinRapture. Although most of you probably associate Mia with BJD dolls styled in a wonderful, delicate style - that's not all. For some time now, Mia has been repainting dolls in 1/6 scale. Five ladies that came out of her hand came to me some time ago (well, a long time ago - I even have one session taken in March with Suzie and I promise I'll show you one day).

O tym, jak panny pakowały się na podróż z Niemiec do Polski możecie przeczytać na blogu ResinRapture w poście pt. "A new life in Poland". Jak widać, pogoda dopisała im na podróż. ;) 

You can read about how the ladies packed for their trip from Germany to Poland on the ResinRapture blog in the post entitled "A new life in Poland". As you can see, the weather was good for their journey. ;)

Mini Me czekała na ich przybycie z niecierpliwością. 

Mini Me waited impatiently for their arrival.

Gdy tylko dziewczęta wyskoczyły z samochodu, nastąpiło radosne powitanie. Husky również brał w tym udział, jakże by inaczej.

As soon as the girls jumped out of the car, there was a cheerful greeting. Of course, the Husky also took part in it.

Mini Me ucieszyła się ogromnie z przybycia swojej nowej asystentki i pięknych modelek, które wezmą udział w najbliższym projekcie.

Mini Me was delighted with the arrival of her new assistant and beautiful models to take part in the next project.

Wszystkie stroje nowoprzybyłych panien uszyła Mia. Ale już niebawem wskoczą w kreacje, które dla nich planuję. ;)

All the clothes of the newly arrived girls were made by Mia. But soon they will jump into the outfits I plan for them. ;)

Każda z panien pomalowanych przez Mię dostała imię i nową tożsamość. Podziwiam zawsze talent Mii do wymyślania i opisywania życiorysów jej lalkowych podopiecznych. :) Ja takiej umiejętności nie mam, historię opowiadam jedynie obrazami. Dlatego pod każdym imieniem podrzucam link do opisu panien na blogu ResinRapture.

Zacznę od Suzie, a to z tego względu, że ta wyjątkowa panienka przyjechała do mnie na stałe. Możecie wierzyć, cieszę się z tego ogromnie! :) Od samego początku zauroczyły mnie jej błękitno-złote oczy i zamyślone spojrzenie. W oryginale była to jedna z lalek made to move z ostatniego wypustu, ta w zielonym topie. 

Each of the girls Mia painted was given a name and a new identity. I always admire Mia's talent for inventing and describing the lives of her dolls. :) I don't have such a skill, I tell the story only with pictures. That's why I put a link under each name to the description of every girl on the ResinRapture blog.

Let me start with Suzie, because this exceptional lady came to stay with me permanently. Believe me, I'm very happy about it! :) From the very beginning I was charmed by her blue and gold eyes and thoughtful gaze. In the original, it was one of the made to move dolls from the last release, the one in the green top.

Blondynki to Christie i Nora. W obu przypadkach to przemalowana made to move w różowym topie. Są siostrami, ale mają bardzo różne charaktery. Christie wygląda na wrażliwą marzycielkę. Za to jej siostra sprawia wrażenie, że potrafi namieszać. ;)

The blondes are Christie and Nora. Both are repainted pink top made to move dolls. They are sisters but they are very different characters. Christie looks like a sensitive dreamer. But her sister gives the impression that she can make a mess. ;)

Carmen (Fashionistas #147) niesamowicie przypomina mi Yennefer z nowej produkcji o Wiedźminie. Gdyby tylko miała oczy w kolorze fiołków - wypisz wymaluj Yen. :)

Carmen (Fashionistas #147) reminds me very much of Yennefer from the new production about the Witcher. If only she had eyes in the color of violets - Yen herself. :)

I jeszcze Katie (made to move w niebieskim topie). Jej zawadiacki uśmiech przyciąga uwagę.

And then Katie (blue top made to move). Her cheeky smile draws attention.

To oczywiście dopiero początek. Dziewczyny muszą się rozpakować, zadomowić, poznać fotografkę i makijażystkę, trzeba zdjąć miary i uszyć dla nich wyjątkowe kreacje. No i sesje zdjęciowe, oczywiście. Będzie się działo! 

Wszystkie wpisy, w których wezmą udział te piękne panny będą oznaczone tagiem #ResinRapture&KameliaProject. 

Pozdrawiam Was gorąco! :)

This, of course, is just the beginning. Girls have to unpack, settle in, meet a photographer and a make-up artist, Mini me has to take measurements and sew unique outfits for them. And photo sessions, of course. It will be happening!

All entries in which these beautiful girls will be taking part will be tagged with #ResinRapture&KameliaProject.

I greet you warmly! :)