piątek, 11 stycznia 2019

Hiszpanka | Spanish

Dolls of The Worls Spain Barbie 1999

To pierwsza przedstawicielka serii Dolls of The World, która do mnie trafiła. Mam ogromną nadzieję, że nie ostatnia. :)

Przedstawiam Wam Barbie Spain 1999. Nie jest to pierwsza Hiszpanka w tej serii, ani nie ostatnia - z tego, co udało mi się na szybko wyszperać, jest ich cztery (jeśli nie - poprawcie proszę). Ale ta jako jedyna występuje w stroju matadora. I choć jej ubiór jest wykonany bardzo starannie, to tak jak i Zgredka, od której lalkę nabyłam, nie mogłam patrzeć na lalkę promującą corridę. Z tego również powodu niespecjalnie miałam ochotę robić jej zdjęcia, polecam jednak zajrzeć na bloga Zgredki - u niej znajdziecie piękne portrety tejże panny. Cyknęłam tylko kilka zdjęć na pamiątkę. Z założenia plan przewidywał jej przebranie.

This is the first representative od Dolls of the Worls series that came to me. I really hope she's not the last. :)

I present to you Barbie Spain 1999. She's not the first Spanish in this series and not the last - I checked it fast and it seems there is four of them (if I'm wrong please correct it). But she's the only one in matador's outfit. And though her clothes are made very neatly I can't stand (as well as Zgredka from whom I bought her)  looking on a doll that promotes corrida. That was also the reason I didn't feel like I want to take photos of her. I recommend you to check Zgredka's blog though - she took beautiful photos of this lady. I took only few as reminders. The plan was to redress her anyway.




Okazało się jednak, że strój zaszyty jest na lalce. Taaaak. Żal było mi go niszczyć - było nie było, to lalka kolekcjonerska sprzed ładnych paru lat. Zaświtał mi jednak inny pomysł. Przełożyłam główkę na ciałko made to move. I... choć nie pasuje idealnie kolorem (w świetle dziennym różnica jest ledwie dostrzegalna, tu lampy trochę ją wyciągnęły), to i tak był to strzał w dziesiątkę. :)

Tym sposobem bezgłowy matador został schowany głęboko w szufladzie i nie drażni mnie swoją obecnością. A piękna Mackie może teraz trochę się "rozruszać". ;) Jestem bardzo zadowolona, ponieważ ma przepiękny malunek twarzy i jest jedną z ciekawszych lalek wśród moich Barbiowatych. 

Aż prosi się, żeby dostała prawdziwą, czerwoną suknię do flamenco z milionem falban. I dostanie, jak tylko będę miała czas na jej uszycie. Na razie ma strój bardzo mocno zastępczy, ale kolorystycznie jej pasujący. 

Wybaczcie, że tym razem sesja jest mało finezyjna, ale nie mam za bardzo czasu. Praca wre. Obiecuję, że gdy zrealizuję projekt "miliona falban" (kiedyś) - zdjęcia będą ciekawsze.

Well, it turned out that the outfit is sewed on the doll. Yeah... It didn't want to ruin it - it's a collector doll from a few years ago after all. But I found other solution. I took the head and put it on made to move body. And... even if it's not a perfect match (there is almost no difference in daylight, lamps highlighted it) it was a great choice! :)

This way the headless matador is hidden deep in the drawer and doesn't bother me anymore with it's presence. And beautiful Mackie can "move" a bit now. ;) I'm really glad because she has perfectly painted face and is one of the most intresting dolls among my Barbies.

She should have real red flamenco dress with million of frills. And she will have one as soon as I will have time to sew it. For now she has some outfit for replacement but I think colours fit her.

Sorry that this session is really not intresting at all but I have no time. I'm working hard. I promise that when I will realize "million frills" project (someday) there will be something more intresting. 




Dolls of the World Spain Barbie 1999

51 komentarzy:

  1. Śliczna Barbie 💃😘🇪🇸

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się. Udała się Mattelowi (poza strojem).

      Usuń
  2. Teraz cygankę przypomina, pierwsze skojarzenie. Jej przeznaczenie to pasodoble, które z corridą ma cechy wspólne tylko zamiast byka jest mężczyzna :) Zacna sztuka :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda, sukienka może być cygańska. :)
      Aleś mi pomysł podrzuciła, kochana... :D

      Usuń
  3. Joasiu, gratuluję! Ta mackie też mi skradła serce! Czytałam o niej u Zgredki i z nienawiścią patrzyłam na strój, którego też pozbyłabym się w trymiga z tych samych względów. Ja mam "odrzut" do tych ciałek vintage, które mnie nawet śmieszą odwróconym stożkiem torsu, osowatą kibicią i kołkowatymi nogami.
    Przeskok na mtm to doskonałe rozwiązanie, umożliwiające tancerce taniec i pozowanie.
    Ja się u siebie doliczyłam 4 DOTW: Argentynki, Cinco De Mayo, Filipinki i Chinki.Wszystkie z nowszego wypustu. I chyba żadnej więcej nie pragnę :) O dziwo !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale, ale, zapomniałam wyrazić szczery zachwyt dotyczący stroju! Powalająca spódnica! Zresztą wiesz, że taka za mną chodziła :)

      Usuń
    2. Dziękuję Selinko! :)
      No i ja bez sentymentu pozbyłam się zarówno stroju, jak i ciałka. Nie mam może "odrzutu", ale też za nimi nie przepadam.
      Zresztą moje lalki muszą pozować, dobrze wiesz. ;)
      No no, to Ty masz już niezły początek kolekcji DOTW. Bo nie oszukujmy się, rozmnożą się prędzej, czy później. :D
      Jestem ciekawa, jak to u mnie się rozwinie.
      Cieszę się bardzo, że podoba Ci się strój.

      Usuń
  4. Rewelacyjna zmiana, a strój piękny. Od razu nabrała kobiecości.:) Poprzedni strój ją przytłaczał.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję! cieszę się bardzo, że tak uważasz.

      Usuń
  5. Śliczna i na pewno warto uszyć dla niej ten strój do flamenco. Będę więc niecierpliwie czekać na lalkę w nowej kreacji.Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Uszyję, uszyję. Czerwienie już zamówione. ;)

      Usuń
  6. Świetny pomysł na zaadaptowanie panny. Widziałam ją u Zgredki. Hiszpańska tancerka z niej super. Zabrakło mi tylko wachlarza. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ach, wachlarz. Racja. Muszę go zrobić do następnej sesji. ;)

      Usuń
  7. Dobrze, że pozbyłaś się oryginalnego stroju( no nie dosłownie, ale oszczędzasz nam tego widoku). W Twojej interpretacji hiszpanka podoba mi się bardzo. A ciało mtm daje jej wiele możliwości.
    Co do odcienia...mam ten sam problem. Jedna z moich dziewczyn jest przesadzona na inne ciałko i w sztucznym świetle widać różnicę w odcieniach głowy i reszty...Ale mnie to nie przeszkadza...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też się cieszę z tego rozwiązania.
      Mi też nie przeszkadza, ale jeśli kiedyś trafi mi się bardziej pasujące ciałko - podmienię. Nie będę jednak na pewno szukała specjalnie, bo różnica mnie nie denerwuje.

      Usuń
  8. I absolutely love the poses you made for the last few photos, she looks Spanish enough with that dress even though it's not a flamenco dress. The matador outfit is really detailed and all but same as you I wouldn't feel right promoting that. We have a "sport" here called rodeo which is basically a ring where 2 people mounted in horses try to capture a calf and it's just wrong. I'm glad people are more conscience about that kind of stuff these days, I'm sure Mattel wouldn't have released her in that outfit in present days.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, I'm glad you like the photos.
      You are right - this outfit is made really nice, with all these details. That's why I didn't want to ruin it.
      I don't like rodeo either. Only riding competition which is a great show and both riders and horses need to practice a lot to do all the barrel racing and so on. But I hate all the parts with catching calves and branding...
      I'm glad it's changing.
      You're right - Mattel wouldn't make a doll like this these days.

      Usuń
  9. Wonderful skirt Joanna, love the colour of fabric you chose. There is a lot of detail in the Barbie outfit, and to be honest I think I much prefer the doll in your clothes. With the earrings added, she certainly looks like a Spanish dancer. :)
    Big hugs,
    X

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I'm very happy you think so! I think she has a great potential. I will try some ideas. :)

      Usuń
  10. Choć trudno odmówić jej obiektywnego piękna, była jedyną lalką z serii "Dolls of the World", którą... sprzedałam. Przybyła do mnie bez oryginalnego ubranka; dodatkowo marzył mi się zakup całkiem innej lalki, zatem te cechy mogły wpłynąć na moją decyzję o sprzedaży. Mam nadzieję, że nowy właściciel w pełni docenił jej walory i... pokochał :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A widzisz. Każdemu co innego pasuje do kolekcji. :) Na pewno ktoś ucieszył się z nabycia jej. :)

      Usuń
  11. oj, chodziłabym codziennie w takim
    zastępczym stroju - absolutnie w
    moim stylu - cudnie Jej pasuje ♥

    OdpowiedzUsuń
  12. Oj tak zdecydowanie lepiej wygląda w stroju flamenco!!! Cudna suknia!!! I piękna twarz! Co do corridy to mam podobne zdanie jak ty. Ściskam mocno!:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A widzisz, jednak nas sporo - przeciwników corridy. :)
      Cieszę się, że Ci się podoba.

      Usuń
  13. I think she looks great on the MTM body plus more mobility is always good. I have had my eyes on the Dolls of the World series. I keep my eye out for the Egyptian one. I find she is amazing but so far she's only come up twice on the second hand market and both times she was more than I wanted to pay sadly.

    I love how your spanish girl looks re-dressed. It's a really nice outfit and you're right, she has a really amazing face. I love how it's painted too.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Agreed. Dolls need to pose! :)
      I think Egyptian doll is beautiful too! But her price is not - the same here.
      I'm happy you like my girl.

      Usuń
  14. Uwierz mi, że patrząc na te piękne fotografie normalnie słychać muzykę... ♫♫♫♫

    OdpowiedzUsuń
  15. Panna ma śliczny pyszczek i byłoby strasznie szkoda, gdyby została w tym paskudnym, matadorskim wcieleniu (nie wiem, czy opanowałabym się przed komisyjnym zniszczeniem stroju, mimo jego niewątpliwej, kolekcjonerskiej wartości ;)). W Twojej wersji jest nie mniej hiszpańska, a nie budzi złych skojarzeń. Wyświadczyłaś jej ogromną przysługę, teraz jest po prostu piękna :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie tak, jak piszesz - lepiej jej w nowej wersji. :)
      Dzięki za miłe słowa.

      Usuń
  16. Baaardzo szkoda, że strój był zaszyty na lalce, ale idealnie poradziłaś sobie z problemem. Zajrzałam na bloga Zgredki i sesja jest wykonana cudownie - wyjątkowa lalka, o tym nie ma, co mówić;) O tak, bardzo pasuje do niej ta sukienka! Powodzenia we wszystkich obowiązkach i projektach, u mnie również praca wrze:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgredka robi piękne zdjęcia - warto tam do niej zaglądać. :)
      Dzięki za życzenia i również Tobie życzę powodzenia we wszystkich przedsięwzięciach. :)

      Usuń
  17. Kiedyś zrobiłam strój tancerki flamenco dla mojej lalki, jestem ciekawa Twojej wersji.
    Lalka ma śliczną buzię.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pamiętam oczywiście! :) Ja zostanę przy maszynie, nie podjęłabym się takiej keacji na szydełku. :)

      Usuń
  18. Czyli jednak Zgredka pozbyła się dyskusyjnej panny... Fajnie, że znalazła domek u Ciebie. Uważam, że jest wspaniała! I przecież to nie jej wina, że jej taką rolę przydzielono! A oryginalny strój, pomijając profesję, bardzo mi się podoba, ze względu na szczegóły. No, ale w ruchomej wersji tez fajna panna! taka 100% - owa Hiszpanka ;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A tak, pozostała wśród znajomych blogów. ;)
      Masz rację, strój jest wykonany pięknie. Ale niestety jak dla mnie to go nie ratuje, musiał zniknąć mi z oczu. ;)

      Usuń
  19. To mold, który jakoś nie przemawia do mnie :P
    ale ciuchy ma obłędne <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A widzisz, ja się przekonałam do niej niedawno, po obejrzeniu kilku panien w necie. I gdy trafiła się okazja, ogromnie się ucieszyłam, że i do mnie taka jedna trafi. :)
      Dzięki za miłe słowa. :)

      Usuń
  20. A ja się zastanawiałam, jakim cudem te stroje tak dobrze leżą na lakach. Skoro są na nich pozszywane, to nie mam więcej pytań.
    Przesadzenie jej na artykułowane ciałko to świetny pomysł :) Ożyła, wygląda cudownie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie, tajemnica rozwiązana. ;)
      Też mi się teraz podoba jeszcze bardziej. :)

      Usuń
  21. Bardzo fajnie wygląda w tej sukience, a ruchomość bardzo się Hiszpankom przydaje, w końcu to żywiołowe istoty z natury :D

    OdpowiedzUsuń
  22. Ta Hiszpanka jest przepiękna :D Super zdjęcia!
    Pozdrawiam! wy-stardoll.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  23. Yes.....I think the doll in her original costume is really quite nice but as you said, it was not meant to be removed which is a problem! You solved that problem (putting her head on a new body) the same manner as I would have chosen. In fact, I bought Hard Rock Barbie who was magnificently dressed but her outfit could not be removed. I did the same thing as you. I removed the head and put it on a new (Fashion Royalty) body. The original outfit which is on the original Barbie (Model Muse) body has been stored away. What I notice is how these dolls with new bodies all develop new personalities. It is as if, they celebrate their new freedom!

    OdpowiedzUsuń
  24. No wiesz? Mało finezyjna?! Ta sesja jest piękna!

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze!

Thank you very much for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...