Pożegnanie z Norwegią | Farewell to Norway

W ostatni dzień wybraliśmy się jeszcze raz nad morze, tym razem na plażę Bore (Borestranda). Udało nam się znaleźć względnie bezwietrzne miejsce za wydmą. Kolor morza był po prostu niesamowity.

We spent last day by the sea, on the Bore beach (Borestranda). We managed to find relatively windless spot behind the dune. Colour of the sea was absolutely amazing.

Szczerze mówiąc myślałam o polskich upałach szyjąc tą kreację. ;)

To be truth I was thinking about Polish heats while I was sewing this outfit. ;)

Było dosyć zimno, jakieś 15 stopni. Jak dla mnie idealna plażowa pogoda, mimo, że siedzieliśmy w kurtkach pozapinanych po same uszy. ;)

Wypiłam sobie nawet kawę patrząc na to bezgraniczne niebieskie morze. Pełnia szczęścia.

It was quite cold, about 15 Celsius degrees (59 F). As for me it was the perfect beach weather even if we were sitting in our jackets zipped to our ears. ;)

I even drank coffee watching this blue endless sea. Fullness of joy.

Przydał się prezent od Inki - prześliczny tęczowy kocyk. Dziękuję Inko! :)

Present from Inka came in handy - beautiful rainbow blanket. Thank you, Inka! :)

A ta mewa z wielką cierpliwością czekała i krążyła nad naszymi głowami, z nadzieją czy przypadkiem nie da się upolować którejś z naszych kanapek.

And this seagull waited with great patience and circled over our heads, hoping whether it would be possible to hunt for one of our sandwiches.

Próby zrobienia zdjęcia na brzegu skończyły się kąpielą Brianny w Morzu Północnym. No cóż, bywa... ;) 

My attempts to take some photos on the seashore ended with Brianna's bath in North Sea. Well, it happens... ;)

Słońce niestety zakryły chmury, a ostatecznie z plaży wygonił nas deszcz. Niektórym jednak taka pogoda odpowiada i to bardzo. Miłośnicy surfingu i kitesurfingu walczyli z falami i wiatrem przez cały czas, który spędziliśmy na plaży.

Sun was covered by clouds unfortunately and finally we had to run away from the rain. But some do not bother. Lovers of surfing and kitesurfing were fighting with waves and wind the whole time we spent on the beach.

Przyszedł czas, że trzeba było z powrotem zapakować walizki i ruszyć w kierunku domu. Wyjazd udał nam się wspaniale. Serdecznie pozdrawiam Teścia, mam nadzieję, że zagląda. :)

I to by było na tyle, jeśli chodzi o relację z Norwegii. Mam nadzieję, że Wam się podobało. :)

The time has come and we had to pack our suitcases again and start heading home. Our trip was wonderful. Best wishes for my Father in law, I hope he will read this. :)

And that would be all regarding photo report from Norway. I hope you liked it. :)