Dwie Niespodzianki | Two Surprises

|

Nie, nie - to nie blog Inki. :) Nie przekierowało Was. 

No, no - it's not Inka's blog. :) You haven't beed redirected. 

Przedwczoraj po powrocie do domu czekała na mnie niespodzianka. Pudło od Inki. A w nim dwie cudowne panny, w dodatku ze swoja własną wyprawką! Sama nie wiem, z czego ucieszyłam się bardziej. :) Ale wierzcie, wzruszenie odebrało mi na chwilę mowę.

Pierwszą z nich jest Sofija (Masterpiece Gallery, Susan Lucci 2000). Kiedyś pojawiła się na blogu Inki i mnie po prostu zachwyciła. Jak się na nią patrzy, to ciężko uwierzyć, że jest porcelanowa. Ma piękną twarz i niesamowite spojrzenie.

A day before yesterday, when I got home, there was a surprise waiting for me. A box from Inka. And there were two wonderful ladies inside. What is more - with their own wardrobe! I really don't know what made me happier. :) But believe me, I was speechless for a while.

First one is Sofija (Masterpiece Gallery, Susan Lucci 2000). She appeared once on Inka's blog and she delighted me. It's hard to believe she's a porcelain doll. Her face is beautiful and her look hypnotizes.

Zaś druga dziewczyna to Laiko z 1993 roku. Wierzcie, przeszukałam Internet w poszukiwaniu jej imienia, ale jak na razie nie znalazłam. Wiem tylko, że Laiko International Company Inc. była zlokalizowana w Kalifornii i wypuściła te 14-calowe panienki o różnych kolorach włosów i oczu, w strojach westernowych i cheerleederek.  Były opisywane jako limitowane "Real Teen" (prawdziwe nastolatki), w modnych strojach i z pięknymi, długimi i jedwabistymi włosami.

Ich uśmiech byłby z lekka przerażający, gdyby nie były tak sympatyczne. :) I jeszcze te dołeczki!

And the second one is Laiko 1993. Belive me, I searched the Internet to find her name but I failed. I only know that Laiko International Company Inc. was based in California and released these 14" girls with different colour of hair and eyes, in Western and Cheerleader outfits. They were described as Limited Edition "Real Teen" always dressed trendy and with beautiful, long and silky hair.

Their smile would be a bit terrifying if wasn't so friendly. :) And those dimples!

Obie na razie śmigają na bosaka, ale nie dysponuję obuwiem ani w jednym, ani w drugim rozmiarze. Co do strojów, to na razie nie specjalnie spieszę się z szyciem dla nich, bo tak ślicznie wyglądają w szydełkowych cudach od Inki. Nawet mają jeszcze na wymianę czerwony i brązowy top! :)

They are both running bare foot for now but I don't have shoes in their sizes. And I'm not in a hurry to sew for them because they look so charming in crocheted wonders from Inka. They even have red and brown top for change! :)

Lada dzień zakwitnie magnolia. To chyba moje ukochane kwitnące drzewo.

Magnolia will bloom very soon. I think it's my favourite blooming tree.

Ogólnie wiosna wygląda z każdej rabaty. ;)

To zdjęcie poniżej najlepiej pokazuje urok uśmiechu Laiko. Ogromnie się cieszę, że do mnie trafiła. 

Well, Spring is visible on every flowerbed. ;)

This photo below shows the best how charming is Laiko's smile. I'm so happy that she came to me.

Kochana Inko, serdecznie dziękuję jeszcze raz! :)

Dear Inka, thank you once again! :)

Dzień Lalki OOAK | OOAK Doll's Day

Wiem, że do tej pory zaniedbywałam Kalendarz Szarej Sowy, ale postaram się już pilnować następnych lalkowych dni. ;)

U mnie co prawda lalek OOAK (one of a kind - jedynych w swoim rodzaju) właściwie nie ma. Są dwie Barbioszki, które kiedyś przemalowałam, ale zostawię te "dzieła" na koniec. 

Za to dużo u mnie kreacji, które powstają tylko w pojedynczych egzemplarzach. I choćbym chciała - to ich nie powielę, a to ze względu np. na hafty, których skopiowanie byłoby po prostu piekielnie trudne, albo miałam jakiś wyjątkowy skrawek materiału, który z trudem starczył na jeden strój. Ewentualnie moje porcelanki można by zaliczyć do takich lalek OOAK. 

Tyle tytułem wstępu. :) Wszystkie zdjęcia archiwalne ze względu na to, że i lalki, i stroje poszły w świat.

I know I omitted Grey Owl Calendar so far, but I will try to mind next dolls' days. ;)

As a matter of fact I practically don't have OOAK (one of a kind) dolls. There are two Barbie dolls that I repainted once, but I will leave that 'works' for the end.

But I have many creations that are made only in one specimen. And even if I wanted to - I wouldn't duplicate them because of the embroidery for example, that is extremly hard to copy or because of some special piece of fabric that was big enough only for one outfit. Or we can count my porcelain dolls as OOAK.

That's the whole introduction. :) All photos are archive as both dolls and outfits are in some other places now. 

Lalka porcelanowa Złota | Golden porcelain doll

 

Zielonooka |Green-eyed

Czarnowłosa | Black-haired

W kwiaty malowana | Painted in flowers

 Romantyczna | Romantic

 Sułtanka |Sultan

Kolędnicy | Carolers

 Srebrne listki | Silver leaves

 Wiktoriańska | Victorian

 Pani Mórz | Lady of the Seas

  Łabędzie | Swans

Jak już o nich powiedziałam, to pokażę... Choć nie ma się czym chwalić. Wciąż mam w planach poćwiczenie repaintu, tylko jakoś... czasu nadal na to nie znalazłam. Dwie Barbioszki, które miały nieszczęście wpaść pod mój pędzel. ;) Co ciekawe, choć malowałam je dwa lata temu, a użytkuje je moja Córa - farba wciąż się dobrze trzyma. :)

Well, I already said about them, so I show them... Even if here is nothing to brag. I still have plans to practise repainting but the time... Well, I don't found it yet for this purpose. Two Barbie dolls that were so unlucky to land under my brush. ;) What's interesting, even if I painted them two years ago and they are my Daughter's dolls - paint is still holding well. :)

Czarnowłosa | Black-haired

Jeszcze jedna z moich porcelanowych panienek. Jej buźka ogromnie mi się podoba. 

Onother one of my porcelain ladies. I like her face very much.

Tak wyglądała przed metamorfozą. Osobiście nie lubię strasznie tych loków...

This is how she looked before metamorphosis. Personally I hate this curls...

Po szorowaniu. ;)

After scrubing. ;)

A tu już jej nowa twarz.

And this is her new face.

Zapomniałam sfotografować buciki, a laka jest już w nowym domu. Ale są dopasowane do stroju, czarne, z haftem koralikowym. 

I forgot to take a photo of the shoes and the doll is in new home already. But they match the outfit, they are black with beading.

Zielonooka | Green-eyed

Czwarta z moich lalek. Robiłam ją na zamówienie dla Pani Małgorzaty. 

Fourth of my dolls. I made her on order for Ms Margharet.

Tak prezentowała się po przyjeździe do mnie. Już, już miałam nadzieję, że tym razem ominie mnie szycie nowego ciała... Proporcje wydawały się całkiem zadowalające.

This is how she looked while arrived. I was hoping that this time I skip sewing new body... Her proportions seemed to be quite fine.

Po czym zobaczyłam to... 

And than I saw this...

Zatem ruszyło szorowanie, malowanie, utrwalanie i szycie... :)

So scrubing, painting, fixing and sewing begun... :)

Druga Złota lalka | Second Golden doll

Dostałam zamówienie na drugą Złotą lalkę. Miała być możliwie podobna do pierwszej.

I had an order for a second Golden doll. She supposed to be possibly similar to the first one.

Tak wyglądała lalka, którą wybrałam do projektu.

This was the doll I chose for the project.

Po malowaniu buźki wyglądała już zupełnie inaczej.

She looked completely different after repaint.

Ostatnie chwile w postaci małego koślawca...

Last moments as the little crooked doll...

A tu już przyszła złota panienka. 

And here we have a future golden lady.

I zaczęło się szycie, haftowanie...

Let beggin sewing, ebroidering...

Zachowałam kolorystykę i wzornictwo, ale wprowadziłam troszkę zmian. Wyszła więc lalka podobna, złota, ale jednak zupełnie inna.

I mainteined color and design but implemented few changes. Here we have a similar, golden doll and yet completely different.

Nawet buciki mają koraliki. :)

Even shoes have the beads. :)