czwartek, 10 października 2019

Cuda w miniaturze | Miniature wonders


Wczoraj przyszła do mnie paczuszka od Igi. Część z Was z pewnością zna blog Aya w Świecie Lalek lub profil na Facebooku Iga Elsaid Art. Jeśli nie - koniecznie obejrzyjcie! :)

To, że tworzy miniaturowe cuda, wiedziałam nie od dziś. Zawsze z zachwytem oglądam jej dzieła - czy to modelinowe, czy papierowe, czy czegokolwiek w swoje zdolne łapki nie weźmie. Ale gdy otworzyłam przesyłkę - zamurowało mnie.

Yesterday I got a package from Iga. Part of you know Aya in Dolls World blog or her Facebook site Iga Elsaid Art. If not - you have to see it! :)

I knew that she creates miniature wonders for a long time. I'm always amazed when I see what she makes - it doesn't matter what she uses: modeling clay, paper or anything else. But when I opened the package - I was speechless.


Choć wszystko jest cudowne, to największe wrażenie zrobił na mnie obraz namalowany przez Igę. Namalowany. Pędzlem. Farbami akrylowymi. W rozmiarze 6x9 cm! Nie jestem specjalistką od malarstwa, ale uwielbiam dzieła mistrzów holenderskich i tym obrazem Iga zrobiła mi niesamowitą przyjemność. Już znalazłam ramę i czekam aż przyjdzie, aby oprawić to cudo i powiesić w mojej dioramie. :)

Everything is absolutely stunning, but picture painted by Iga made the biggest impression on me. Painted. With the brush. And acrylic paints. In 6x9 cm (2,4x3,6 inch) size! I'm not a painting specialist but I love northern masters works and with this painting Iga made me a great surprise. I'm delighted. :)


Dziewczyna z Perłą jak żywa. :)

The Girl with a Pearl Earring as alive. :)



To nie koniec. Moje panny dostały słodkości. Babkę, galaretki w cukrze, lody i nawet lizaka. I to jeszcze zapakowane w pudełeczka... 

It's not all. My girls got sweets. Cake, sugar jelly candies, popsicles and even a lollypop. And they are packed in tiny boxes...



O książkach dla moich lalek mniejszych i większych marzyłam od dawna. Przyjechały do mnie cudeńka w różnych rozmiarach, z pewnością nie raz pojawią się na zdjęciach. :)

I dreamed of books for my smaller and bigger girls for a long time. And these wonders in different sizes arrived. Well, they will definitely appear on many photos in the future. :)


Wszystkie niesamowite drobiazgi prezentuje Barbie Fashionistas #103, która przyjechała do mnie od Inki dawno, dawno temu. Przesadziłam ją na ciałko made to move. Ma uroczą buźkę i jedne z najładniejszych włosów jakie widziałam u lalek Mattela. Jest też bardzo radosna, co doskonale pasuje do mojego nastroju po otrzymaniu przesyłki. :)

All amazing little things are presented by Barbie Fashionistas #103 who came to me from Inka very long time ago. And I switched her on made to move body. She has pretty face and one of the most beautiful hair I have seen in Mattel's dolls. And she is so joyful! That really suits my mood after receiving the package. :)




Serdecznie Ci dziękuję, Igo! :)

Thank you so much, Iga! :)

36 komentarzy:

  1. Naprawdę cuda! Nie wyobrażam sobie nawet - jak się tworzy takie miniatury...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda? Zwłaszcza te z modeliny... Książkę może i bym zrobiła, ale pewnie zajęłoby mi to cały dzień. ;)

      Usuń
  2. Chyba wszyscy wiemy jakie cuda robi Iga. :)
    I to z absolutnie zegarmistrzowską precyzją.
    Twoje lalki muszą być zachwycone takim prezentem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiemy, wiemy. Ale wziąć do ręki - kosmos. :D
      Nie wiem jak lalki, ale ja jestem! :D

      Usuń
  3. Wow! Amazing! I love the books especially.

    OdpowiedzUsuń
  4. Wspaniałe miniaturki. Iga pięknie maluje, jestem zachwycona jej miniaturami słynnych obrazów. :) Już się cieszę na twoje sesje z udziałem tych śliczności. :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Bardzo sie cieszę, ze ze Tobie podobają. Śliczna panienka. Uściski 😘

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I to jak! Serdeczne dzięki jeszcze raz! :*

      Usuń
    2. Nie byłam pewna,czy Ci się spodobają, ale teraz tak bardzo się cieszę. Uściski! A ja dziękuję za ubranka i biżuterię dla laluszątek <3

      Usuń
    3. Są wspaniałe! A obraz zrobił już furorę w całej rodzinie. :D

      Usuń
  6. Prawdziwe cuda.:) Niewiarygodne jak wszystko wygląda realistycznie. Szykują się ciekawe sesje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie, jakby ktoś zmniejszył normalne przedmioty. Szok. :D

      Usuń
  7. O matulu, jakie to wszystko cudne! Obraz już widziałam, ale słodkości są zabójcze (szczególnie galaretki, które uwielbiam ;)). I jeszcze te wklejki w książkach! Twoje dziewczyny to szczęściary, zwłaszcza debiutantka, która pierwsza mogła położyć na prezentach łapki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cudne, cudne!
      Zdecydowanie szczęściary, bo te wszystkie miniaturki są po prostu boskie! :D

      Usuń
  8. Wiedziałam że Aya (vel Iga) jest utalentowana "miniaturowo", bo pamiętam jak zaczynała tworzyć mini jedzonko, ale nie wiedziałam że potrafi tak fantastycznie malować! Książeczki wyszły jej naprawdę profesjonalnie- nie to co moje krzywusy:(
    P.S. Ostatnio też zrobiłam parę nowych zestawów miniatur i byłoby mi bardzo miło jakbyś zechciała je zobaczyć na moim blogu http://besudolls.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest mistrzynią w tej dziedzinie, tworzy wspaniałe rzeczy. :)
      Z przyjemnością zajrzę do Ciebie. :)

      Usuń
  9. O tak, Iga tworzy małe cuda! Wspaniały prezent dostałaś.

    OdpowiedzUsuń
  10. Może nie będę oryginalna, ale to jest po prostu cudowne !

    OdpowiedzUsuń
  11. She is very talented! Amazing miniatures!

    OdpowiedzUsuń
  12. Oh these are simply divine!!! The books are exquisite, the artwork amazing and the treats look totally delicious!

    OdpowiedzUsuń
  13. I have such a big weakness for doll minitures. I don't know what it is but I love collecting them. Those are some really gorgeous minitures and very detailed. I particularly love that Girl with a Pearl Earring painting.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Me too! I love going to flea markets where I can find something intresting. So I know what you mean exactly. :)
      Miniatures from Iga are amazing. :)

      Usuń

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze!

Thank you very much for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...