Barbie Looks #1 i kolorowy melanż | Barbie Looks #1 and colorful melange

Za oknem pogoda, która o wiele lepiej pasowałaby do listopadowego dnia - szaro, buro, ponuro i leje jak z cebra. Na przekór temu pokażę Wam dwie rzeczy, które wydziergałam z kolorowej przędzy. Tak w ramach rozproszenia tej ponurej aury.

Outside the window, the weather would be much better suited to a November day - grey, dull, gloomy and raining heavily. In spite of this, I will show you two things that I crocheted from colorful yarn. Yes, as part of dispelling this gloomy aura.

Tytułowa panna występuje u mnie gościnnie - znów wypożyczyłam lalkę od Córki. ;) Barbie Looks #1 o moldzie Lina jest po prostu cudna. W dodatku Młodej trafił się egzemplarz z idealnym makijażem i bardzo ładnymi włosami. Aż troszeczkę zazdroszczę. ;)

The titular lady is a guest at my place - I borrowed the doll from my Daughter again. ;) Barbie Looks #1 with Lina head mold is simply wonderful. In addition, Daughter got a doll with perfect makeup and very nice hair. I must admit I envy a little. ;)

Wzór swetra jest już Wam znany - powstały do tej pory takie raglany w bieli i kolorze miętowym. Góra przy dekolcie zrobiona jest na bazie wzoru "Psotka" od Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram).

Teraz wybrałam kolorowy melanż. Wspominałam już kiedyś, że przędze o krótkich przejściach kolorów są dosyć problematyczne, czasami wychodzi kompletna pstrokacizna i robótka prezentuje się raczej średnio. W tym przypadku zestawienie kolorów i układ barwnych plam na gotowym ubraniu wygląda całkiem przyjemnie dla oka.

The pattern of the sweater is already known to you - such raglans in white and mint have already been created. The top at the neckline is made on the basis of the "Psotka" pattern from Yaga Yaga Handmade (Facebook, Instagram).

Now I chose a colorful melange. I have already mentioned that yarns with short color transitions are quite problematic, sometimes they are completely motley and the ready piece looks rather poorly. In this case, the combination of colors and the arrangement of color patches on the finished garment looks quite pleasing to the eye.

Do tego delikatny makijaż modelki zgrał się z kolorami swetra wręcz doskonale.

In addition, the model's delicate make-up matched the colors of the sweater perfectly.

Drugim kolorowym elementem garderoby jest ponczo. W całości wykonane na bazie wzoru "Psotka" - jedynie przy dekolcie jest ściągacz, a cały brzeg narzutki wykończyłam jednym rzędem słupków.

Modelką, która wybrałam jako parę dla Looks #1, jest Millie z serii BMR1959. Jak już wielokrotnie tu pisałam, dla mnie najpiękniejsza odsłona tego moldu, jaką wydał Mattel. 

The second colorful element of the wardrobe is the poncho. Entirely made on the basis of the "Psotka" pattern - only at the neckline there is a welt, and the entire edge of the cape I finished with one row of double crochets.

The model I chose as a pair for Looks #1 is Millie from the BMR1959 series. As I have written many times here, for me the most beautiful version of this mold that Mattel has released.

Zarówno w przypadku swetra, jak i ponczo, zdecydowałam się połączyć je z jeansami. Kolorowy zawrót głowy melanżowej przędzy komponuje się z prostymi spodniami bardzo dobrze.

In the case of both the sweater and the poncho, I decided to combine them with jeans. The colorful vertigo of the melange yarn goes very well with the simple pants.

To by było tyle na dziś. Nie dajcie się ponurej pogodzie. Pozdrawiam Was gorąco!

That would be it for today. Don't give in to gloomy weather. I greet you warmly!