Ekipa z "Kopciuszka" | "Cinderella" crew

 

Mam słabość do lalek o ciekawych, nietuzinkowych twarzach. W ten typ wpisuje się sporo lalek Mattela zrobionych na podobieństwo postaci z filmów. I tak, wśród plastikowych panien na mojej półce znajdzie się Mera, Hippolyta i Diana z "Wonder Woman", Katniss z "Igrzysk Śmierci", a także Claire z "Jurassic World".

Od pewnego czasu mam także Ellę, z filmu "Kopciuszek". Zaś niedawno udało mi się wreszcie zdobyć dwie inne lalki z tego filmu, które od bardzo dawna były na mojej liście. Ich ceny zwykle powalają na kolana, więc nie sądziłam, że w ogóle uda mi się je wreszcie kupić. Aż mniej więcej dwa tygodnie temu szczęście się do mnie uśmiechnęło i przygarnęłam je obie. Przedstawiam Lady Tremaine oraz Wróżkę chrzestną. :)

Dolls with interesting, extraordinary faces are my weakness. A lot of Mattel dolls made in the image of movie characters fall into this type. And yes, among the plastic ladies on my shelf you can find  Mera, Hippolyta and Diana from "Wonder Woman", Katniss from "The Hunger Games", and Claire from "Jurassic World".

I've also had Ella, from the "Cinderella" movie, for some time. And recently, I finally managed to get two other dolls from this movie that have been on my wishlist for a very long time. Their prices usually knock you out, so I didn't think that I would be able to buy them like ever. And about two weeks ago, luck smiled at me and I took them both. I present to you Lady Tremaine and the Godmother Fairy. :)

Lalki trafiły do mnie w bardzo przyzwoitym stanie. Co prawda żadna z nich nie miała butów, brakowało też paru innych dodatków, ale mimo to ucieszyłam się jak dziecko. Najbardziej martwiły mnie ich fryzury, nieco zmierzwione i zakurzone, ale udało się je całkiem przyzwoicie odświeżyć. Na początek zdjęcia obu dam w ich oryginalnych strojach, zaraz po wyjęciu z paczki. 

Wróżka miała jeszcze ślad po długopisie na policzku. Mimo kiepskiej pogody i małej ilości słońca udało się wywabić plamę (przy pomocy maści na trądzik) w kilka dni. 

I received the dolls in a very decent condition. It is true that neither of them had shoes and a few other accessories were missing, but I was as happy as a child. What worried me most was their hair, a bit matted and dusty, but I managed to refresh them quite decently. First, photos of both ladies in their original costumes, right out of the package.

The Fairy had a pen stain on her cheek. Despite the bad weather and little sun, the stain was removed (with acne ointment) in a few days.

Ich włosy miały na sobie tonę żelu, ale po wypłukaniu go okazało się, że oryginalne loki zachowały się w niemal idealnym stanie.

Lalki zostały wypuszczone w 2015 roku. Niby nie tak dawno, ale powiem Wam, że widać przepaść pomiędzy jakością Mattela wtedy i dziś. Makijaże są po prostu idealne.

Their hair had a ton of gel on, but after washing it out, the original curls were in almost perfect condition.

The dolls were released in 2015. Apparently not so long ago, but let me tell you that you can see the gap between Mattel's quality then and today. The makeups are just perfect.

Tym sposobem mam całą trójkę z obsady "Kopciuszka". Ellę o twarzy Lily James (nie wiem, czy to tylko moje wrażenie, ale jest podobna do lalek Grace Kelly), Wróżkę chrzestną na podobieństwo Heleny Bonham Carter oraz Lady Tremaine wzorowaną na Cate Blanchett. Carter i Blanchett to jedne z moich ulubionych aktorek, więc radość jest podwójna. :)

This way I have all three of "Cinderella" crew. Ella with the face of Lily James (I don't know if it's just my impression, but it is similar to Grace Kelly dolls), the Fairy Godmother in the image of Helena Bonham Carter and Lady Tremaine modeled on Cate Blanchett. Carter and Blanchett are one of my favorite actresses, so the joy is double. :)

Oczywiście panny musiały dostać artykułowane ciałka, ale z powodu braku dawczyń w tym odcieniu Helena dostała na razie ciałko plus. Z jednej strony bardzo mi się podoba, z drugiej - do jej pięknie wyrzeźbionej twarzy pasowałoby chyba coś drobniejszego. Może uda się podmienić za jakiś czas.

Czarna chusta zrobiona została przez moją lalkową bratnią duszę - Magdalenę. :)

Of course, the girls had to get articulated bodies, but due to the lack of donors in this shade, Helena got a curvy body for now. On the one hand, I like it very much, on the other - something smaller would fit her beautifully sculpted face more, I think. Maybe it can be replaced in some time.

The black shawl was made by my doll soul mate - Magdalena. :)

Kate prezentuje się doskonale we wszystkim, jestem po prostu zachwycona wykonaniem tego łebka. Ten nos, te kości policzkowe... Co jak co, ale te dwie panny się Mattelowi udały jak złoto.

Kate looks great in everything, I'm just delighted with how this head was made. That nose, those cheekbones... You must agree, that these two ladies Mattel made just perfect.

Porównanie do Grace Kelly jest akurat komplementem, bo zawsze marzyłam o jednej z tych lalek. Ella więc również podoba mi się ogromnie.

The comparison to Grace Kelly is just a compliment, because I've always dreamed of having one of these dolls. So I also like Ella tremendously.

Wybór modelek nie był przypadkowy. Dziś bowiem wypada Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek, który oczywiście jest zaznaczony w Kalendarzu Szarej Sowy. :)

The choice of models was not accidental. Today is the International Fairytale Characters' Day, which of course is marked in the Grey Owl's Calendar. :)

Ściskam Was mocno!

Big hugs!