Beże i koronki | Beige and lace

Dawno nie było na blogu Brianny. Mam nadzieję, że trochę za nią zatęskniliście? ;)

It's been a long time since Brianna was on the blog. Hope you missed her a little? ;)

Szczerze powiedziawszy - sama się za nią stęskniłam. 

Brianna zaprezentuje sukienkę inspirowaną stylem mori girl. "Mori" to po japońsku "las".  Jak łatwo się domyślić styl leśnej dziewczyny nawiązuje do natury, lasu, leśnych stworzeń i baśni. Mori girl to nie tylko styl ubierania, ale także sposób na życie. Wierzcie lub nie, ale jest nawet książka opisująca dokładnie zasady, jakimi powinna się kierować mori girl i jest ich ponad 60.

Honestly, I missed her myself.

Brianna is presenting a dress inspired by the mori girl style. "Mori" is Japanese for "forest". As you can easily guess, the style of the forest girl refers to nature, forest, forest creatures and fairy tales. Mori girl is not only a style of dress, but also a way of life. Believe it or not, there's even a book detailing the exact rules a mori girl should follow, and there are over 60 of them.

Mnie urzekły delikatne kolory obowiązujące w tym stylu - biel, beże, zgaszone zielenie i błękity, szarości i brązy. A także dziewczęcy urok. Mori girl to marzycielka.

I was captivated by the delicate colors of this style - white, beige, muted greens and blues, grays and browns. And also girly charm. Mori girl is a dreamer.

Sukienka uszyta przeze mnie nie jest zgodna ze wszystkimi obowiązującymi zasadami. ;)

Ale zgadzają się beże, koronki i luźny krój.  Warstwy są oszukane (a to jedna z wytycznych tego stylu - powinny być co najmniej dwie spódnice o różnej długości), bo sukienka jest pozszywana tak, że wszystko jest w jednym kawałku. ;) To już wynika ze skali - tak udało uniknąć się zbyt grubej warstwy materiałów tu i tam.

The dress made by me doesn't follow all the rules. ;)

But beige, lace and a loose cut are all right. The layers are facked (and this is one of the guidelines for this style - there should be at least two skirts of different lengths) because the dress is sewn together so that everything is in one piece. ;) It is because of the scale - this is how I managed to avoid too thick a layer of fabrics here and there.

Sukienka zapinana jest na plecach, na guziczki zrobione ze szklanych perełek.

The dress closes at the back with buttons made of glass pearls.

Sukienka pojechała już do Nany, zwyciężczyni tegorocznej rozdawajki rocznicowej (tak wiem, trochę mi zeszło ze zrealizowaniem prezentu, ale na całe szczęście Nana była wyrozumiała :)) - właśnie taką sukienkę wybrała dla swojej przepięknej Sophie.

The dress has been already sent to Nana, the winner of this year's anniversary giveaway (yes, I know, it took me a while with the gift, but fortunately Nana was understanding :)) - this is the dress she chose for her beautiful Sophie.

Nie tylko trafiłam na słoneczną pogodę, ale znalazłam niespodziankę w ogródku. Pigwowiec rozkwitł małym, zapomnianym letnim pączkiem. Oczywiście z radością wykorzystałam to do sesji. :)

Not only did I come across sunny weather, I also found a surprise in the garden. Quince blossomed with a small, forgotten summer bud. Of course, I was happy to use it for the session. :)

Życzę Wam dużo słońca!

I wish you lots of sunshine!