Barbie Looks #2 Elle

Tą pannę chciałam kupić już od dawna. To Barbie Looks #2 z pierwszej edycji tej serii, prześliczna panna o krągłych kształtach. Tak jak wszystkie lalki z tej serii ma nowy mold, nazywa się Elle. 

Jej oryginalny strój całkiem do niej pasuje, ale jakość jest średnia - przy zdejmowaniu puściły dwa szwy, a przecież nie zdzierałam go siłą... Przemilczę, co sobie pomyślałam. Nie wiem też dlaczego dostała srebrne botki, skoro makijaż ma w odcieniach złota. Ale to nic, złote mam od BMR1959 Pazette, więc było jak podmienić. ;) 

Zdjęcia w pudle nie ma, bo zapomniałam, ale zrobiłam kilka fotek pamiątkowych tuż po wyjęciu.

I've been wanting to buy this lady for a long time. This is Barbie Looks #2 from the first edition of this series, a lovely curvy lady. Like all dolls in this series, she has a new head mold, her name is Elle.

Her original outfit fits her quite well, but the quality is poor - two stitches came loose when taking it off but belive me, I didn't ripped it off... I won't say what I thought. I also don't know why she got silver boots, since her make-up is in shades of gold. But whatever, I got gold from BMR1959 Pazette, so replacing was possible. ;)

There is no photo in the box, because I forgot, but I took a few photos right after taking her out.

Ogromnie się cieszę, że wreszcie do mnie trafiła. Podobała mi się od samego początku, już od zdjęć promocyjnych, co się rzadko zdarza. ;) Ale jakoś tak nie składało się z jej zakupem. Tym większa radość, gdy wreszcie się udało, a co więcej przyjechała mi panna z równym makijażem. I tym sposobem mam już dwie przedstawicielki serii Looks - moim pierwszym zakupem była Jedenastka, ale o tym na pewno dobrze wiecie, bo na okrągło ją pokazuję. ;)

I'm so glad she finally came to me. I liked her from the very beginning, from the promotional photos, which is rare. ;) But somehow it didn't happen with her purchase. The greater the joy when I finally succeeded, and what's more, a lady with even make-up came to me. And this way I already have two representatives of the Looks series - my first purchase was Eleven, but you surely know that, because I show her all the time. ;)

Elle ma prześliczną twarz, bardzo fajny makijaż oraz imponującą fryzurę. Dla mnie jednak lekko przytłaczającą, jej buzia ginie w tej ilości włosów, więc nieco ją ogarnęłam.

Elle has a beautiful face, very nice makeup and an impressive hairstyle. For me, however, a bit overwhelming, her face is lost in this amount of hair, so I took it a bit.

Tu już po strzyżeniu i po zmianie stroju. :)

Zrobiłam na szydełku top ombre w słonecznych barwach. Za oknem spadł śnieg (no, mniej więcej - nie mamy jednak 50 określeń na to, co sypie z nieba, więc z braku innej nazwy niech będzie śnieg), więc trzeba sobie znaleźć inne źródło kolorów. :) Schemat na top opracowałam na podstawie wzoru na chustę Agnieszki Markowskiej-Jędry "Helianthus Annuus", który możecie znaleźć na stronie Ravelry autorki.

Mam już gotową wersję topu dla lalek o standardowej budowie ciała oraz chustę - pokażę Wam niebawem. 

Here after the haircut and change of clothes. :)

I crocheted an ombre top in sunny colors. Snow has fallen outside the window (well, more or less - but we don't have 50 words for what is falling from the sky, so for lack of another name, let it be snow), so you need to find another source of color. :) I based this pattern for the top on Agnieszka Markowska-Jędra's 'Helianthus Annuus' shawl pattern, which you can find on the author's Ravelry website.

I already have a ready-made version of the top for dolls with a regular body type and a shawl - I'll show you soon.

Czyż nie jest śliczna? :)

Pozdrawiam Was gorąco!

Isn't she pretty? :)

I greet you warmly!