Wiedźmy, wiedźmy | Witches, witches

Poprzednie części mini-historyjki o wiedźmach:

1. Mera w ogrodzie

2. Przygotowania w chatce

3. Podróż dwukółką

4. Spacer o świcie

Pod tagiem "fantasy" znajdziecie zaś także posty o wiedźmach z poprzednich lat - i o tych małych, i o tych większych. :)

Previous parts of the witch mini-story:

1. Mera in the garden

2. Preparations in the hut

3. A trip in a two-wheeler

4. Walk at dawn

Under the tag "fantasy", you will also find posts about witches from previous years - both the small and the bigger ones. :)

Prawie zapadał zmierzch, gdy wszystkie wiedźmy dotarły na miejsce spotkania. Mera (Mattel, Justice League), Minerva (Mattel, Minerva McGonagall) i Kate (Mattel, Lady Tremaine) już na nie czekały, pilnując ognia pod kociołkiem.

I koty. Koty też czekały. ;)

Co do kociołka, to w tej roli wystąpił kubek, a ponieważ konstrukcja nad świeczką była nie do końca stabilna - bałam się odwracać go podczas sesji. Ucho psuje więc niektóre ujęcia... Zapadła decyzja, że muszę pozbyć się ucha do następnego razu. A jak na razie - proszę, zignorujcie to. xD

It was almost dusk when all the witches reached the meeting place. Mera (Mattel, Justice League), Minerva (Mattel, Harry Potter) and Kate (Mattel, Lady Tremaine) were already waiting for them, keeping an eye on the fire under the cauldron.

And the cats. The cats were waiting too. ;)

As for the cauldron, this role was played by the mug, and because the structure above the candle was not completely stable - I was afraid to turn it over during the session. So the mug's ear spoils some of the shots... The decision was made that I had to get rid of that ear before the next photoshoot. So far - please ignore it. xD

Jak widać, serdecznym powitaniom nie było końca.

As you can see, there was no end to heartfelt greetings.

Wreszcie, długo oczekiwane spotkanie zaczęło się od oglądania przeróżnych rzeczy przyniesionych przez wiedźmy. 

Finally, the long-awaited meeting started with watching various things brought by the witches.

Helena (Mattel, Fairy Godmother) i Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) przywiozły zrobione przez siebie zielniki. Taka książka zdecydowanie powinna znaleźć się na półce u każdej wiedźmy.

Helena (Mattel, Fairy Godmother) and Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange) brought herbariums they made. Such a book should definitely be on the shelf of every witch.

Minerva częstowała swoją rozgrzewającą herbatą, idealną na chłodne wieczory. Przygotowała cały zapas tej mieszanki, aby mili goście mogli zabrać ją ze sobą do domów.

Minerva offered her warming tea, perfect for chilly evenings. She has prepared a full supply of this mixture so that nice guests can take it home with them.

Margaret z radością przeglądała proszki przygotowane przez Kate. Najwyższa pora, by uzupełnić zapasy pigmentów potrzebnych do malowania ilustracji w zielnikach.

Margaret was delighted to go through the powders Kate had prepared. It's high time to replenish her supplies of pigments needed to paint illustrations in herbariums.

Rudowłose siostry przyniosły zaś swoje wyroby jubilerskie - każda wiedźma potrzebuje przecież jakiejś błyskotki. ;)

The red-haired sisters brought their jewelery - after all, every witch needs some trinket. ;)

Jak to bywa, zanim wszystko obejrzały, przegadały, posprawdzały - zaczęło się robić ciemno. Jednak przy trzaskającym wesoło ogniu, z kubkiem pysznej herbaty, z kotem na kolanach - można siedzieć długo w noc.

As it happens, before they saw everything, talked about it, checked it - it started to get dark. However, with a crackling fire, with a cup of delicious tea, with a cat on your lap - you can sit long into the night.

Zapadający szybko zmrok wziął mnie z zaskoczenia - zapomniałam o zmianie czasu i byłam przekonana, że mam więcej czasu na zdjęcia... Statyw co prawda uratował sytuację, ale ledwo zdążyłam przed kompletną ciemnością.

The rapidly falling dusk took me by surprise - I forgot to change the time and was convinced that I had more time for photos... The tripod saved the situation, but I barely managed to finish everything before it got completely dark.

I tak to właśnie było z tymi moimi wiedźmami. :) 

Mam nadzieję, że jeszcze nie macie ich dość, bo w międzyczasie strzeliłam jeszcze jedną krótką sesję w lesie, a w dodatku już mam pomysł na zimową odsłonę wiedźm. I wiosenną też. ;) 

Pozdrawiam Was gorąco!

And that's how it was with my witches. :)

I hope you don't have enough of them yet, because in the meantime I shot another short session in the forest, and in addition I already have an idea for the winter version of the witches. And in the spring too. ;)

I greet you warmly!