poniedziałek, 28 września 2020

W przerwie od pracy | During a break from work

Szyję, szyję. Cały czas. Bluzy cieszą się wielkim powodzeniem i jak tylko pogoda będzie nieco bardziej łaskawa, to zrobię zdjęcia kolejnej partii bluz z kapturem, które uszyłam. Na razie jednak padało parę dni i o sesji w ogrodzie nie ma nawet mowy.

W międzyczasie pokażę Wam zaległe uszytki, a mianowicie kilka sweterków i sukienkę.

I sew, I sew. All the time. Sweatshirts are very popular and as soon as the weather is a bit more favorable, I will take pictures of the next part of hoodies that I sewed. For now, however, it was raining  for few days and there is no chance for a session in the garden.

In the meantime, I will show you few things I haven't posted yet, some sweaters and a dress.

Szary sweter mogę zaprezentować w dwóch rozmiarach - dla panien plus i standardowych lalek made to move (zresztą nie tylko dla nich, bo to w sumie to taki ciuszek oversize). Dawno nie było Neysy (Faszka nr 78 przesadzona na ruchome ciałko), więc to ona pokaże większy rozmiar.

I can present the gray sweater in two sizes - for curvy girls and standard made to move dolls (and not only for them, because it's rather oversize one). It's been a long time since Neysa (Fashionistas #78 switched on a mtm body) was here, so she will be the model for bigger size.

Uszyłam je z szarej, melanżowej dzianiny. Krój tych swetrów jest bardzo prosty ponieważ mają rękawy nietoperze. 

I sew them from a grey, melange knit. The cut of these sweaters is very simple because they have bat sleeves.

Jest też druga wersja kolorystyczna - brudny róż.

There is also a second color version - dirty pink.



I jeszcze sukienka boho, tym razem w delikatnej szarości wpadającej w fiolet. Do tego uplotłam różowo-srebrny pasek. 

And a boho dress, this time in a delicate gray with a slight hint of violet. For this I wove a pink and silver belt.




A wracając do tytułu dzisiejszego wpisu. Choć mam ostatnio bardzo dużo pracy (z czego się oczywiście ogromnie cieszę), staram się znaleźć choć kilka chwil na bieganie i kolorowanie. 

Zacznijmy może od biegania. ;)

Coming back to the title of today's post. Although I have a lot of work lately (which of course I am very happy), I try to find at least a few moments to run and color. 

So let's start with running. ;)






Wspominałam Wam w marcu, że niesamowicie wciągnęło mnie kolorowanie (pisałam o tym tutaj) i w tej chwili jest to mój ulubiony sposób na odpoczynek. Idzie mi wolno, koloruję dosłownie kilka obrazków na miesiąc, ale sprawia mi wiele radości. Poniżej wrzucam parę stron, które udało mi się skończyć w okresie od kwietnia do dziś, w kolejności kolorowania. :)

Pierwszy obrazek to strona do kolorowania od Dawn Davidson Art. 

I mentioned to you in March that coloring is something that really got me hooked (I wrote about it here) and at the moment it is my favorite way to rest. I am doing it slowly, I literally color a few pictures a month, but it gives me a lot of joy. Below I am throwing in a few pages that I managed to finish in the period from April to today, in the order of coloring. :)

The first picture is a coloring page from Dawn Davidson Art.


Anna Miarczyńska, książka "Wieść niesie po lesie".

Anna Miarczyńska, book "Wieść niesie po lesie" ("The news in the woods").


Tatiana Bogema Stolova, książka "Vintage Classic Coloring Pages II".

Tatiana Bogema Stolova, book "Vintage Classic Coloring Pages II".


Kerby Rosanes, książka "Ukryte Światy".

Kerby Rosanes, book "Worlds within Worlds".


Nicholas F. Chandrawienat, książka "Fantasia".

Nicholas F. Chandrawienata, book "Fantasia".


Gugeli, książka "Find Color".

Gugeli, book "Find Color".


Hanna Karlzon, książka "Spirit Animals".

Hanna Karlzon, book "Spirit Animal".


Obrazek, którego autorką jest Nadiia Zhebrakovska.

Coloring page by Nadiia Zhebrakovska.


Leila Duly, książka "The Flower Year".

Leila Duly, book "The Flower Year".


Joe Benitez, książka "Lady Mechanika, Steampunk Coloring Book II".

Joe Benitez, book "Lady Mechanika, Steampuk Coloring Book II".


Jak widzicie, tak jak i wśród moich lalek, tak i w kolorowankach mam sporą różnorodność. ;) 

As you can see, just like among my dolls, I have a lot of variety in coloring books. ;)

43 komentarze:

  1. kolorowanki ZACHWYCIŁY MNIE ♥ ♥ ♥
    światy zapierające dech w piersiach!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. pięknie odpoczywasz
    i Twoje modelki teeeż...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak, prace Rosanesa są niesamowite! Uwielbiam jego kolorowanki.
      Dziękuję. :)

      Usuń
  3. Świetne te ubrania ! Szary sweter jest przepiękny :D mega tez jest ten strój sportowy :D

    OdpowiedzUsuń
  4. Ruda ćwiczy jak szalona...:) Pozytywnie zakręcona z niej dziewczyna. Sweterki super, a kolorowanki - cudo. Pozdrawiam Asiu.:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I zadyszki w dodatku nie łapie... ;)
      Dziękuję i pozdrawiam! :)

      Usuń
  5. Przepiękne legginsy na biegającej Rudej i brudnoróżowy sweterek. Jak Ty to zrobiłaś, że ta Ruda biega ??? Wycięłaś stojak w programie graficznym?
    Kolorowanki rzuciły mnie na pysk. Własny.To przechodzi ludzkie pojęcie, co Ty wyprawiasz, Kobieto ;p !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Najpiękniejsza kolorowanka to ta jeżynowa !

      Usuń
    2. Nieeee... Cieniutka żyłka (do szycia maszynowego) i pomocna dłoń Męża - oto tajemnica. ;)
      Powiem Ci kochana, że takich roślinnych/kwiatowych kolorowanek, które by Ci się spodobały jest milion i jedna. ;)

      Usuń
  6. Ale pięknie pokolorowane obrazy! Wow!
    Ten strój do ćwiczeń jest cudny :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Tyle piękna w jednym wpisie, nie wiem czy bardziej podobały mi się uszytki czy kolorowanki. Szczególnie ta ostatnia, steampunkowa zwróciła moją uwagę. Co do sweterków, to jesienne chłody Twoim lalkom nie straszne :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Serdecznie dziękuję. :)
      Fajnie, że podoba Ci się Lady Mechanika. :)

      Usuń
  8. me gustan mucho los jerseys,el gris es mi favorito! Y ese conjunto para correr es maravilloso!
    Me asombran tus dibujos coloreados, son geniales, te han quedado perfectos!!!
    Besos.

    OdpowiedzUsuń
  9. Piękne sweterki, na taką pogodę to tylko cieplutkie sweterki i w domku z książeczką siedzieć ^^. Suknia też cudo. Super, że przy nadmiarze szycia znajdujesz czas również na inne hobby. Kolorujesz jak artystka *.*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się! Książka, koc i herbata (ewentualnie kakao) - i nie ma co marudzić na jesień. :)
      Dziękuję Ci bardzo za miłe słowa. :)

      Usuń
  10. O rajuśku!
    Ale kolorowo u Ciebie :0)
    Postaram się po kolei ;0)
    Sweterki piękne, ale co sukienka, to sukienka ;0) cudo! Ja lubię Boho ;0)))
    Ruda ma piękny strój sportowy i świetnie się rusza ;0) wysportowana dziewczyna ;0)
    Kolorowanki...
    Jak pokażesz następne, to może już odzyskam zdolność komunikowania i napiszę coś więcej niż... Cudo!
    Pozdrawiam serdecznie :0)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też lubię boho, sama mam parę rzeczy. :) Cieszę się, że podobają Ci się ubranka.
      I miło mi bardzo, że spodobały Ci się moje kolorowanki. :)
      Pozdrawiam!

      Usuń
  11. Beautiful sweaters and I love the workout outfit!

    And your pictures are so lovely!

    OdpowiedzUsuń
  12. Ubranka są cudne, na modelkach leżą idealnie! Pozdrawiam serdecznie! ;)

    OdpowiedzUsuń
  13. Świetne sweterki. Fakt , to już czas zamienić letnie stroje na jesienne. Kolorowanki śliczne, ja nie mam cierpliwości, no i nie utrzymam zbyt długo żadnego narzędzia w palcach. Pozdrawiam cieplutko :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. :) Oj tak, już pora.
      Przy kolorowaniu też muszę uważać, bo odzywa się problem z ręką. Dlatego robię to na raty i tyle mi schodzi.
      Pozdrawiam!

      Usuń
  14. Your clothes as well as the coloring are wonderful. Great job on both!

    OdpowiedzUsuń
  15. Jesteś kobietą bardzo licznych talentów. Chyba nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych. :) Bardzo lubię taki nietoperzowy krój swetrów i bluz. Świetne kolory mają też legginsy do biegania. :) A kolorowanki po prostu wymiatają.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. :) Oj są, są. Nie można robić wszystkiego. :)
      Bardzo się cieszę, że podobają Ci się i ciuszki, i kolorowanki. :)

      Usuń
  16. Jak już kiedyś pisałam, Twoje kolorowanki to absolutne mistrzostwo i zdanie podtrzymuję - wkładasz w nie więcej artyzmu niż niejedna osoba w rysowanie od podstaw... Sweterki mnie urzekły - zarówno szare jak i różowy są po prostu cudne! Chętnie dorwałabym takie dla siebie, zwłaszcza, że zimno się już zrobiło :(.
    Nooo i będę się teraz głowić jak udało Ci się zrobić fantastyczne "biegające" zdjęcia! Są genialne!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Serdecznie Ci dziękuję. :)
      Kolorowanki sprawiają mi ogromną przyjemność, wkładam w nie głównie wiele serca. I to może o to właśnie chodzi, gdy robi się coś dla siebie i tylko dla siebie.
      Biegające zdjęcia powstały z pomocą Męża i kawałka cieniutkiej żyłki. :)

      Usuń
  17. Masz niezwykły zmysł artystyczny i to w każdej dziedzinie! Pokolorowane obrazki są przepiękne! Bardzo spodobały mi się sweterki w szarym i różowym kolorze. Są niezwykle gustowne i pasują chyba każdej pannie! Intryguje mnie, jak udało Ci się tak wypięlęgnować włosy blondynce w różowym sweterku, bo moja ma na głowie "siano"!
    Gimnastykująca i biegająca rudowłosa dziewczyna wygląda tak naturalnie! Czy podwieszałaś ją na nitce? Zdjęcia są genialne!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, Olu! :)
      Moja blond Lea też przyjechała z wiechciem na głowie. Umyłam, nałożyłam odżywkę i zostawiłam na parę godzin. Potem spłukałam odżywkę i na palcach pozawijałam loki, starając się odtworzyć pierwotne pasma. I nawet się udało.
      Lalkę podwieszałam na cieniutkiej żyłce. :)

      Usuń
  18. Love the girl in the dirty pink sweater, she's adorable. I also enjoyed all the art!
    Big hugs,
    X

    OdpowiedzUsuń
  19. Od początku- sweterki świetne! Uwielbiam nietoperzowe rękawy. Sukienka genialna - sama chętnie bym taką ubrała. Ruda ma śliczny komplecik do biegania i gimnastyki. I jak się rusza! Kolorowanki zachwycają precyzją i genialnym doborem kolorów. Jesteś niesamowita!

    OdpowiedzUsuń
  20. Lovely sweaters, they look so soft and warm!
    I have the coloring book by Hanna Karlzon, such an amazing coloring you did!

    OdpowiedzUsuń
  21. Tyle piękności i różnorodności w jednym poście! Samo oglądanie tych cudeniek - relaksuje :-)

    OdpowiedzUsuń
  22. I love the sweaters they look so comfy and the boho dress is stunning. I love that style. Your girl actually looks like she is out for a jog. Your photos are always so dynamic. I love them!

    Your colouring .... you are so good at it. My colouring never turns out like this. I need to try harder! You are my inspiration!

    OdpowiedzUsuń
  23. Kocham Twoje uszytki - wszystkie. I choć dżinsy są na pierwszym miejscu moich uniesień nad Twoimi umiejętnościami, to pozostałe ciuszki są także MEGA! Magia w rączkach :-)

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziękuję za Wasze komentarze!

Thank you very much for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...