Bugenwilla | Bougainvillea

Szyjąc tą suknię próbowałam sobie przypomnieć jaka roślina ma kwiaty w takim kolorze. Z pewnością jakieś fuksje, choć ja akurat nie posiadam odmiany, która by miała takie płatki. Jakiś czas temu moja bugenwilla (która na razie jest mniej więcej wysokości lalki Barbie, a więc niezbyt imponująca... ;)) wypuściła kolorowe liście i wreszcie skojarzyłam, gdzie widziałam ten odcień w naturze. :) 

Tak, tak - to są liście. Kwiaty bugenwilli są maleńkie i niepozorne, zazwyczaj białe. Jej największą ozdobą są za to purpurowe (choć nie tylko - są też pomarańczowe, różowe, białe) przykwiatki. 

While sewing this dress, I tried to remember what plant has flowers of this color. Certainly some fuchsia, although I don't have one with such petals. Some time ago my bougainvillea (which, for now, is about the height of a Barbie doll and therefore not very impressive... ;)) sprouted colorful leaves and I finally knew where I saw this shade in nature. :)

Yes, yes - these are leaves. Bougainvillea flowers are tiny and inconspicuous, usually white. Its greatest decoration are purple (but not only - there are also orange, pink, white) leaves surrounding flowers.

Purpurową suknię balową zaprezentuje Barbie Fashionistas nr 107 po częściowym reroocie (nie jestem fanką floków), którą pewnie pamiętacie. 

The purple ball gown will be presented by Barbie Fashionistas #107 after a partial reroot (I'm not a fan of flock), which you probably remember.

Dół sukni ma dwie warstwy - wierzchnią zrobiłam z haftowanego tiulu. Haft poprzetykany jest złotą nitką, dzięki czemu pięknie mieni się w słońcu. W pasie doszyłam łańcuszek z cyrkoniami. Suknia zapinana jest na zamek błyskawiczny. 

The bottom of the dress has two layers - the top one is made of embroidered tulle. The embroidery is interspersed with a golden thread, thanks to which it shimmers beautifully in the sun. I sew a chain with rhinestones at the waist. The dress closes with a zipper.

Cyrkonie na sukni mienią się tak samo, jak krople rosy na trawie. :)

The rhinestones on the dress sparkle the same as dewdrops on the grass. :)

 Oczywiście po tej sesji wszystko było mokre od rosy: lalka, suknia, aparat, ja... Ale cóż. Warto było. ;)

Pozdrawiam Was gorąco!

Of course, after this session, everything was wet with dew: doll, gown, camera, I ... But well. It was worth it. ;)

I greet you warmly!