Barbie BMR1959 Claudette

W tej lalce od samego początku nie podobało mi się nic. Potrzebowałam jednak lalki na niskim ciałku, a ta panna ma właśnie rozmiar petite. W dodatku trafiłam na nią w bardzo dobrej cenie i choć zdecydowanie bardziej wolałabym petitkę z serii Looks, to jednak kupiłam tą.

I didn't like anything about this doll from the start. However, I needed a doll with a short body, and this lady is a petite size. In addition, I found her at a very good price and although I would definitely prefer a petite lady from the Looks series, I bought this one.

Ciuchy z linii BMR wyglądają tak, jakby ktoś z zawiązanymi oczami wyciągał przypadkowe elementy garderoby z kosza z nieużywanymi rzeczami i łączył je na chybił trafił. To oczywiście moje odczucia, ale wiem, że sporo osób je podziela. I gdy już myślałam, że może chociaż ten żakiet da się do czegoś użyć, to okazało się, że wszystkie brzegi ma zaobrębione niebieską nitką. Szarej/czarnej nitki zabrakło, czy o co chodzi?

Fryzura Claudette też mi nie przypadła do gustu. Ani makijaż. O kolczykach nawet nie wspominam. Jedyne co, to stwierdziłam, że buty przydadzą się do jakiś sesji o sportowej tematyce - np. dla biegacza. A, no i w sumie kolor włosów od początku bardzo mi się spodobał.

The clothes from the BMR line look as if someone blindly pulled out random items of clothing from a basket of unused things and combined them at random. These are my feelings of course, but I know a lot of people share them. And when I thought that maybe this jacket could be used for something, it turned out that all the edges were hemmed with a blue thread. Missing a gray/black thread or what?

I didn't like Claudette's haircut either. Or make-up. Not to mention earrings. The only thing is that I found that the shoes will be useful for some sports-themed sessions - e.g. for a runner. Oh, and I really liked the hair color.

Okazało się jednak, że nie tak łatwo znaleźć inną lalkę na ewentualny przeszczep. Po przedyskutowaniu tematu z innymi kolekcjonerami okazało się, że są może 2-3 możliwości, w dodatku są to lalki niełatwe do zdobycia. Kusiło mnie kupić Faszkę #180 na dawczynię głowy, ale dopasowanie nie jest niestety idealne. A u wspomnianej sto osiemdziesiątki w dodatku ciężko trafić na ładny makijaż. Dumałam, dumałam i w końcu wzięłam się za psucie. Najpierw rozwaliłam te koczki, a później zaczęłam zmywać część makijażu - usta i te białe linie pod oczami. A także część namalowanych loczków.

Nie odważyłam się na więcej, bo moje umiejętności posługiwania się pędzlem są zdecydowanie niewystarczające do zrobienia prawdziwego repaintu. Po trzech próbach udało mi się znaleźć zadowalający kolor do pomalowania ust, zmieniłam też nieco ich kształt. Podkreśliłam jej oczy i byłam z siebie dumna, jakbym co najmniej namalowała Mona Lisę. xD Śmiejcie się, śmiejcie - ale ręka mi się trzęsła, niczym przy operacji na otwartym sercu. :P

It turned out, however, that it is not so easy to find another doll for a possible transplant. After discussing the topic with other collectors, it turned out that there are maybe 2-3 possibilities, in addition, these dolls are not easy to find. I was tempted to buy Fashionistas #180 for a head donor, but unfortunately it is not a perfect match. And with the aforementioned one hundred and eighty, it's also hard to find a nice make-up. I thought, and thought, and finally started to destroy. First I smashed those buns, and then I started to take off some of the makeup - lips and those white lines under the eyes. And also some painted curls.

I didn't dare to do more, because my brush skills are definitely not enough to make a real repaint. After three tries, I managed to find a satisfactory color to paint the lips, I also changed their shape a bit. I emphasized her eyes and I was proud of myself, as if I had painted the Mona Lisa. xD Laugh, laugh - but my hand was shaking, like during open heart surgery. :P

Poza koszulą, którą kiedyś uszyłam i okazała się za ciasna na standardowe lalki (ale jako zwolenniczka zasady "tosięnapewnojeszczeprzyda" zostawiłam ją w szufladzie), nie miałam jej w co ubrać. W spodniach, które mam, wyglądała jak w ciuchach starszej siostry. ;)

Oczywiście zamierzam dopasować wykroje do ciałka petite i uszyć dla niej coś w najbliższym czasie.

Apart from a shirt I once sewed and turned out to be too tight for standard dolls (but as a supporter of the principle of "thiswillsurelycomeinhandy" I left it in a drawer), I had nothing for her to wear. In the pants I have, she looked like wearing her big sister's clothes. ;)

Of course, I'm going to adjust the patterns to the petite body and sew something for her in the near future.

Dawno nie było wpisów z Lalkowego Kalendarza. Ale dziś jest 25. listopada - Światowy Dzień Pluszowego Misia, który oczywiście znajduje się w Kalendarzu Szarej Sowy. W dodatku rocznica okrągła, bo pluszak obchodzi swoje święto po raz dwudziesty. :) 

A ja pokażę Wam z tej okazji nie pluszowego misia co prawda, ale królika. Zrobionego na szydełku, z mięciutkiej włóczki, dla jednego z moich Potworków. Korzystałam ze wzoru Nergiz Yetgin, crochetece. Super rozpisany, więc mimo, że było to moje pierwsze podejście do amigurumi - poszło gładko. :)

Claudette wepchnęła się również przed obiektyw, żeby pokazać jakiej wielkości jest długouchy.

It's been a long time since there were entries from the Doll Calendar. But today is November 25 - National Teddy Bear Day and of course it is present in Grey Owl's Calendar. In addition, the anniversary is round, because t's the twentieth time when Teddy celebrates it. :)

And on this occasion I will show you not a teddy bear, but a rabbit. Crocheted from soft yarn for one of my Monsters. I used the pattern from Nergiz Yetgin, crochetece. Well written, so even though it was my first approach to amigurumi - it went smoothly. :)

Claudette also pushed herself in front of the camera to show how big the long-eared is.

I tym sposobem wyszło na to, że panna nie straci głowy, a co więcej - zaczęła mi się naprawdę podobać. Ma prześliczne pasemka we włosach (znowu zastanawiam się co u licha wzięło mnie na takie kolorowe i cukierkowe lalki), a do tego nowa fryzura fajnie podkreśliła piękny kształt jej twarzy.

Pozdrawiam Was gorąco!

And in this way it turned out that the girl would not lose her head, and what's more - I really started to like her. She has gorgeous highlights in her hair (again, I wonder what the hell got me into such colorful and candy dolls), and the new haircut nicely emphasized the beautiful shape of her face.

I greet you warmly!