Trzy siostry | Three sisters

Trzy rudowłose siostry wyruszyły świtem (dosłownie) w drogę do leśnej chatki. W milionach kropli rosy skrzyło się słońce. Mgieł niestety nie było (choć bardzo na to liczyłam), ale złota godzina i tak była cudna.

Three red-haired sisters set off at dawn (literally) on their way to a forest hut. The sun sparkled in millions of drops of dew. Unfortunately, there were no mists (although I was counting on it so much), but the golden hour was still wonderful.

Bliźniacze panny Looks #11 (moja Morgana i wciąż bezimienna lalka Córy - może pomożecie z imieniem?) oraz Brigitte (The Barbie Look City Shine) wyglądały doprawdy malowniczo w tej scenerii.

Skojarzyły mi się z trzema siostrami - nie wiem jednak, czy Brigitte byłaby młodsza, czy starsza od bliźniaczek.

Twin ladies Looks #11 (my Morgana and the still nameless Daughter's doll - maybe you can help with the name?) and Brigitte (The Barbie Look City Shine) looked really picturesque in this scenery.

They reminded me of three sisters - but I don't know if Brigitte would be younger or older than the twins.

Zbliża się zima - przez całe lato nie widziałam ani jednej sarenki (a chodzę tam niemal codziennie), teraz wróciły na pola i łąki. 

Winter is coming - I haven't seen a single deer all summer (and I go there almost every day), now they have returned to the fields and meadows.

Na razie jednak cieszę się jesiennym słońcem, ciepłem i kolorami. 

For now, however, I'm enjoying the autumn sun, warmth and colors.

Strój Brigitte jest bardzo podobny do kreacji, którą widzieliście początkiem września w nieco większej skali - a dokładnie na 16-calowej Jadze, która spacerowała wśród wrzosów. 

Tutaj też jest limonkowa halka z batystu, sukienka w kolorze khaki (również z batystu) i szydełkowa chusta. Jednak trochę prostsza, robiona łańcuszkiem.

Brigitte's outfit is very similar to the one you saw in early September on a slightly larger scale - on the 16-inch Yaga who walked among the heathers to be exact.

Here, too, is a lime green petticoat made of cotton batiste, a khaki dress (also batiste) and a crochet shawl. However, a little simpler, made with a chain.

Stroje bliźniaczek są podobnie skonstruowana - czarne suknie z bufiastymi rękawami, uszyte z batystu. Na to kolorowa spódnica. Lalka Córy dostała wersję z wiskozy, w jesienne kwiaty.

The twins' costumes are similarly constructed - black dresses with puffed sleeves, made of cotton batiste. A colorful skirt for that. The Daughter's doll got a viscose version with a pattern of autumn flowers.

Morgana zaś spódnicę sztruksową, w drobne kwiaty na szarym tle.

Morgana got a corduroy skirt with tiny flowers on a gray background.

Zanim przejdę do spotkania wszystkich dam, wrzucam jeszcze fotkę nieco bardziej typową dla dzisiejszego dnia. Co prawda nie obchodzę Halloween, ale zostałam poproszona o zrobienie takiego zdjęcia na banner facebookowego fanpage'a Yaga Yaga Handmade. Ogromnie się z tego ucieszyłam, zrobiłam bardziej (jak na mnie) mroczną scenerię, a każda z panien ma coś, co zrobiłam na szydełku ze wzorów Asi - Morgana ma chustę "Bayka", a Margaret i druga Looks kapelusze na bazie wzoru "Wagabunda". :)

Before I go to the meeting of all ladies, I show you a photo a bit more typical for today occasion. It's true that I don't celebrate Halloween, but I was asked to take such a photo for the banner of the Yaga Yaga Handmade Facebook fanpage. I was very happy about it, I made a darker scenery (for me), and each of the girls has something that I crocheted from Asia's patterns - Morgana has a 'Bayka' shawl, and Margaret and the other Looks girl have hats based on the "Wagabunda" pattern . :)

Życzę Wam słonecznego poniedziałku!

I wish you a sunny Monday!