Cuda w miniaturze | Miniature wonders

Wczoraj przyszła do mnie paczuszka od Igi. Część z Was z pewnością zna blog Aya w Świecie Lalek lub profil na Facebooku Iga Elsaid Art. Jeśli nie - koniecznie obejrzyjcie! :)

To, że tworzy miniaturowe cuda, wiedziałam nie od dziś. Zawsze z zachwytem oglądam jej dzieła - czy to modelinowe, czy papierowe, czy czegokolwiek w swoje zdolne łapki nie weźmie. Ale gdy otworzyłam przesyłkę - zamurowało mnie.

Yesterday I got a package from Iga. Part of you know Aya in Dolls World blog or her Facebook site Iga Elsaid Art. If not - you have to see it! :)

I knew that she creates miniature wonders for a long time. I'm always amazed when I see what she makes - it doesn't matter what she uses: modeling clay, paper or anything else. But when I opened the package - I was speechless.

Choć wszystko jest cudowne, to największe wrażenie zrobił na mnie obraz namalowany przez Igę. Namalowany. Pędzlem. Farbami akrylowymi. W rozmiarze 6x9 cm! Nie jestem specjalistką od malarstwa, ale uwielbiam dzieła mistrzów holenderskich i tym obrazem Iga zrobiła mi niesamowitą przyjemność. Już znalazłam ramę i czekam aż przyjdzie, aby oprawić to cudo i powiesić w mojej dioramie. :)

Everything is absolutely stunning, but picture painted by Iga made the biggest impression on me. Painted. With the brush. And acrylic paints. In 6x9 cm (2,4x3,6 inch) size! I'm not a painting specialist but I love northern masters works and with this painting Iga made me a great surprise. I'm delighted. :)

Dziewczyna z Perłą jak żywa. :)

The Girl with a Pearl Earring as alive. :)

To nie koniec. Moje panny dostały słodkości. Babkę, galaretki w cukrze, lody i nawet lizaka. I to jeszcze zapakowane w pudełeczka... 

It's not all. My girls got sweets. Cake, sugar jelly candies, popsicles and even a lollypop. And they are packed in tiny boxes...

O książkach dla moich lalek mniejszych i większych marzyłam od dawna. Przyjechały do mnie cudeńka w różnych rozmiarach, z pewnością nie raz pojawią się na zdjęciach. :)

I dreamed of books for my smaller and bigger girls for a long time. And these wonders in different sizes arrived. Well, they will definitely appear on many photos in the future. :)

Wszystkie niesamowite drobiazgi prezentuje Barbie Fashionistas #103, która przyjechała do mnie od Inki dawno, dawno temu. Przesadziłam ją na ciałko made to move. Ma uroczą buźkę i jedne z najładniejszych włosów jakie widziałam u lalek Mattela. Jest też bardzo radosna, co doskonale pasuje do mojego nastroju po otrzymaniu przesyłki. :)

All amazing little things are presented by Barbie Fashionistas #103 who came to me from Inka very long time ago. And I switched her on made to move body. She has pretty face and one of the most beautiful hair I have seen in Mattel's dolls. And she is so joyful! That really suits my mood after receiving the package. :)

Serdecznie Ci dziękuję, Igo! :)

Thank you so much, Iga! :)