Złota jesień | Golden Autumn

Tak jak obiecałam - dziś zdecydowanie bardziej odpowiedni strój na jesień. :) I zdecydowanie bardziej tradycyjny rodzaj jeansów.

Brianna (Raccoon Doll Daisy) wygrzewa się w słoneczku z książką od Igi. Można tylko pozazdrościć, prawda? ;)

As I promised - much more autumn outfit today. :) And mych more traditional pair of jeans.

Brianna (Raccoon Doll Daisy) is catching the sun sitting with the book from Iga. You can envy that, right?;)

Wkleiłam Briannie nowe rzęsy - stare mocno nadwyrężyły się po wyjeździe do Norwegii. Wybrałam nieco ciemniejszy kolor i jestem bardzo zadowolona z efektu.

I glued Brianna new eyelashes. The old ones were quite damaged after the trip to Norway. I chose a little bit darker this time and I'm glad how it turned out.

Uszyłam jeansy z problematycznego kawałka materiału. Dlaczego problematycznego? W sklepie ogromnie mi się spodobał, sama miałam kiedyś podobne. Kupiłam go bez zastanowienia, miałam co do niego wielkie plany i... okazało się, że ten kolor niezbyt dobrze wygląda na mniejszych lalkach. Dopiero Brianna okazała się na tyle duża, żeby spodnie prezentowały się odpowiednio. 

I sewed this jeans using very problematic piece of fabric. Why problematic? When I saw it in the store I liked it a lot. I used to have jeans like this for myself. I bought it without thinking, I had great plans for it. And... it turned out that it doesn't look good on smaller dolls. Finally Brianna turned out to be heigh enough so the pants for her presents as they should.

Na pewno wiecie jak ciężko ubrać lalkę w ten sposób, aby bluzka dobrze wyglądała po włożeniu w spodnie. Pozwoliłam sobie więc na małe oszustwo - to nie zwykły golf, ale body. ;)

You know for sure how hard it is to dress a doll so that the blouse looks good when put into pants. I allowed myself for a little cheat though - it's not a regular turtleneck, but body. ;)

Zrobiłam na drutach zestaw składający się z szala i czapki. Uwielbiam tą włóczkę, ma domieszkę błyszczącej nitki i jest mięciutka.

Do tego pasowała mi brosza. Kupiłam kiedyś sporo szklanych kaboszonów z motywem drzew, które mi się ogromnie podobają. Po wielu kombinacjach udało mi się zrobić broszę na tyle małą, żeby pasowała do lalki, choć muszę się jeszcze rozejrzeć za drobniejszymi bazami do broszek. Do szala jednak wygląda nieźle i mam nadzieję, że Wam też się spodoba. :)

I knitted a shawl and a hat. I love this yarn. It has a mettalic green thread and is so soft. Looks wonderful.

I wanted a brooch. I bought a lot of glass cabochons with a tree motif once. After many combinations I managed to make the brooch small enough so it fits the doll but I think I need to look for some smaller brooch bases anyway. But I think it looks good with the shawl and I hope you will like it. :)

Taka piękna jesień może trwać jak dla mnie aż do wiosny! :)

Such a beautiful Fall can last until Spring if you ask me. :)