Claire we wrzosach | Claire in the heather

Tytuł szumny, sugeruje co najmniej szkockie wrzosowisko, a tu... Ostatnia marna kępka wrzosów, która ostała się w moim ogrodzie po tegorocznej suszy. Robiąc zdjęcia myślałam, że będę musiała dosadzić nowe wrzosy na wiosnę, bo mnie skręca, jak patrzę na tą rabatę. I chyba sobie wywołałam wrzosy tym myśleniem, bo dzisiaj na zakupach trafiły mi się piękne okazy. Więc co miałam zrobić? Kupiłam, dosadziłam. Ale sesji już nie miałam jak powtórzyć, bo chusta jest od paru dni w drodze do nowej właścicielki.

The title is pompous, suggests at least a Scottish moor, and here... The last poor tuft of heather that remained in my garden after this year's drought. When taking pictures, I thought that I would have to plant new heathers in the spring, because it brakes me down when I look at this flower bed. And I think I caused the heathers with this thinking, because today I found beautiful specimens while shopping. So what was I supposed to do? I bought it, I planted it. But unfortunately I couldn't repeat the photoshoot, because the shawl has been on its way to the new owner for several days.

Z odpowiedniej perspektywy, przy niedużej lalce, ta biedna kępka wygląda jednak o wiele lepiej, niż w rzeczywistości. ;)

A wrzosowe pąki skomponowały mi się całkiem ładnie z rudymi (no wiem... znów rudzielec...) włosami Claire (Mattel Jurassic World) i niebiesko-morską chustą.

From the right perspective, with a small doll, this poor tuft looks much better than it really is. ;)

And the heather buds matched up quite nicely with Claire's (Mattel Jurassic World) ginger (I know... redhead again...) hair and a blue-teal shawl.

Chustę zrobiłam ze znanego Wam już wzoru "Lymantria", którego autorką jest Ewa Hanc z BreCat. Pojawiła się już czerwieniach oraz pastelach (ta druga w dwóch rozmiarach - w skali 1/4 i 1/6). Uwielbiam ten wzór, jest delikatny jak pajęczynka, pięknie układa się na lalkach.

I made the shawl using 'Lymantria' pattern that you already know, the author of which is Ewa Hanc from BreCat. It has already appeared in reds and pastels (the latter in two sizes - 1/4 and 1/6 scale). I love this pattern, it is delicate like a spider's web, beautifully wraps the dolls.

U mnie znów pada, ale nie przeszkadza mi to specjalnie. I tak planuję spędzić przy maszynie większą część weekendu. ;)

Wam jednak życzę, aby słońce wyszło choć na chwilę.

It's raining again in my place, but it doesn't bother me too much. I plan to spend most of the weekend with the sewing machine anyway. ;)

However, I wish you the sun to come out even for a moment.