Wizyta w Gdańsku | Visiting Gdańsk

Tegoroczne wakacje spędziliśmy nad polskim morzem. Jestem w trakcie szykowania postów i ogarniania zdjęć, bo choć pogodę mieliśmy w kratkę, to jednak trochę ich zrobiłam. ;) 

Zacznę nie od początku, a mianowicie od spotkania z Izą prowadzącą profil @bella_belladoll na Instagramie. Od ładnych paru lat współpracujemy na lalkowym polu, ale dopiero na tych wakacjach miałyśmy okazję spotkać się osobiście. Czekałam na wizytę w Gdańsku od dawna i wreszcie się doczekałam. :)

We spent this year's vacation at the Polish seaside. I'm in the process of writing posts and editing photos, because although the weather was better, sometimes it was worse, I took quite a lot of them. ;)

I will start not from the beginning of our trip, with a photorelation from meeting with Iza who runs the @bella_belladoll profile on Instagram. We have been cooperating in a doll field for quite a few years, but it was only during this vacation that we had the opportunity to meet in person. I had been waiting for my visit to Gdańsk for a long time and finally it was. :)

Iza jest cudowną osobą, pełną pozytywnej energii. Spotkanie minęło zbyt szybko, zdecydowanie. :) 

Udało nam się jednak zaliczyć lalkową sesję przy zielonej latarni morskiej i ekspresowy spacer po starówce Gdańska, która mnie zachwyciła. 

Miałyśmy też okazję porozmawiać na spokojnie o najnowszym projekcie Izy - książce o lalkowej fotografii, którą planuje wydać jeszcze w tym roku. Zachęcam Was ogromnie do zapoznania się z projektem, bo jest zdecydowanie wart uwagi. Możecie znaleźć wszystkie informacja na profilu Izy na Instagramie lub na Facebooku.

Jest to projekt, który pokazuje, że marzenia trzeba i można spełniać. I ja mocno trzymam kciuki za to, aby udało się go Izie zrealizować. :)

Iza is a wonderful person, full of positive energy. The meeting passed too quickly, definitely. :)

However, we managed to complete a doll session by the green lighthouse and an express walk through the old town of Gdańsk, which delighted me.

We also had the opportunity to talk calmly about Iza's latest project - a book about doll photography, which she plans to publish later this year. I encourage you to familiarize yourself with the project, because it is definitely worth your attention. You can find all the information on Iza's profile on Instagram or on Facebook.

It is a project that shows that dreams must and can be made come true. And I keep my fingers crossed for Iza's success. :)

Photo by Izabela Kwella

Na lalkowym spotkaniu była Pola Izy, czyli Barbie BMR1959 z moldem Millie oraz moja Lea, która zawsze ze mną podróżuje. Zaliczyła już wyjazdy małe i duże, jak np. Paryż, Norwegia, czy Kraków lub skansen w Kolbuszowej. ;)

Dziewczyny ubrane są w stroje, które dla nich uszyłam - Lea w letnią sukienkę, a Pola w spódnicę z szyfonu i biały top. Lea dostała też ode mnie zestaw biżuterii i torebkę. ;)

Iza's Pola, Barbie BMR1959 with Millie mold and my Lea, who always travels with me, was our doll companions. She has already completed small and large trips, such as Paris, Norway, or Krakow, or the open-air museum in Kolbuszowa. ;)

Ladies are dressed in the outfits I sewed for them - Lea in a summer dress, and Pola in a chiffon skirt and a white top. Lea also got a jewelry set and a handbag from me. ;)

Zielona latarnia morska w Gdańsku nie jest jakimś bardzo popularnym miejscem turystycznym, jednak na lalkowym Instagramie widzieliście ją pewnie nie raz. Czy to na zdjęciach Izy, czy osób, które zwiedzały to miasto w jej towarzystwie. :) Mi się tam bardzo podobało, udało nam się też zrobić fajne zdjęcia mimo wiatru, który przewracał lalki nawet wtedy, gdy siedziały na ławce. 

The green lighthouse in Gdańsk isn't a very popular tourist destination, but you have probably seen it on Instagram more than once. It was on the photos of Iza or the people who visited the city with her. :) I really liked it there, we also managed to take nice photos despite the wind that knocked the dolls over even when they were sitting on the bench.

Więcej zdjęć z lalkami nie robiłam, gdyż ilość ludzi spacerujących po gdańskiej starówce nieco to uniemożliwiła. ;) 

To był wspaniały dzień, pełen fantastycznych, pozytywnych emocji. Ogromnie się cieszę, że udało mi się spotkać z Izą. :)

A Was zapraszam jeszcze na szybki spacer po pięknym Gdańsku. 

I didn't take more photos with the dolls, as the number of people walking around Gdańsk's old town made it a bit impossible. ;)

It was a great day, full of fantastic, positive emotions. I am very happy that I was able to meet Iza. :)

And I invite you for a quick walk around beautiful Gdańsk.