Dwie lilie | Two lilies

We wrześniu zeszłego roku (nie pomyliłam się...) zaczęłam dziergać chustę w ludzkim rozmiarze ze wzoru  "Water Lily" autorstwa Katarzyny Kalety z Pikotkowych Wzorów. I dopiero kilka dni temu ją skończyłam. Głównie dlatego, że robiłam ją  tak zwanym międzyczasie, ale także dlatego, że ta chusta sprawiła mi sporo kłopotów. Łatwo w niej pogubić się w liczeniu słupków i nie tylko, a błędy wychodzą kilka rzędów dalej. Tyle prucia nie miałam do tej pory w żadnej innej chuście... xD

In September last year (really...) I started crocheting a human-sized shawl from the 'Water Lily' by Katarzyna Kaleta from Pikotkowe Wzory (Picot Patterns). And I just finished it a few days ago. Mainly because I was doing it in the meantime, but also because this shawl caused me a lot of trouble. It's easy to get lost in counting the crochets and more, and the mistakes are visible a few rows away. I haven't had so much ripping in any other shawl so far... xD

Lalkową wersję już Wam pokazywałam - możecie zobaczyć ją we wrześniowym poście. Tym razem obie chusty mają pięć kolorów. W wersji 1/6 dodałam też przepiękne zakończenie ze wzoru dla"dużych ludzi".

I've already shown you the doll version - you can see it in the September post. This time both shawls have five colors. In the 1/6 version I also added a beautiful ending from the pattern for "big people".

Wersja lalkowa w skali 1/6 zrobiona jest z muliny, szydełkiem 1.0 mm. Dużą chustę zrobiłam z motka Sweet Ombre 218-O z Dziergaczkowa. To bawełna z akrylem (50% bawełny, 50% akrylu), na 3 nitki. Szydełko 3.0 mm. Zużyłam motek 1400 m, a do tego ok. 200 m ostatniego koloru.

The doll version in 1/6 scale is made of embroidery thread, crochet 1.0 mm. I made a large shawl from a Sweet Ombre 218-O skein from Dziergaczkowo. It's cotton with acrylic (50% cotton, 50% acrylic), 3 threads. 3.0mm crochet hook. I used a skein of 1400 m and about 200 m of the last color.

Po ostatnich burzowych i ulewnych dniach przyszło słońce, ale tak ostre, że znów mrużę oczy do zdjęć. Choć robione były z samego rana. ;)

After the last stormy and torrential days the sun came, but so sharp that I squint my eyes again for photos. Even if they were made in the morning. ;)

Pozuje ze mną oczywiście moja Mini Me (Barbie BMR1959).

My Mini Me (Barbie BMR1959) is posing with me, of course.

Pozdrawiam Was gorąco!

I greet you warmly!