Sinatra na dwóch kołach | Sinatra on two wheels

To był bardzo ciekawy projekt. Wszystko za sprawą Agnieszki z bloga Kreatywne Wariactwa, która zamówiła u mnie strój motocyklowy, a co więcej użyczyła jeszcze lalkowy motocykl do sesji, gdy strój już będzie gotowy. Trochę trwało, zanim dotarłam do tej pozycji na liście "do zrobienia", ale wreszcie zrealizowałam pomysł Agnieszki. :)

It was a very interesting project. All thanks to Agnieszka from the Creative Madness blog, who ordered a motorcycle outfit from me, and moreover, lent a doll motorcycle for the session when the outfit is ready. It took a while to get to that position on the "to do" list, but finally I realized Agnieszka's idea. :)

Kombinezon motocyklowy w skali 1:6 to coś, czego jeszcze nie szyłam. Słowo klucz to "jeszcze". ;)

Wiecie dobrze, że niecodzienne projekty to coś, co lubię ogromnie. Moje Barbiowate prezentowały już m.in. stroje z Opowieści Wigilijnej, sceny z serialu Dr. Quinn, latały niczym szybujące wiewiórki, ubrały strój Królowej Voodoo z Nowego Orleanu oraz Cesarzowej Ki z koreańskiej dramy. A to w sumie tylko część tych wszystkich przebieranek, które Wam tu pokazywałam. :)

Strój kierowcy pojazdu jednośladowego był więc czymś, czego odpuścić nie mogłam. ;)

A 1:6 scale motorcycle suit is something I haven't sewn yet. The key word is "yet". ;)

You know very well that unusual projects are something I like very much. My Barbies has already presented, among others Christmas Carol costumes, scenes from Dr. Quinn, soaring like flying squirrels, wore outfits of the Voodoo Queen of New Orleans and Empress Ki from the Korean drama. And that's just a part of all the costumes that I showed you here. :)

The outfit of a two-wheeled vehicle driver was something that I could not let go of. ;)

Jeśli chodzi o modelkę do tej sesji - nie miałam wątpliwości, że panna Sinatra będzie idealna. Do tej pory występowała u mnie w eleganckich, haftowanych kreacjach (fioletowa i błękitna sukienka), ale musicie przyznać, że do takiej sesji z pazurem również nadaje się doskonale.

As for the model for this session - I had no doubts that Miss Sinatra would be perfect. So far, she was posing in elegant, embroidered creations (purple and blue dress), but you have to admit that she is also perfect for such a session with a claw.

Strój uszyłam z cienkiej skóry, a czerwone wstawki naszyłam używając taśmy rypsowej. To jednoczęściowy kombinezon, zapinany z przodu na zamek błyskawiczny.

Żeby skóra układała się naturalnie, prawie wszystkie szwy są stębnowane po obu stronach. Musiałam zrezygnować z wzmacniających wstawek na kolanach czy łokciach, bo lalka nie byłaby w stanie zgiąć stawów, ale jest to temat, który zamierzam jeszcze kiedyś podjąć i wymyślić coś, co pozwoli dodać dodatkowe elementy. ;)

The outfit was made of thin leather, and the red inserts were sewn on using grosgrain ribbon. It is a one-piece suit, and it closes at the front with a zipper.

For a natural fit, almost all seams are quilted on both sides. I had to give up the reinforcing inserts on the knees or elbows, because the doll would not be able to bend the joints, but this is a topic that I am going to take up someday and come up with something that will allow me to add these elements. ;)

Motocykl, który pożyczyła mi Agnieszka, pochodzi z zestawu Flavas Bike Date Liam & Happy, wypuszczonego przez Mattel w 2003 roku. 

The bike Agnieszka lent me comes from the Flavas Bike Date Liam & Happy set, released by Mattel in 2003.

Na pozowaniu się skończyło, panna nigdzie nie pojechała, bo nie ma kasku. ;) 

I tak, robiłam zdjęcia w okolicy 6 rano, gdyby ktoś się zastanawiał - dzięki temu światło było rewelacyjne. A miny kierowców jadących do pracy - bezcenne. :)

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę udanego weekendu! 

It ended with the posing, the girl didn't go for a ride, because she doesn't have a helmet. ;)

And yes, I was taking photos around 6am in case anyone was wondering - thanks to that the light was amazing. And the faces of drivers going to work - priceless. :)

I warmly greet you and wish you a great weekend!

Błękitna róża | Blue rose

Panna Sinatra ponownie została modelką haftowanej sukni. Jakoś tak się złożyło, że znów idealnie pasowała mi do tej kreacji. Tym razem dostała strój w błękitach. 

Miss Sinatra became a model of an embroidered dress once again. Somehow it happened that she perfectly suited this creation. This time she got a sky blue outfit.

Wymyśliłam sobie różyczki haftowane najcieńszym kordonkiem jaki mam. Powiem Wam tak. Nie róbcie tego w domu. ;)

Zdarzało mi się już haftować takie różyczki, np. na jeansowej spódnicy dla Evangeliny. Ale pierwszy raz podjęłam się wykonania tego w tak maleńkim rozmiarze.

Wybrałam kordonek, bo jest bardzo cienki i ma idealny kolor. Ale do takiego haftu (to się bodajże nazywa haft rococo) nadaje się średnio. Okręcanie nici wokół igły sprawia, że wszystko się plącze, miesza, powstaje miliard niepotrzebnych supełków, a nam w pewnym momencie kończy się zasób łaciny kuchennej... 

Efekt jest co prawda całkiem niezły, ale trzeba przekalkulować, czy nasze nerwy są w stanie to wytrzymać. Przy mniej więcej piętnastej róży już nabrałam nieco wprawy, ale do tego momentu było... ciężko. ;)

I thought I want roses embroidered with the thinnest cordonette thread I have. I will tell you one thing. Do not do this at home. ;)

I've already embroidered such roses few times, for example on a denim skirt for Evangeline. But for the first time I undertook to do it in such a small size.

I chose the cordonette because it is very thin and has the perfect color. But for bullion knot roses it is a very poor choice. Turning the thread around the needle makes everything tangle, mixes, a billion unnecessary knots arise, and at a certain moment you just run out of bad words...

The effect is quite good, but you have to calculate if your nerves can withstand it. By the time the fifteenth rose was ended I got some practice, but before that it was ... hard. ;)

Ostatecznie sukienka jednak została ukończona. "Listki" wyhaftowałam z koralików TOHO w rozmiarze 11/0 i 15/0.

Sukienka i bufki są osobno, co będzie widać później na zdjęciach. Do tego Sinatra dostała groniaste kolczyki z koralikami Fire Polish.

However, the dress was completed. I embroidered "the leaves" with TOHO beads in sizes 11/0 and 15/0.

The dress and puffs are separate, which will be seen later in the pictures. To this Sinatra got grape shaped earrings with Fire Polish beads.

Wybaczcie spam zdjęciowy, ale jakoś samo się tyle narobiło... ;)

Sorry for the photo spam, it just came up this way somehow... ;)

Sukienka solo, bez bufek. Z tyłu zapinana za zamek błyskawiczny.

The dress alone, no puffs. Closes with a zipper on the back.

Złotą nicią haftowane | Embroidered with golden thread

W Kalendarzu Szarej Sowy jest dziś Dzień Lalkowej Mody. Święto jak najbardziej mnie interesujące, co Was chyba nie dziwi. :)

Z tej okazji mam przyjemność zaprezentować Wam nową modelkę, Sinatra Barbie Doll 2011 z kolekcji Barbie Loves Pop Culture (Pink Label). Trafiła do mnie jako bezcielesna główka, ale na szczęście udało się temu zaradzić.

Fryzurę ma również zmienioną. Mimo, że jest to lalka kolekcjonerska - miała potwornego klejogluta i włosy aż się lepiły. W pierwszej chwili miałam ochotę natychmiast wygolić łepek na zero i zrobić reroot, ale stwierdziłam, że na to zawsze mam czas. Zastosowałam kurację z mąką ziemniaczaną, a następnie ją ostrzygłam. Na razie efekt jest niezły i tak zostaje, choć nie wykluczam rerootu w przyszłości.

Użyty mold Mackie jest jednym z moich ulubionych. W dodatku makijaż jest zrobiony starannie i cieszy oko. Sinatra czekała na jakąś odpowiednią kreację, w której będzie mogła się zaprezentować. Myślę, że ta sukienka jest dla niej w sam raz. :)

Haft na przodzie zrobiłam używając metalizowanych nici w różnych odcieniach złotego. Jeśli macie w planach taki haft, to gorąco polecam nici DMC Diamant. Komfort pracy jest nieporównywalny w odniesieniu do innych rodzajów takich nici. 

It's a Doll Fashion Day today in Grey Owl's Calendar. It's a holiday I'm very intrested in, but I think it's not a surprise for you. :) 

On this occasion I have pleasure to present new model, Sinatra Barbie Doll 2011 from Barbie Loves Pop Culture collection (Pink Label). She arrived as a bodiless head but luckily I solved that problem. 

She has also her hairstyle chainged. Even if it is collector's doll she has terrible glue in her hair. They were sticky and awful. At first I wanted to shave her head bold and do the reroot. But I realized I will always have time for that. I used potato flour and then I cut her hair. The effect is pretty good for now but I don't exclude rerooting in the future.

Headmold Mackie that is used here is one of my favourites. Make up is made very carefully and looks beautiful. Sinatra was waiting for some proper creation so she can be presented. I think this dress is just right for her. :)

I made the embroidery on the front panel using metallised threads in different shades of gold. If you are planning embroidery like this I recommend DMC Diamant threads. Comfort of work is incomparable with other threads.

I jak Wam się podoba? 

How do you like her?

Sukienka z tyłu zapinana jest na zamek. Oczywiście ma podszewkę. Tym razem zdecydowałam się na złoty kolor, z tego samego materiału co przód kreacji. Dzięki temu dekolt wygląda elegancko.

There is the zipper on the back of the dress. And of course it is fully lined. This time I decided to use the same fabric that is on the front of the dress. Thanks to that decolletage looks even more elegant.

A teraz jeszcze ciekawostka.

W rzeczywistości materiał jest ciemnofioletowy. Nie mam pojęcia dlaczego nie udało mi się tego uchwycić na zdjęciach. Próbowałam w świetle dziennym, z lampą, w pomieszczeniu i na zewnątrz. Nic z tego. Wychodził granatowy i koniec. Jedyne zdjęcie oddające rzeczywisty kolor sukienki cyknęłam w trakcie szycia ziemniakiem, w dodatku z fleszem. ;)

And now a curiosity.

In fact the fabric is deep violet. I have no idea why I coudn't catch it on the photos. I tried in the daylight, using lamps, inside and outside. It turned navy blue each time, end of story. The only photo I manage to take that shows the true color I took while sewing using potato and with the flash. ;)

Taki to zdradliwy kolor...

Nie powtarzałam jednak sesji, bo sukienka pojechała do nowej właścicielki. I u niej na szczęście zdjęcia wyszły jak trzeba, sukienka ma swój prawdziwy, piękny, fioletowy kolor. ;)

Zapraszam na blog Fia's Barbie Dolls. Piękne zdjęcia, piękna lalka (Bella Swan ze "Zmierzchu"), a kunsztowna fryzura dopełnia całość. :) 

Serdeczne podziękowania dla Fii za zgodę na zamieszczenie zdjęcia! :)

Tricky colour it is...

I didn't have a chance to repeat the session because the dress already went to her new owner. And luckily she took perfect photos. The dress has its true, beautiful and violet colour. ;)

I invite you on Fia's Barbie Dolls blog. Beautiful photos, beautiful doll (Bella Swan from "Twilight") and the masterly hairstyle that completes the look. :)

Many thanks to Fia for permission to post her photo here! :)

Foto: Fia's Barbie Dolls
https://fiasbarbiedolls.blogspot.com/