Zdjęcie grupowe | Group photo

Dzisiejszy temat w zabawie #monday4dolls, której organizatorką jest Iza z @bella_belladoll jest "Zdjęcie grupowe". Początkowo miałam skorzystać z jakichś zdjęć archiwalnych, ale ostatecznie zmobilizowałam się do ustawienia tej części ekipy z wiedźmowego uniwersum, która ma już gotowe stroje. Ten pomysł od dawna chodził mi po głowie, ale jakoś nie było motywacji do zrealizowania go.

W centrum ekipy stoi oczywiście Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange), od której zaczęła się cała wiedźmowa historia. Choć do mojej kolekcji przybyło sporo nowych lalek, w tym kilka z listy marzeń, to jednak ona pozostaje moim numerem jeden.

Today's theme for the #monday4dolls, hosted by Iza from @bella_belladoll, is "Group photo". Initially, I was going to use some archive photos, but eventually I got motivated to set up the part of the witch universe team that already has ready-made costumes. This idea has been on my mind for a long time, but somehow I didn't have the motivation to do it.

At the center of the team is, of course, Margaret (Mattel, Bellatrix Lestrange), with whom the entire witch story began. Even though I've added a lot of new dolls to my collection, including a few from my wish list, she remains my number one.

Na zdjęcie załapał się Syriusz, którego jeszcze nie pokazywałam, choć jest u mnie już niemal od roku... Zrobiłam mu reroot i już prawie skończyłam jego strój. Mam nadzieję, że niebawem pojawi się w swoim własnym poście.

A tak to dziś wystąpili:
- Fiona (Barbie Fashionistas #136)
- Rei (Mattel, Tinker Bell)
- Rosa (Barbie Fashionistas #207)
- Eira (WWE Carmella)
- Inge (Mattel, Wonder Woman)
- Gertruda (Mattel, Maria Felix)
- Miriam (Mattel, Lady Tremaine)
- Harald (Mattel, Syriusz Black)
- Minerva (Mattel, Minerva McGonagall)
- Elizabeth (Mattel, Elizabeth Taylor)
- Leif (Mattel, Albus Dumbledore)
- Serena (DOTW, Princess of the Incas)
- Ragnvald (Mattel, HP Design Collection, Albus Dumbledore)
- Tove (Mattel, Lady Tremaine)
- Ragna (Mattel, Gloria Estefan)
- Claire (Mattel, Jurrasic World)
- Caspia, Tamika i Indira (Mattel, Tle Little Mermaid)
- Astrid (Barbie Looks #16)
- Helena (Mattel, Fairy Godmother)
- Sigrun (Barbie Extra #20)
- Barbie Extra #2, której muszę jeszcze wymyślić imię
- Sigrid (Barbie Looks #20)

There is Sirius in the picture, whom I haven't shown yet, although he's been with me for almost a year... I rerooted him and have almost finished his outfit. I hope he'll appear in his own post soon.

And here are the performers today:
- Fiona (Barbie Fashionistas #136)
- Rei (Mattel, Tinker Bell)
- Rosa (Barbie Fashionistas #207)
- Eira (WWE Carmella)
- Inge (Mattel, Wonder Woman)
- Gertruda (Mattel, Maria Felix)
- Miriam (Mattel, Lady Tremaine)
- Harald (Mattel, Syriusz Black)
- Minerva (Mattel, Minerva McGonagall)
- Elizabeth (Mattel, Elizabeth Taylor)
- Leif (Mattel, Albus Dumbledore)
- Serena (DOTW, Princess of the Incas)
- Ragnvald (Mattel, HP Design Collection, Albus Dumbledore)
- Tove (Mattel, Lady Tremaine)
- Ragna (Mattel, Gloria Estefan)
- Claire (Mattel, Jurrasic World)
- Caspia, Tamika i Indira (Mattel, Tle Little Mermaid)
- Astrid (Barbie Looks #16)
- Helena (Mattel, Fairy Godmother)
- Sigrun (Barbie Extra #20)
- Barbie Extra #2, której muszę jeszcze wymyślić imię
- Sigrid (Barbie Looks #20)

Zdjęcia zza kulis - tak, nosiłam lalki skrzynkami. xD

Behind the scenes photos - yes, I carried the dolls in crates. xD

A tu załapali się moi nieocenieni pomocnicy - Syn i Mąż, którzy trzymali kij od szczotki, na którym wisiały wróżki. xD

And here my invaluable helpers - Son and Husband - got caught, they were holding the broomstick on which the fairies were hanging. xD

Tak na zakończenie powiem Wam tylko, że to zaledwie połowa postaci z wiedźmiego uniwersum... Tak, mamy z Córą plan na co najmniej drugie tyle wiedźm i innych fantastycznych stworzeń. Myślę, że kiedyś fajnie będzie porównać, jak rozrastała się ekipa na zdjęciach grupowych. :)

Pozdrawiam Was serdecznie!

In closing, I'll just tell you that this is only half of the characters from the witch universe... Yes, my Daughter and I have a plan for at least twice as many witches and other fantastic creatures. I think it will be great to compare how the team grew in group photos someday. :)

I greet you warmly!

Brakujące siostry | Missing sisters

Trochę ponad rok temu trafiły do mnie Ariel i jej trzy siostry. Czułam jednak niedosyt - w końcu każda z siedmiu lalek z zestawu jest naprawdę piękna. Kiedy więc okazało się, że owy 7-pak pojawił się w promocyjnej cenie (niemal o połowę taniej, niż początkowo), razem z Młodą postanowiłyśmy kupić go na spółkę. :)

A little over a year ago, Ariel and her three sisters came to me. However, I felt unsatisfied - after all, each of the seven dolls in the set is really beautiful. So when it turned out that the 7-pack appeared at a promotional price (almost half the price of the original), together with my Daughter, we decided to buy it together. :)

Akurat uszyłam trzy nowe wersje kolorystyczne ulubionego stroju Margaret. Jasnym więc było, że zaprezentują je Caspia, Indira i Tamika, które dołączyły do Kameliowej ekipy. Oczywiście od razu pozbawiłyśmy je ogonów, dostały nogi. Dla Caspii idealnym dopasowaniem jest tenisistka (HKT73). Tamika dostała ciało od Kim w kwiecistych legginsach (FTG83) i jest niemal w sam raz. Dla Indiry również znalazłam ciałko o niemal identycznym odcieniu - od mtm yellow top (DHL83).

I just sewed three new color versions of Margaret's favorite outfit. So it was obvious that Caspia, Indira, and Tamika, who joined the Kamelia team, would present them. Of course, we immediately removed their tails and gave them legs. For Caspia, the perfect match is a tennis player (HKT73). Tamika got a body from Kim in floral leggings (FTG83) and it's almost perfect. For Indira, I also found a body in an almost identical shade - from yellow top mtm (DHL83).

Caspia, należąca do mojej Córy, zaskoczyła mnie niezwykle pozytywnie. Przyznam, że do tej pory jakoś nie przyciągnęła mojej uwagi. Na żywo jest jednak przecudna. Ma tak piękny, subtelny makijaż i delikatną urodę. Na całe szczęście mogę ją wypożyczać do sesji. :)

Caspia, belonging to my Daughter, surprised me very positively. I admit that until now she had not caught my attention. However, she is gorgeous in real life. She has such beautiful, subtle make-up and delicate beauty. Luckily, I can borrow her for a session. :)

Dla niej wybrałam granatowy strój. Podkreśla jej błękitne oczy i kontrastuje z jasną karnacją i bladoróżowymi włosami.

For her, I chose a navy outfit. It brings out her sky blue eyes and contrasts with her fair complexion and pale pink hair.

Tamika jest po prostu niesamowita. To właśnie dla niej i Indiry zdecydowałam się na to lalkowe szaleństwo. ;) Ubrałam ją w turkusową wersję stroju, a zapozowała na tle wrzosów, które zakwitną lada dzień. Czyżby zbliżała się moja upragniona jesień?

Muszę wymyślić dla niej nowe imię, bo to mi nie pasuje...

Tamika is simply amazing. It was for her and Indira that I decided to do this doll madness. ;) I dressed her in a teal version of the outfit, and she posed against the background of heather, which will bloom any day now. Could it be that my desired autumn is approaching?

I need to come up with a new name for her because this one doesn't suit me...

I Indira, która również potrzebuje nowego imienia. Dostała pomarańczową kreację ze złotymi dodatkami. 

And Indira, who also needs a new name. She got an orange outfit with gold accessories.

Pozdrawiam Was serdecznie!

I great you warmly!