Tym razem nie dla lalek | Not for dolls this time

Gdyby ktoś się zastanawiał cóż to jest za budka -  już tłumaczę. Do tej pory miałam w użytku najzwyklejszy igielnik z biedronkowego zestawu do szycia, zapewne znany większości z Was pomidorek. Ale kiedy po raz setny zaplątał mi się w kawałek materiału, z którego właśnie szyłam, a ja szukając go po raz setny nabiłam się na igłę - stwierdziłam, że dość. Pora sprawić sobie porządny igielnik. 

Najpierw miałam zamiar uszyć kaktusowy igielnik z filcu, który kiedyś widziałam i bardzo mi się spodobał, ale później przemyślałam sprawę i doszłam do wniosku, że to musi być coś większego, aby nie gubiło się bez przerwy w ferworze pracy. No a jak już ma być większe, to niech się przyda na coś więcej, niż na igły. 

Szyjąc ubranka dla lalek nie raz zmieniam szpulki kilka razy przy jednej rzeczy, po to, aby wrócić zaraz do poprzedniej. Odkładam je na biurko, one się toczą, nitka się rozwija, a ja... No cóż. Tutaj niecenzuralnych słów nie używam. ;)

Wymyśliłam więc schowek na szpulki. Ale żeby jeszcze dodać funkcjonalności, zrobiłam coś w rodzaju szlufek na inne narzędzia. I oto jest igielnik wielofunkcyjny. ;)

Uszyłam go z lnu, dodałam bawełniane koronki, bo mam słabość do takich połączeń. Przyszyłam szklane perełki. Nie byłabym sobą, jakbym nie machnęła jakiegoś haftu. :D

If anyone wonders what is this cabin - I will explain now. For now I used common pincushion from popular store, which most of Polish readers rather know, a little tomato. But when for the hundreth time it got tangled up in the piece of fabric I was just using for sewing and I got stinged by the needles while looking for it - it was enough. It's time to make a diecent pincushion at last.

At first I was about to sew a cactus pincushion made out of felt which I've seen and liked a lot. But then I thought it over and decided it has to be bigger so it won't get lost all the time during my work. And if bigger - let's make it useful in more then one way as the pincushion.

Sewing clothes for dolls I change bobbins few times at one piece just to get back to the previous one in a moment. I put them on the desk, they roll, thread unfolds and I... Well. I don't use uncensored words here. ;)

So I thought about cubby for bobbins. And to make it even more useful - I made some loops for other tools. So here I give you multifunctional pincushion. ;)

I sew it using linen and added cotton laces as this combination is my weakness. I sew on glass pearls. I won't be myself if I haven't add some embroidery. :D

Bazą do igielnika jest pudełeczko po patyczkach do uszu.

Base for this pincushion is ear sticks box.

Może ktoś chciałby podobny? Chętnie wykonam na zamówienie. :)

To nie koniec. Uzupełniając elementy do biżuterii dla lalek nie mogłam się oprzeć takim cudnym kaboszonom druzy w kolorach niebieskich. No i zrobiłam sobie kolczyki.

Maybe somebody wants a similar one? I gladly make it to order. :)

It is not the end. Making up elements for dolls jewellery I couldn't resist such wonderful druzy cabochons in blue colours. So I made earrings for myself.

I co więcej posprzątałam wreszcie szufladę z nićmi. I to też mnie uszczęśliwia, bo szukanie odpowiedniego koloru to wcale nie taka łatwa sprawa. ;)

What's more I finally organized my drawer with threads. And it makes me happy too as looking for the right colour is not an easy thing. ;)

Małe rzeczy, a cieszą. No, to wracam do szycia dla lalek.

Small things but bring a lot of joy. Well, I can get back to sewing for dolls.

Róże | Roses

Tytuł posta jest związany z różami podwójnie. Po pierwsze ze względu na motyw, który wyhaftowałam na spódnicy, a który zobaczycie kilka zdjęć niżej. A po drugie - właśnie zaczynają kwitnąć róże u mnie w ogrodzie. :) Ta na pierwszej fotografii powyżej to np. róża 'Madame Boll' o zniewalającym zapachu. Czas róż to piękny czas.

Title of this post is associated with roses doubly. First because of the embroidery I made on the skirt and which you will see few photos below. Secondly - it's time of blooming roses in my garden. :) For example the one on the photo above is 'Madame Boll' rose which has captivating scent. Time of roses is a beautiful time.

Nie tylko róże zachwycają. Kwitnie też np. jaśminowiec.

Not only roses are so delightful. Mock orange is blooming too.

 I lawenda.

And the lavender.

Róże na spódnicy haftowałam używając muliny (rozplatając i zostawiając dwie lub trzy nitki). Pierwszy raz robiłam kwiaty tym sposobem i bardzo mi się spodobał. Od siebie dodałam kilka błyskotek przy największych różach.

I embroidered roses on the skirt using embroidery floss (untwining it and leaving two or three threads out of six). It was the first time I made flowers this way and I liked it a lot. I added few trinkets in the biggest roses.

Wracając do spaceru po ogrodzie. Kwitnie także ta drobina - karmnik ościsty. :) W sam raz, żeby odpocząć na "zielonej trawce". W roli stokrotek wypadł doskonale.

Back to the walk in the garden. This little one is blooming too - Sagina subulata. :) Perfect to lay on the 'green grass'. And just right to imitate daisys on he photo. :)

Jak już kiedyś pisałam, do spacerowania konieczne jest odpowiednie obuwie. 

As I mentioned once - you need a proper shoes for walking.

A tego to zazdroszczę moim pannom. Też bym chciała taką romantyczną huśtawkę ogrodową... 

And that's what I'm jealous of. I wish I had such romantic garden swing like my ladies...

Jak Wam się podobał spacer?

Did you like the walk?

Koszulki dla Akiry | T-shirts for Akira

Większość z Was zna Nanę i jej bardzo fotogenicznego chłopaka, Akirę. Jeśli nie, to koniecznie odwiedźcie jej blog, Cyborg Dolly. Nana zamówiła u mnie koszulki dla niego, co było o tyle trudne, że... nigdy nawet nie widziałam na żywo takiego modela. ;) A szkoda, oj szkoda. 

Zdarzało mi się już szyć rzeczy dla lalek, których nie posiadam w swojej powiedzmy kolekcji, jak np. ubranko dla Harley Quinn, czy buciki dla pewnej starszej damy. Jest to dosyć stresujące zadanie, bo to, czy się udało jest wiadome dopiero, gdy ubranka dotrą do nowej właścicielki bądź właściciela. Dzięki wskazówkom Nany i dokładnemu wymierzeniu modela udało się mimo wszystko. :) Tym sposobem Akira dostał dwa T-shirty z mięciutkiej dzianiny w klasycznej czerni i szarości. W porównaniu z tym, co szyję na co dzień, koszulki te są ogromne. Kawał chłopa z tego Akiry. :)

Za zgodą Nany prezentuję zdjęcia Akiry. Wszystkie fotografie tego przystojniaka oczywiście są zrobione przez nią. 

A mi jest niezmiernie miło "gościć" takiego wspaniałego lalka u siebie na blogu. 

Most of you know Nana and her very photogenic boy, Akira. If not - you have to visit her blog, Cyborg Dolly. Nana made an order for T-shirts for him and it was difficult because I have never seen model like this in real. ;) A pity, a pity.

I did sew things for dolls I don't poses in my let's called it collection, for example outfit for Harley Quinn or shoes for one older lady. It's rather a stressful work because you don't know if it's done well until clothes arrive to their new owner. But thanks to Nana's instructions and thorough measurments of the model I did it after all. :) So this way Akira was given two T-shirts sewn from soft jersey in classic black ad grey. Comparing to things I normally sew these shirts are huge. Akira is a big fellow. :)

With Nana's consent I present you photos of Akira. All of the photographs of this handsome guy are of course taken by her.

I am very pleased to 'host'  so great male doll on my blog. 

Łabędzie | Swans

Pomysł na stroje baletowe pojawił się w mojej głowie dawno temu. Koralikowa ozdoba czarnego gorsetu była gotowa już w grudniu. Ale jakoś się nie złożyło, abym mogła go dokończyć. Później pomyślałam, że przecież dużo lepiej byłoby mieć nie tylko czarnego łabędzia, ale białego też. To był impuls do kupienia drugiej Evangeliny. :)  

W końcu wróciłam do tego projektu. Jednak zrobienie tych dwóch kompletów zajęło mi dokładnie tydzień więcej, niż planowałam. Wiadomo, różnie w życiu bywa. W dodatku zmarnowałam 3 dni z powodu... baletek i peruk. Tak. O ile z trudnościami przy baletkach poszło w miarę szybko, peruki okazały się niewykonalne. Dwie pierwsze wylądowały w koszu. Zdarza się. Ostateczna wersja jest nie do końca taka jak chciałam, ale pocieszam się tym, że to nie musi być fryzura baleriny z moskiewskiego baletu (tak jak sobie uwidziałam), w końcu moje panny pozują o wiele mniej energicznie. W sumie to o ile długość nóg jest u nich wybitnie nadająca się do baletu, to już możliwości ruchowe mniej. ;)

I tym sposobem powstały dwa komplety strojów balerin dla moich pięknych panien Ghastly. Biały i Czarny Łabędź. 

Dostały nawet tło żywcem wzięte ze szkolnego przedstawienia. ;)

Idea of ballet costumes came into my head a long time ago. Beaded decoration of black corset was finished in December. But then I had no time to finish it. What's more I thought that it would be much better to have not only black swan, but white too. That was the impuls to purchase second Evangeline. :)

At last I resumed to the project. But making of both sets took me exactly a week longer then I expected. Well, life. Moreover I wasted 3 days because of... ballet shoes and wigs. I managed problems with ballet shoes rather quickly, but wigs turned out to be mission impossible. First two landed in trash. It happens. Final version is not precisely what I wanted but I comfort myself that it doesn't have to be hairstyle of Ballet Moscow's ballerina (as I wanted). Eventually my girls pose much less brisky. Even if their legs' lenght is definitely adequate for ballet, their motion ability is not. ;)

Well, that's how two sets of ballerina's costumes for my beautiful Ghastly girls were made. White and Black Swan.

I made them even a background, just like in a school performance. ;)