Spóźnione Mikołajki | Late St. Nicholas' Day

Mikołajki były co prawda wczoraj, ale mój prezent (który sama sobie zresztą kupiłam - ech, tak to już jest, jak się dorośnie...) przyszedł dopiero dzisiaj. A przecież nie byłam aż tak niegrzeczna... ;)

O tym prezencie zrobię osobny post, ale dziś Wam wrzucam dwie fotki w ramach zapowiedzi. Tak, dokładnie. To Barbie Extra, z nowej kolorowej serii. W towarzystwie prezentu mikołajowego mojej Córy, Rainbow High Violet Willow. :) 

St. Nicholas' Day was yesterday, but my gift (which I bought myself - eh, that's how it is when you grow up...) didn't come until today. I'm not sure why, I was pretty good... ;)

I will make a separate post about this gift, but today I am showing you two photos as a preview. Yes exactly. It's Barbie Extra, from the new colorful series. Accompanied by my daughter's gift - Rainbow High, Violet Willow :)

Sama nie wiem, co mnie wzięło na te kolory, róże, brokaty i co tam jeszcze w tej serii się przewija. Ale jakoś tak... no musiałam. ;)

Tak czy inaczej, panna Millie Extra pojawi się niebawem, jak tylko ją nieco przerobię po swojemu. A na razie wracamy do panienek w mikołajowych czapkach segregujących świąteczne dekoracje przy kominku.

I have no idea what brought me to these colors, pinks, glitters and what else in this series is going on. But somehow... I had to. ;)

Anyway, Miss Millie Extra will be coming soon, as soon as I make her look my own way. For now, we come back to the ladies in Santa hats, sorting out Christmas decorations by the fireplace.

Neysa dostała parę ciemnych jeansów i niebieski melanżowy sweterek. Kupiłam ostatnio prześliczne dzianiny. Oj będzie się szyło, będzie. :)

Neysa was given a pair of dark jeans and a blue melange sweater. I recently bought beautiful knitwear. It will be sewn, it will be. :)

W trakcie robienia zdjęć w tle leciała ta piosenka. Akurat w odpowiednim klimacie. Podrzucam i Wam, choć wydaje mi się, że już pojawiła się wcześniej w innym świątecznym poście.

This song was playing in the background while I was taking photos. Just right to make the mood. I giveit to you, although it seems to me that it has already appeared in another Christmas post.

Rudzielec dostała z kolei bluzę z motywem ośnieżonego lasu. Ten wzór od razu wpadł mi w oko. Trochę jakby był malowany akwarelą. :)

Redhead, in turn, got a sweatshirt with a snow-covered forest motif. This pattern caught my eye immediately. A bit like it was painted with watercolor. :)

Jeśli zaś zastanawiacie się cóż to za panna - już mówię. To Kristen, czyli Barbie made to move w błękitnym topie. Jakoś mi się ostatnio opatrzyła. Zakręciłam jej więc włosy i zmieniłam nieco makijaż - oczy przemalowałam na zielono, a usta pociągnęłam bordową "szminką". Co myślicie o tej metamorfozie? 

And if you are wondering which doll this is - I already say. This is Kristen, or Barbie made to move, in a light blue top. I wanted to change something in her for a while. So I curled her hair and changed her make-up a bit - I painted her eyes green and I touched her lips with a burgundy "lipstick". What do you think about this metamorphosis?

Jakoś tak odskakuję dziś od tematu... ;) No ale wracamy do świątecznych dekoracji.

Somehow, today I jump away from the topic... ;) Well, we come back to Christmas decorations.

Sama jakoś nie czuję za bardzo świątecznej atmosfery w tym roku. Za to jak zwykle z wielką chęcią ustawiam lalkowe scenki z bożonarodzeniowymi akcentami. 

A jak tam u Was? Czuć świąteczny klimat?

I don't really feel the Christmas atmosphere this year. But as always, I would love to set up doll scenes with Christmas accents.

And how are you? Do you feel the Christmas atmosphere?

W tym roku korzystam z tego, co już mam zrobione. Jeśli ktoś chciałby sobie przypomnieć jak zrobić choinkę i bombki dla Barbie, to serdecznie zapraszam do postu sprzed dwóch lat. :)

This year I am using what I have already done. If anyone would like to recall how to make a Christmas tree and baubles for Barbie, I invite you to read the post from two years ago. :)

Pozdrawiam Was gorąco! :)

I greet you warmly! :)

 

Kot ukradł sesję | The cat stole the sesion

Coś te moje sesje nie idą ostatnio według moich zamierzeń... ;)

Ja tu układam wszystko do zdjęć, a kocica bez pardonu wciska mi się na plan. I zgniata w dodatku biedny konwalnik, który i tak ledwo daje radę, ze względu na nasze zimy. Nic to, rozstawiam wszystko dalej. Kot ani myśli się ruszyć.

Well, my sessions are not going according to the plan lately... ;)

I'm trying to put everything togheter here, before taking photos, and my cat with no hesitation squeezes in between. And what is more - crushes black mondo grass who is poor enough (our winters are hard for him). Well, what can I do. I'm putting rest of the things on place. The cat is not going to move.

Nie, nadal nic. Wołam, kiciam, guzik.

Nope, still nothing. I'm calling "Kitty Kitty" all over. Nope.

Wreszcie raczyła podnieść ogon i usunąć się z planu zdjęciowego. No dobra, to mogę działać.

Finally she deigned to get up and leave the set. Well, ok. I can work.

A dziś modelkami są moje dwie Tereski na ciałku plus. To również jest świetny przykład jak jeden mold może zostać super wykorzystany na różne sposoby. Dla obu uszyłam wyraziste bluzeczki w kwiaty i jasne jeansy z kolorowymi przeszyciami.

And today my both Teresas on curvy bodies are models. This is another great example of how one head mold can be made on completely different ways. I sewed expressive blouses with floral patterns for both of them. And light blue jeans with color seams.

Tym razem zrobiłam moim pannom bransoletki. Pierwszą z nich zaprezentuje Neysa. Utwierdzam się w przekonaniu, że przesadzenie jej na ciałko made to move to była doskonała decyzja. ;)

I made bracelets for my girls this time. Neysa is presenting the first one. I am convinced that putting her on made to move body was a great decision. ;)

O tym, że Truskawka jest gwiazdą, to chyba nie muszę mówić. ;)

I suppose I don't have to tell you that Strawberry is a star. ;)

Bazą obu bransoletek jest drucik, można je zakładać "na wcisk" i dopasować do ręki lalki.

The base of the both bracelets is wire. You can put them by push and match to the doll's wrist.

I znów wepchnął się kot...

And the cat appeared again...

Zaręczam Wam, że podczas sesji nie ucierpiała żadna lalka. :)

I guarantee you that no doll suffered during the session. :)

Sukienki w kolorze nieba | Sky blue dresses

Szyjąc sukienki zastanawiałam się, które lalki je zaprezentują. Byłam pewna, że koralikową założy Mera. Ale coś nie zagrało. Rozejrzałam się po mojej plastikowej bandzie i... padło na Katniss, lalkę zrobioną na podobieństwo Jennifer Lawrence, grającej główną rolę w "Igrzyskach Śmierci". Jeszcze jej Wam nie pokazywałam, choć siedzi u mnie na półce od maja. I filmu też jeszcze nie oglądałam. Ale lalka mi się bardzo spodobała. ;)

W przypadku sukni z szyfonu wiedziałam od razu, której pannie ją założyć. 

While I was sewing the dresses I was wondering which dolls will present them. I was pretty sure that Mera would put the beaded dress on. But something was wrong. I looked around on my plastic bunch and... I chose Katniss, doll which was made in the image of Jennifer Lawrence, who played the main role in "The Hunger Games". You haven't seen her yet, although she's been sitting on my shelf since May. On the other hand I haven't seen the movie yet. But I like the doll a lot. ;)

For a chiffon dress - I knew which girl to put it on right away. 

Pokaże się dziś też jeszcze jedna nowa twarz. To koszykarka na wysokim ciałku made to move, Basketball Player Barbie. Ma head mold Kassandra i jest pierwszą taką lalką w moim stadku. Ona również została zakupiona w maju (nie jestem zbyt na bieżąco z pokazywaniem lalek, wiem...). Mój Szwagier był akurat w Stanach i specjalnie przejrzał półki pobliskiego supermarketu w poszukiwaniu tej panny. Serdeczne pozdrowienia i podziękowania dla niego! :)

Ciemnowłosą Neysę już widzieliście, choć wtedy była jeszcze na oryginalnym ciałku. Ponieważ nie mam czasu na reroot różowego łba tancerki, a nie mogę jednak zdzierżyć tego koloru, pozamieniałam pannom głowy. I jestem bardzo zadowolona z efektu. 

Another new face will show up today. It's Basketball Player Barbie on the tall made to move body.  She has Kassandra head mold and she is the first doll with this face in my bunch. She was also bought in May (I'm not up to date with doll showing, I know...). My Brother in law was in the USA that time and he specially looked at the shelves of nearby supermarket for her. Warm greeting to him! And many thanks! :)

Dark haired Neysa you have already seen, but she had her original body then. I really have no time to reroot the pink head of the dancer but I can't stand that colour at all. So I swapped their heads. I'm very satisfied with the effect.

Przygotowania trwały. 

Preparations continued.

I w końcu zaczęła się "prawdziwa" sesja. ;)

And the "real" photo session beginned. ;)

Gorset sukienki Katniss jest haftowany koralikami TOHO w rozmiarze 11/0 i 15/0. Częściowo ściegiem peyote, a częściowo czystą improwizacją. Dół sukni ma trzy warstwy z miękkiej siatki i układa się w całkiem ładne fale. 

Zrobiłam też kolczyki z kryształkami Swarovskiego Xilion beads.

Oprócz tego wydziergałam na szydełku chustę z drobniutkimi koralikami TOHO, choć przy moich kłopotach z ręką trwało to prawie wieczność...

Katniss' dress corset is beaded with TOHO beads size 11/0 and 15/0. Part of it is made using peyote stitch, the other part is a pure improvisation. Bottom of the dress is made with three layers of soft mesh and forms quite nice waves.

I made the earrings using Swarovski Xilion beads.

I also crocheted shawl with tiny TOHO beads but it took almost forever because of my hand problems...

Katniss ma okropne włosy, pewnie kiedyś będę musiała pomyśleć o reroocie. Jednak nawet mimo tego ogromnie mi się podoba.

Katniss has terrible hair, I think I will have to think about reroot some day. But I still love how she looks nevertheless.

W przerwie sesji Neysa i Kassandra.

Neysa and Kassandra during the break of the session.

Kayla w zwiewnej sukni z szyfonu. Myślę, że bardzo do niej pasuje. Dopiero po wrzuceniu zdjęć zorientowałam się, że nie ma ujęcia tyłu kreacji - ona też jest zapinana na zamek.

Do kompletu zrobiłam biżuterię, również z kryształkami Swarovskiego, ale w kolorze szmaragdowym.

Kayla is wearing airy chiffon dress. I think it suits her a lot. After uploading photos I realized there is no photo of the back. This gown also closes with the zipper on the back.

I made the jewellery using Swarovski beads too, but in emerald green.

Obie szklane ozdoby pochodzą z huty szkła "Sabina" w Rymanowie. Wpasowały mi się kolorystycznie. ;)

Both glass ornaments were made in glassworks "Sabina" in Rymanów. They matched the colours. ;)

Drobne poprawki.

Little corrections.

Na zakończenie powiem Wam jeszcze, że planowałam tą sesję zupełnie inaczej. Pojechałam z samego rana do parku. W końcu o poranku jest takie piękne światło, prawda? W dodatku chciałam wykorzystać fontanny jako tło. Przyjechałam i... słońce schowało się za chmurami. Okazało się, że fontanny nie działają o 7 rano. Na trawie była rosa i bałam się, że pobrudzę sukienki. W dodatku straszyło deszczem. Nie było więc wyjścia - spakowałam się z powrotem do samochodu i wróciłam do domu. O, i tyle z planów. Bywa.

Na pożegnanie zdjęcie z nieudanej wyprawy. Załapała się tylko Kassandra, bo reszta nawet nie wyszła z torby. ;)

At the end I will tell you that I planned to do this session in a completely different way. I went in the morning to the park. It is such a beautiful light in the morning, right? And I wanted to use fountains as the background. I went and... the sun hidden behind the clouds. It turned out that the fountains do not work at 7 AM. There was a dew on the lawns so I was afraid of getting the dresses dirty. And in addition, it threatened with rain. Well, I had no choise - I packed again to the car and came home. Oh, that's all for the plans. It happens

And the goodbye photo from a failed trip. Only Kassandra got it, the rest didn't even leave the bag. ;)