Czarnowłosa | Black-haired

Jeszcze jedna z moich porcelanowych panienek. Jej buźka ogromnie mi się podoba. 

Onother one of my porcelain ladies. I like her face very much.

Tak wyglądała przed metamorfozą. Osobiście nie lubię strasznie tych loków...

This is how she looked before metamorphosis. Personally I hate this curls...

Po szorowaniu. ;)

After scrubing. ;)

A tu już jej nowa twarz.

And this is her new face.

Zapomniałam sfotografować buciki, a laka jest już w nowym domu. Ale są dopasowane do stroju, czarne, z haftem koralikowym. 

I forgot to take a photo of the shoes and the doll is in new home already. But they match the outfit, they are black with beading.

Cukierkowo pastelowo | Sugary in pastel

Róż to absolutnie nie jest mój ulubiony kolor. Ba! Ja go nawet nie lubię! Ale powiem szczerze, że z tych ubranek jestem całkiem zadowolona i... taki róż to mi się nawet podoba. :) I jak po tym szyciu weszłam do sklepu z tkaninami, to nawet nie omijałam różowych materiałów szerokim łukiem, tylko im się przyglądałam. Co więcej - chyba wrócę i kupię ze dwa. ;)

Zdecydowanie najbardziej dumna z siebie jestem z powodu spodenek i bluzy. :)

Pink is definetely not my favourite colour. Ha! I don't even like it.! But to be honest I'm very satisfied with this clothes and... this kind of pink I quite like :) And after this sewing, when I went to fabric store, I didn't avoid pink fabrics wide berth. What is more - maybe I will go back and buy one or two. ;)

I'm most proud of myself because of the shorts and hoodie. :)

Kamizelka udała się dwustronna. Można przerzucić i voila - mamy białą. :)

I managed to make two-side vest. You can turn on the other side and volia - it's white. :)

Spodenki wymagają jeszcze minimalnego dopracowania, ale to nie umniejsza mojej radości. Zrobienie wykroju na nie zajęło mi pięć podejść...

Shorts needs some improvements, but it doesn't make my hapinnes smaller. Making a pattern took me five attempts...

A to trochę nie w porę, ale ten materiał w kwiatuszki niedawno znalazłam w jednym ze sklepów i po prostu musiałam go kupić (mimo ceny). Jest cudowny, lejący, cieniusieńki i choć szyje się go okropnie (bo jest też śliski i ucieka), to dla lalek jest po prostu idealny. :)

Maybe it's not a best time, but I found this foral fabric in one store few days ago and I just had to buy it (despite it's price). It's wonderful, soft and very thin. And even if it's dreadful while sewing (it's very slippery and runs away) it looks perfect on dolls. :)

Sweterek w wersji mini | Sweater in mini scale

Druty w tej wersji są bardzo ciekawym zajęciem. :) I nie dłuży się jak przy wersjach ludzkich. ;)

Knitting in this scale is very intresting thing to do. :) And it doesn't take as much time as human clothes. ;)

Zielonooka | Green-eyed

Czwarta z moich lalek. Robiłam ją na zamówienie dla Pani Małgorzaty. 

Fourth of my dolls. I made her on order for Ms Margharet.

Tak prezentowała się po przyjeździe do mnie. Już, już miałam nadzieję, że tym razem ominie mnie szycie nowego ciała... Proporcje wydawały się całkiem zadowalające.

This is how she looked while arrived. I was hoping that this time I skip sewing new body... Her proportions seemed to be quite fine.

Po czym zobaczyłam to... 

And than I saw this...

Zatem ruszyło szorowanie, malowanie, utrwalanie i szycie... :)

So scrubing, painting, fixing and sewing begun... :)

Druga Złota lalka | Second Golden doll

Dostałam zamówienie na drugą Złotą lalkę. Miała być możliwie podobna do pierwszej.

I had an order for a second Golden doll. She supposed to be possibly similar to the first one.

Tak wyglądała lalka, którą wybrałam do projektu.

This was the doll I chose for the project.

Po malowaniu buźki wyglądała już zupełnie inaczej.

She looked completely different after repaint.

Ostatnie chwile w postaci małego koślawca...

Last moments as the little crooked doll...

A tu już przyszła złota panienka. 

And here we have a future golden lady.

I zaczęło się szycie, haftowanie...

Let beggin sewing, ebroidering...

Zachowałam kolorystykę i wzornictwo, ale wprowadziłam troszkę zmian. Wyszła więc lalka podobna, złota, ale jednak zupełnie inna.

I mainteined color and design but implemented few changes. Here we have a similar, golden doll and yet completely different.

Nawet buciki mają koraliki. :)

Even shoes have the beads. :)

W kratkę | In chequered pattern

Tym razem kreacja dla Barbie. Wzorowana na kreacjach z XVIII-wiecznej Szkocji, pojawiających się w serialu "Outlander" - jednym z moich ulubionych. Kto widział, ten wie - kto nie widział, polecam gorąco. Książki (cała seria) również, bo czyta się je bardzo przyjemnie.

Gorset ręcznie haftowany (pojedynczą nicią muliny), komin robiony na drutach. Koszyczek też mojej produkcji (ze sznurka bawełnianego). :)

This time outfit for Barbie doll. Inspired by 18th century scottish dresses which you can see in Outlander series - one of my favourites. Who have seen, he knows - who haven't seen I reccomend dearly. Also books (the whole series) as they are very enjoyable to read.

Bodice is embroidered by me (single cotton thread), neck warmer I also knitted by myself. And I also made the basket (from a cotton twine). :)