Przejażdżka w wietrzny dzień | A little ride in a windy day

Wczorajszy dzień, tak jak pisałam w poprzednim poście, skusił mnie pięknym słońcem do wyjścia na małą sesję powiedzmy plenerową. A że zielona suknia kojarzy mi się z ubiorami do konnej jazdy, postanowiłam zrobić zdjęcia adekwatne do tego skojarzenia. No to zabrałam ferajnę i wyszłam. I już przy pierwszej próbie ustawienia lalek (tudzież rumaka - w tej roli Dallas UE 1981 w pożyczonym rzędzie) zaczęłam żałować owej decyzji. Bo miało być jak na zdjęciu wyżej, a było głównie tak:

The day yesterday, as I wrote in my last post, tempted me with the beautiful sun to go out for a little open air session. And because the green gown looks for me like one of the riding outfits I decided to take photos suitable for this idea. So I took my dolls ad went out. And it was the very first attempt of setting them (and the palfrey - in this role Dallas UE 1981 in a borrowed bridle and saddle) when I started to regret my decision. It should be like on the picture above but mostly it looked like this:

Wiatr był porywisty i nieustępliwy. Oczywiście Liv w międzyczasie zgubiła kolczyk, ale zorientowałam się dopiero w domu. I zmarnowałam pół godziny na szukanie go. Brakowało tylko trąby powietrznej... Ostatecznie to ja się poddałam i udało mi się niestety zrobić dosłownie kilka zdjęć, które nadają się do publikacji. 

The wind was gusty and relentless. Of course in the meantime Liv lost her earring but I noticed that at home. Then I wasted half an hour to find it. Whirlwind - only that was missing... Finally it was me who gave up ad I managed to take only few photos which are good enough to show.

A tu już suknia sama w sobie. Pokażę Wam ją na dwóch modelkach. Pierwotnie skroiłam ją na Barbie. 

And here we are with the dress itself. I will show you this outfit on two models. Originally I made it for Barbie. 

Później postanowiłam odziać w nią Liv, aby i ona wzięła udział w świątecznym projekcie.

Jak tylko Livka do mnie trafiła coś mi w niej nie pasowało. Zdecydowałam się na zmycie szminki. I od razu zrobiło się lepiej. Później zrobiłam małe przemalowanie i już pokazuję Wam efekt. :)

Then I decided to dress Liv in this gown which allowed her to take part in my Christmas project. 

I didn't like "something" in Liv's apperance when she arrived. I decided to remove the lipstick. And it was better already. After that I painted her a little bit and here I show you the effect. :)

Wesołych Świąt! | Merry Christmas!

Mój świąteczny projekt nareszcie jest gotowy! Może nie do końca zrealizowałam wszystko, co planowałam, ale spokojnie - nadrobię za rok. :) 

Moim zamysłem było oddanie klimatu XIX-wiecznej angielskiej uliczki. Bardzo lubię "Opowieść Wigilijną" i to właśnie z nią kojarzy mi się taka sceneria. Jeśli chodzi o akuratność historyczną to zagubiła się gdzieś w trakcie robienia projektu, ale mam nadzieję, że mi to wybaczycie. ;)

Początkowo kolędnikami miały być tylko mattelowskie lalki, ale później stwierdziłam, że w końcu to Święta, trzeba się jednoczyć, także wplotłam tu także pozostałe 12-calowe towarzystwo, które posiadam. 

Mam nadzieję, że spodoba Wam się taka świąteczna aranżacja. Mogę tylko powiedzieć, że miałam ogromną frajdę w szykowaniu zarówno ubrań dla lalek, jak i dekoracji. :)

Nie zrobiłabym tego projektu bez pomocy moich bliskich. Mój kochany Mąż zbudował mi kamieniczki z kartonu, które później pomalowałam. Siostry pomogły z dekoracjami - jedna zrobiła uliczną latarnię, a druga zaopatrzyła mnie w choinki i sanie. :) I za to serdeczne dzięki dla nich, bo inaczej czasowo nie dałabym ze wszystkim rady!

A Wam wszystkim życzę spokojnych, zdrowych i rodzinnych Świąt! A także wszystkiego co najlepsze na Nowy Rok! 

My Christmas project is finally done! Maybe I haven't actually made everything I have planed, but don't worry - I will next year. :)

My plan was to make 19th century English street. I really like "A Christmas Carol" and this scenery reminds me of the story. Speaking of historical accuracy I lost it somewhere during project execution, but I hope you can forgive me. ;)

At first only Mattel''s dolls were supposed to be carolers but then I told myself it's Christmas after all, so my other 12 inch dolls joined the group.

I hope you will enjoy this Christmas arrangment. All I can tell is I had a lot of fun while making both dresses for dolls and the decorations.

I wouldn't make this project without the help of people close to me. My dear Husband built cardboard  tenement houses, which I painted later. My Sisters helped with decorations - one of them made the street lantern, and the other supplied christmas trees and sleigh. :) And for all this I sincerely thank them! Without them I wouldn't make all of this on time!

And for all of You I wish calm and healthy Christmas with your families! And all the best in the New Year!

Polecam tą kolędę jako tło do zdjęć. :)

I reccomend this carol as the background for the photos. :)

Wesołych Świąt!
Merry Christmas!